1 00:01:02,060 --> 00:01:03,140 [frech] Morgen! 2 00:01:04,810 --> 00:01:05,850 Hallo, Nelly. 3 00:01:05,890 --> 00:01:07,400 Oh, Nelly, komm zu uns! 4 00:01:07,440 --> 00:01:09,020 Nicht heute! Ich muss rennen. 5 00:01:09,060 --> 00:01:11,320 Ich habe dein Rezept bekommen. Ich habe es geschickt! 6 00:01:11,360 --> 00:01:13,570 Oma Lu, Du bist ein Lebensretter! 7 00:01:20,240 --> 00:01:21,200 Guten Morgen. 8 00:01:21,240 --> 00:01:22,240 Ich schneide es knapp ab. 9 00:01:22,290 --> 00:01:24,120 Redaktionsschluss in 15 Minuten. 10 00:01:24,160 --> 00:01:25,500 Oh! ♪ Nichts für mich! ♪ 11 00:01:25,540 --> 00:01:27,540 Ich habe Oma Lu's getauscht Rezept für Apfelkuchen 12 00:01:27,580 --> 00:01:28,750 für weitere 30 Minuten. 13 00:01:28,790 --> 00:01:29,960 Natürlich hast du das getan. 14 00:01:30,000 --> 00:01:31,540 -[Nelly kichert] -Nun, 15 00:01:31,590 --> 00:01:33,130 Endlich komme ich nach Kolumne der letzten Woche, 16 00:01:33,170 --> 00:01:34,760 und ich versuche es immer noch herauszufinden 17 00:01:34,800 --> 00:01:35,760 Wer in Babbleton habe dir geschrieben. 18 00:01:35,800 --> 00:01:37,050 Mm! 19 00:01:37,090 --> 00:01:38,640 „Liebe Nelly-- Meine Familie stand mir früher nahe, 20 00:01:38,680 --> 00:01:40,300 aber sie zogen weg, 21 00:01:40,350 --> 00:01:42,760 und einige von ihnen blieben stehen mit uns reden." Oh! 22 00:01:42,810 --> 00:01:44,350 „Es ist Jahre her, 23 00:01:44,390 --> 00:01:47,980 und jetzt habe ich schwierige Neuigkeiten wir fühlen uns verpflichtet zu teilen, 24 00:01:48,020 --> 00:01:50,020 aber sie zu sehen macht uns Angst. 25 00:01:50,060 --> 00:01:51,610 Also, sollte ich die Wahrheit sagen? 26 00:01:51,650 --> 00:01:53,650 oder bleiben Sie in Sicherheit und sie meiden? 27 00:01:53,690 --> 00:01:56,610 Mit freundlichen Grüßen Entfremdet in Babbleton. 28 00:01:56,650 --> 00:01:57,570 Sehen Sie, ich kann es nicht sagen 29 00:01:57,610 --> 00:02:00,030 wenn „entfremdet“ ist eine Person 30 00:02:00,070 --> 00:02:01,320 oder zwei. -Ja. 31 00:02:01,370 --> 00:02:03,410 „Wir“ fühlen uns gezwungen teilen... 32 00:02:03,450 --> 00:02:06,040 ...sondern „meine“ Familie und „Ich“ habe Neuigkeiten. 33 00:02:06,080 --> 00:02:07,410 Was gestehen sie? 34 00:02:07,460 --> 00:02:09,790 Ich weiß es nicht, aber es ist etwas Großes. 35 00:02:09,830 --> 00:02:11,540 „Lieber Entfremdeter, 36 00:02:11,580 --> 00:02:13,550 Ich weiß, dass es schwer sein kann der Wahrheit ins Auge sehen ...“ 37 00:02:13,590 --> 00:02:15,210 [im Einklang] „...besonders mit der Familie.“ 38 00:02:15,260 --> 00:02:16,670 [Fiona] „Wiedersehen fühlt sich oft beängstigend an 39 00:02:16,710 --> 00:02:18,680 könnte aber sein genau das, was Sie brauchen. 40 00:02:18,720 --> 00:02:20,300 [Burgi] „Ehrlichkeit ist die beste Politik, 41 00:02:20,340 --> 00:02:22,470 auch wenn Die Wahrheit ist unpopulär. 42 00:02:22,510 --> 00:02:23,720 -[schnalzen] -Diese Nelly Parker-- 43 00:02:23,760 --> 00:02:24,890 Sie ist sicher etwas. 44 00:02:24,930 --> 00:02:26,350 Mm-hmm. 45 00:02:26,390 --> 00:02:28,350 Du warst, ähm, Sehen Sie sie hier? 46 00:02:28,390 --> 00:02:30,810 Klar. Es ist schließlich Babbleton. 47 00:02:30,850 --> 00:02:33,520 [♪♪♪] 48 00:02:33,570 --> 00:02:35,980 [Fiona] Also, wie geht es dir? mit „Detective Dreamy“? 49 00:02:36,030 --> 00:02:37,280 Hast du ihn in letzter Zeit gesehen? 50 00:02:37,320 --> 00:02:38,950 Hin und wieder. 51 00:02:38,990 --> 00:02:40,410 Okay, weil ich sehe 52 00:02:40,450 --> 00:02:42,410 viele Milchshakes und Kaffeepausen. 53 00:02:42,450 --> 00:02:44,660 Gehst du? Gibt es konkrete Termine? 54 00:02:44,700 --> 00:02:45,450 -Mm-- mm! -[Telefon klingelt] 55 00:02:45,490 --> 00:02:47,000 Okay. Alles klar. 56 00:02:47,040 --> 00:02:49,080 Okay, ich denke, es ist Zeit zu nehmen Legen Sie Ihre Angelegenheiten selbst in die Hand. 57 00:02:49,120 --> 00:02:50,330 Frag den Kerl nach einem Date. 58 00:02:50,370 --> 00:02:52,170 Hallo? 59 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 Hallo! 60 00:02:53,250 --> 00:02:54,590 Ja. Äh... 61 00:02:54,630 --> 00:02:56,800 Ja, das könnte ich tun. 62 00:02:56,840 --> 00:02:58,260 Gerade jetzt? 63 00:02:58,300 --> 00:02:59,670 Äh, sicher. 64 00:02:59,720 --> 00:03:00,800 Uh-huh. Ja-- Oh. 65 00:03:00,840 --> 00:03:01,890 Ye-- Toodles! 66 00:03:01,930 --> 00:03:03,390 „Toodles“? 67 00:03:03,430 --> 00:03:05,350 Sie sagte es zuerst. [seufzt] 68 00:03:05,390 --> 00:03:08,140 [leise] Das war Palmer Arlott-- 69 00:03:08,180 --> 00:03:10,230 [leiser] ..."Entfremdet in Babbleton". 70 00:03:10,270 --> 00:03:11,520 Die Witwe Wer wohnt im Herrenhaus? 71 00:03:11,560 --> 00:03:12,850 Ja. [stottert] 72 00:03:12,900 --> 00:03:15,190 Jetzt flippt sie aus über den Rat, den ich ihr gegeben habe, 73 00:03:15,230 --> 00:03:17,610 und sie möchte, dass ich dorthin gehe, So, genau jetzt. 74 00:03:17,650 --> 00:03:19,690 Es ist seltsam, oder? 75 00:03:19,740 --> 00:03:21,990 Ich glaube, ich muss gehen. 76 00:03:22,030 --> 00:03:23,990 Ja. Wow! 77 00:03:24,030 --> 00:03:25,330 Ich meine, jeder redet über die Witwe, 78 00:03:25,370 --> 00:03:26,660 aber ich weiß es nicht jeder, der es tatsächlich ist 79 00:03:26,700 --> 00:03:27,790 war im wirklichen Leben dort. 80 00:03:27,830 --> 00:03:28,910 Wirklich? 81 00:03:28,950 --> 00:03:30,750 Ich denke Sie hat einen echten Butler. 82 00:03:32,210 --> 00:03:34,540 Sie ist, wie, dieser glamouröse Einsiedler. 83 00:03:34,580 --> 00:03:35,840 Nun ja, ich vermute 84 00:03:35,880 --> 00:03:37,340 Sie ist nicht daran gewöhnt dazu, dass man „nein“ sagt 85 00:03:37,380 --> 00:03:38,880 also... 86 00:03:39,880 --> 00:03:41,550 [trocken] Toodles. 87 00:03:41,590 --> 00:03:43,840 [kichert] 88 00:03:43,890 --> 00:03:47,850 [♪♪♪] 89 00:03:51,680 --> 00:03:53,350 ...Und ich habe die Familie benachrichtigt 90 00:03:53,390 --> 00:03:55,560 wir werden es sein eine Ankündigung machen, 91 00:03:55,610 --> 00:03:57,020 aber es ist schon drei Jahre her 92 00:03:57,070 --> 00:04:00,110 seit wir mit Clara gesprochen haben, meine Schwägerin, 93 00:04:00,150 --> 00:04:02,240 und mein Bruder Hux-- fünf. 94 00:04:02,280 --> 00:04:04,740 Ohh! Wir haben Angst davor, nicht wahr, Moxie? 95 00:04:04,780 --> 00:04:06,240 Frau Arlott-- 96 00:04:06,280 --> 00:04:07,910 Oh, nenn mich Palmer, Liebes. 97 00:04:07,950 --> 00:04:09,910 „Palmer“, äh... 98 00:04:09,950 --> 00:04:13,290 Du hast es mir nicht gesagt Was genau kündigen Sie an, 99 00:04:13,330 --> 00:04:16,080 oder... Warum bist du entfremdet? 100 00:04:16,130 --> 00:04:18,340 Können Sie das nachvollziehen? 101 00:04:18,380 --> 00:04:20,920 bis Jahre Stille und Drama, Nelly? 102 00:04:20,960 --> 00:04:23,170 Nein, ich kann nicht... 103 00:04:23,220 --> 00:04:25,180 aber ich habe Mitgefühl. 104 00:04:25,220 --> 00:04:29,720 Nun ja, das hast du geschrieben „Ehrlichkeit kann unpopulär sein.“ 105 00:04:29,760 --> 00:04:30,770 Mm-hmm-- 106 00:04:30,810 --> 00:04:32,640 Sie kommen an meinem Tisch essen! 107 00:04:32,680 --> 00:04:33,600 Sie bleiben über Nacht. 108 00:04:33,640 --> 00:04:36,060 Meine Angst eskaliert. 109 00:04:37,270 --> 00:04:38,610 [Nelly] Oh... 110 00:04:38,650 --> 00:04:39,900 Danke, Norman. 111 00:04:39,940 --> 00:04:43,530 I-Wenn du nur, äh, erkläre es mir... 112 00:04:43,570 --> 00:04:46,700 Wir hatten eine brillante Idee, Nelly. 113 00:04:46,740 --> 00:04:48,780 Sie werden am Abendessen teilnehmen diesen Samstagabend. 114 00:04:48,830 --> 00:04:49,950 Oh! 115 00:04:49,990 --> 00:04:51,910 Sie können uns helfen Setzen Sie Ihren Rat um, 116 00:04:51,950 --> 00:04:53,120 Orientierung geben, 117 00:04:53,160 --> 00:04:55,620 Sei unsere rechte Hand am Tisch. 118 00:04:55,670 --> 00:04:57,380 Richtig, Moxie? 119 00:04:57,420 --> 00:05:00,550 Das stimmt also nicht ganz wie es normalerweise funktioniert. 120 00:05:00,590 --> 00:05:01,710 [keuchend] 121 00:05:01,750 --> 00:05:04,010 J-Ja, aber ich könnte-- Das könnte ich tun. 122 00:05:04,050 --> 00:05:05,510 Danke, 123 00:05:05,550 --> 00:05:07,930 und trotz eine Äußerung von Beschwerden, 124 00:05:07,970 --> 00:05:10,260 es wird sein eine glamouröse Angelegenheit. 125 00:05:10,310 --> 00:05:11,260 Nicht wahr, Norman? 126 00:05:11,310 --> 00:05:12,560 In der Tat, Frau. 127 00:05:12,600 --> 00:05:14,980 Wissen Sie, mein verstorbener Ehemann hielt die Familie zusammen 128 00:05:15,020 --> 00:05:16,890 viel besser als ich es jemals könnte. 129 00:05:16,940 --> 00:05:18,350 Ich habe einfach dieses Gefühl 130 00:05:18,400 --> 00:05:20,150 das ist etwas Schlimmes kommt auf uns zu. 131 00:05:21,150 --> 00:05:23,070 Schlecht? Aber wie? 132 00:05:23,110 --> 00:05:24,990 Nun ja, die Gemüter kochen hoch! 133 00:05:25,030 --> 00:05:26,990 Und ich habe Angst vor Dingen könnte außer Kontrolle geraten. 134 00:05:27,030 --> 00:05:29,320 [stottert] Außer Kontrolle? Äh... 135 00:05:29,370 --> 00:05:30,370 [Moxie keucht] 136 00:05:32,120 --> 00:05:35,160 Könnte ich ein Plus mitbringen? 137 00:05:35,200 --> 00:05:37,460 Ooh... so etwas wie ein Plus? 138 00:05:37,500 --> 00:05:39,080 Das ist eine tolle Idee! 139 00:05:39,130 --> 00:05:40,380 Endlich ein echtes Date. 140 00:05:40,420 --> 00:05:43,210 Nun ja, es ist eher so, eine Arbeitssache, 141 00:05:43,250 --> 00:05:44,210 und deshalb Ich wollte ihn fragen 142 00:05:44,260 --> 00:05:46,510 auf dem Heimweg vom Mittagessen 143 00:05:46,550 --> 00:05:47,840 in drei...zwei... 144 00:05:47,880 --> 00:05:49,050 eins. 145 00:05:49,090 --> 00:05:50,140 [schnipst mit den Fingern] 146 00:05:50,180 --> 00:05:51,510 [Fiona] Schau dich an. Wie ein Uhrwerk. 147 00:05:51,550 --> 00:05:53,390 Er ist ein Mann der Routine. 148 00:05:54,390 --> 00:05:57,440 Ist das... Josh Ward? 149 00:05:57,480 --> 00:06:01,190 Wir gingen zum Camp Trailblazer zusammen und... 150 00:06:01,230 --> 00:06:03,190 Wow, er ist erwachsen geworden! 151 00:06:03,230 --> 00:06:04,650 Vielleicht sagst du Hallo. 152 00:06:04,690 --> 00:06:05,860 Darauf. 153 00:06:05,900 --> 00:06:07,200 Hey... 154 00:06:07,240 --> 00:06:09,660 - Lange nicht gesehen. -Also... 155 00:06:09,700 --> 00:06:11,490 Ich glaube nicht, dass ich dich gesehen habe seit wir 13 Jahre alt waren. 156 00:06:11,530 --> 00:06:13,580 Ratet mal, wer das nicht ist der Neue nicht mehr. 157 00:06:13,620 --> 00:06:14,790 [unbeholfen] Mm-hmm! 158 00:06:16,120 --> 00:06:17,790 Ähm, okay, also... 159 00:06:17,830 --> 00:06:19,170 Ich wollte dich um einen Gefallen bitten. 160 00:06:19,210 --> 00:06:20,670 Wären Sie bereit? 161 00:06:20,710 --> 00:06:22,750 um mein Plus zu sein für eine Dinnerparty? 162 00:06:22,790 --> 00:06:24,130 War das der Gefallen? 163 00:06:24,170 --> 00:06:25,840 Ja. Nun, denn in diesem Fall, ich-- 164 00:06:25,880 --> 00:06:27,800 Nelly, bist du? Mich nach einem Date fragen? 165 00:06:29,470 --> 00:06:30,930 Denn wenn Sie es sind, Ich wäre... 166 00:06:30,970 --> 00:06:33,010 Na ja, ich wäre begeistert. 167 00:06:33,050 --> 00:06:34,680 -Das würdest du? -Ja, das würde ich auf jeden Fall tun! 168 00:06:34,720 --> 00:06:36,310 Okay. Ähm, ich-- 169 00:06:36,350 --> 00:06:38,270 Okay, ich nur sollte dir sagen-- 170 00:06:38,310 --> 00:06:39,480 Würde ich mich treffen? Freunde und Familie? 171 00:06:39,520 --> 00:06:41,190 -Also auch nicht. -Okay. 172 00:06:41,230 --> 00:06:43,520 Der Gastgeber ist tatsächlich eine prominente Babbleton-Figur, 173 00:06:43,560 --> 00:06:45,020 und das wären wir Treffen mit ihrer Familie. 174 00:06:45,070 --> 00:06:46,230 Oh, muss ich einen Anzug tragen? 175 00:06:46,280 --> 00:06:47,360 [Radio knistert] Mick? 176 00:06:47,400 --> 00:06:49,700 Ward? Sheriff Burgi. Kopieren Sie? 177 00:06:49,740 --> 00:06:51,320 -Anfrage eines 12-9. -Ein „12-9“? 178 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 Sie will unseren Standort in Bezug auf das Abendessen. 179 00:06:53,320 --> 00:06:54,870 Josh! 180 00:06:54,910 --> 00:06:57,580 Wir haben Burgis Burger vergessen. Wir müssen zurück. 181 00:06:57,620 --> 00:06:58,620 „Burgis Burger.“ 182 00:06:58,660 --> 00:06:59,500 Burgis Burger. Es ist lustig, oder? 183 00:06:59,540 --> 00:07:01,330 Okay. Wie auch immer, ich gehe besser. 184 00:07:01,370 --> 00:07:04,130 Oh, also hole ich dich ab am Samstag um 18:00 Uhr? 185 00:07:04,170 --> 00:07:06,550 Ja. Es ist ein Date... 186 00:07:06,590 --> 00:07:08,710 Nelly. 187 00:07:08,760 --> 00:07:13,140 [♪♪♪] 188 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 Okay! 189 00:07:25,020 --> 00:07:25,940 [Tür klopft] 190 00:07:27,400 --> 00:07:28,440 Uh-uh-uh! 191 00:07:28,480 --> 00:07:29,820 Oh! 192 00:07:29,860 --> 00:07:31,950 Erlauben Sie mir bitte. Die Ritterlichkeit ist nicht ganz tot. 193 00:07:31,990 --> 00:07:33,740 Oh! Vielen Dank. 194 00:07:33,780 --> 00:07:35,030 Gern geschehen. 195 00:07:35,070 --> 00:07:35,910 [Tür klopft] 196 00:07:36,950 --> 00:07:38,200 [zuschlagen] 197 00:07:38,240 --> 00:07:40,200 Oh! Meine Güte! 198 00:07:42,750 --> 00:07:44,920 Was-- Was machen wir? 199 00:07:44,960 --> 00:07:46,840 Ich habe gerade meinen Schuh zugebunden. Das ist alles. 200 00:07:46,880 --> 00:07:47,960 Okay. 201 00:07:48,000 --> 00:07:49,260 Oh! 202 00:07:49,300 --> 00:07:51,760 [♪♪♪] 203 00:07:52,970 --> 00:07:54,090 Das war seltsam. 204 00:07:54,140 --> 00:07:55,340 Hmm? Was? 205 00:07:55,390 --> 00:07:57,010 Oh, hey, schau! Haustür. Komm, lass uns gehen. 206 00:07:58,060 --> 00:07:59,020 [verwirrtes Lachen] 207 00:07:59,060 --> 00:08:00,810 [Türklingel läutet] 208 00:08:00,850 --> 00:08:02,600 Guten Abend, Miss Parker. 209 00:08:02,640 --> 00:08:03,640 Vielen Dank. 210 00:08:03,690 --> 00:08:04,600 -Sir. -Hey. 211 00:08:04,650 --> 00:08:06,860 [Tür klopft] 212 00:08:06,900 --> 00:08:09,110 Willkommen im Arlott Manor. 213 00:08:09,150 --> 00:08:10,820 Vielen Dank. 214 00:08:10,860 --> 00:08:12,490 Ich werde Frau Arlott alarmieren bis zu Ihrer Ankunft. 215 00:08:12,530 --> 00:08:14,160 Das wäre schön. 216 00:08:16,030 --> 00:08:17,490 Wow. 217 00:08:17,530 --> 00:08:21,200 Die Arlotts stammen aus der Vergangenheit zur Gründung von Babbleton. 218 00:08:22,330 --> 00:08:23,830 Oh, Nelly! 219 00:08:23,870 --> 00:08:25,710 -Oh. -Du siehst wunderschön aus. 220 00:08:26,830 --> 00:08:27,880 [knutschen] 221 00:08:27,920 --> 00:08:29,590 Ich bin so begeistert Du könntest dich uns anschließen. 222 00:08:29,630 --> 00:08:32,130 Ich bin Palmer, und das ist Moxie. 223 00:08:32,170 --> 00:08:33,720 Michael Hogan. Sehr schön, Sie kennenzulernen. 224 00:08:33,760 --> 00:08:36,510 Äh, dein Haus ist absolut unglaublich. 225 00:08:36,550 --> 00:08:37,850 Vielen Dank. Ich habe großes Glück. 226 00:08:37,890 --> 00:08:40,430 Und dieser kleine Kerl, oder? Niedlich wie ein Knopf! 227 00:08:40,470 --> 00:08:43,180 Ach... und er ist mit dir einverstanden! 228 00:08:43,230 --> 00:08:44,190 [Moxie-Hose] 229 00:08:44,230 --> 00:08:45,020 Hmm! 230 00:08:45,060 --> 00:08:46,560 Oh. 231 00:08:46,600 --> 00:08:48,560 [geschwiegen] Was würde passieren? wenn er mich nicht gutheißen würde? 232 00:08:48,610 --> 00:08:50,070 - Sei nett. -Ich frage nur. 233 00:08:51,190 --> 00:08:53,490 [undeutliches Geplapper] 234 00:08:54,780 --> 00:08:55,950 -Prost. -Oh, Prost. 235 00:08:55,990 --> 00:08:57,240 Haben Sie eine Idee? Warum sind wir hier? 236 00:08:57,280 --> 00:08:58,870 -Keine. -Ich bin so froh, dass du es geschafft hast. 237 00:08:58,910 --> 00:09:00,240 Danke für die Einladung. 238 00:09:00,280 --> 00:09:01,740 Es ist zu lange her. 239 00:09:01,790 --> 00:09:03,750 [Palmer] Kommst du zurecht... 240 00:09:03,790 --> 00:09:05,960 Also, wie ist es? umzingelt sein 241 00:09:06,000 --> 00:09:07,920 von Auswärtigen Das weißt du nicht? 242 00:09:07,960 --> 00:09:10,090 Ich habe immer noch meine Intuition. 243 00:09:10,130 --> 00:09:11,460 Intuition, oder? 244 00:09:11,500 --> 00:09:12,550 Mm-hmm. 245 00:09:12,590 --> 00:09:13,710 Okay. Alles klar, Schätzchen. 246 00:09:13,760 --> 00:09:14,920 Äh, zeig mir deine Magie. 247 00:09:14,970 --> 00:09:17,340 Wie wäre es, ähm... die Dame in Weiß? 248 00:09:17,390 --> 00:09:19,050 Oh. Hmm. 249 00:09:19,100 --> 00:09:20,050 Äh... 250 00:09:20,100 --> 00:09:22,100 sehr elegant. 251 00:09:22,140 --> 00:09:24,430 Ein Maler, glaube ich. 252 00:09:24,480 --> 00:09:27,100 Palmer erwähnt eine Schwägerin. 253 00:09:27,140 --> 00:09:28,520 Ich denke das ist wahrscheinlich sie. 254 00:09:28,560 --> 00:09:29,360 [Michael] Hmm! 255 00:09:29,400 --> 00:09:31,440 Entfremdet, bis heute Abend. 256 00:09:31,480 --> 00:09:33,030 „Entfremdet.“ 257 00:09:33,070 --> 00:09:34,320 Mutiger Aufruf. 258 00:09:34,360 --> 00:09:37,200 Verheiratet, äh, mit Mr. Velvet? 259 00:09:37,240 --> 00:09:38,530 [Nelly] Nein. 260 00:09:38,570 --> 00:09:41,410 Also ich denke, er ist... 261 00:09:41,450 --> 00:09:43,120 Palmers Bruder, 262 00:09:43,160 --> 00:09:46,330 und er ist ihr Neffe, 263 00:09:46,370 --> 00:09:47,920 Sohn von ihm. 264 00:09:47,960 --> 00:09:50,130 Nun, sie, ich weiß es nicht. 265 00:09:50,170 --> 00:09:52,550 Äh... vielleicht seine Freundin? 266 00:09:54,460 --> 00:09:55,920 Oh... nein. 267 00:09:55,970 --> 00:09:57,340 Es gibt keine Chemie. 268 00:09:57,380 --> 00:09:58,880 -Hmm. -Vielleicht ein Cousin? 269 00:09:58,930 --> 00:10:02,810 Die Witwe Arlott hatte keine eigenen Kinder. 270 00:10:02,850 --> 00:10:04,640 Wie hast du das verstanden? 271 00:10:04,680 --> 00:10:06,310 Jeder in Babbleton weiß das. 272 00:10:06,350 --> 00:10:07,890 Ah, ich verstehe. 273 00:10:07,940 --> 00:10:10,350 Was ist mit dem, äh, Mit welchem Herrn redet sie? 274 00:10:10,400 --> 00:10:11,940 [Nelly] Ich weiß es nicht. 275 00:10:11,980 --> 00:10:15,400 Er scheint wirklich nicht so zu sein Er passt zu jedem hier. 276 00:10:15,440 --> 00:10:16,990 [Michael] Nun, ich kenne den Kerl. 277 00:10:17,030 --> 00:10:18,860 Er hat „Anwalt“ steht überall auf ihm geschrieben. 278 00:10:18,900 --> 00:10:20,070 Schau dich an! 279 00:10:20,110 --> 00:10:21,160 Ich bekomme eins. 280 00:10:21,200 --> 00:10:23,620 Palmers Anwalt. Mm. 281 00:10:23,660 --> 00:10:24,790 Nachfüllen, Sir? 282 00:10:24,830 --> 00:10:26,410 Äh, ja, bitte, Norman. Vielen Dank. 283 00:10:26,450 --> 00:10:28,040 Äh, hör zu, Norman, 284 00:10:28,080 --> 00:10:30,460 Wirst du das Abendessen servieren? Du selbst heute Abend? 285 00:10:30,500 --> 00:10:31,630 Natürlich, Herr. 286 00:10:31,670 --> 00:10:33,090 Ausgezeichnet. Großartig. 287 00:10:33,130 --> 00:10:35,090 Gute Nachrichten. 288 00:10:36,210 --> 00:10:38,130 Perfekt. 289 00:10:38,170 --> 00:10:41,470 Nun ja, ich denke, das haben wir Eine Person muss noch identifiziert werden. 290 00:10:43,350 --> 00:10:45,810 Der mysteriöse Caterer? 291 00:10:47,350 --> 00:10:48,640 Hmm. 292 00:10:48,680 --> 00:10:49,850 [schlürft] 293 00:10:51,060 --> 00:10:52,770 [Clara] Moxie sieht glücklich aus. 294 00:10:52,810 --> 00:10:54,980 Ist sie nicht wunderbar? 295 00:10:55,020 --> 00:10:57,780 Also, Clara... 296 00:10:57,820 --> 00:10:59,610 Nelly sagt es mir dass du ein Maler bist. 297 00:10:59,650 --> 00:11:01,700 Stimmt das? 298 00:11:01,740 --> 00:11:03,280 [Clara] Ja. Landschaften. 299 00:11:03,320 --> 00:11:05,660 Nelly, du kennst dich aus mit meiner Arbeit? 300 00:11:05,700 --> 00:11:07,870 Ich... würde es gerne sein. 301 00:11:10,290 --> 00:11:11,830 Weißt du eigentlich, Mir ist es gerade aufgefallen 302 00:11:11,870 --> 00:11:13,630 das kleine bisschen Farbe an deinem... es ist an deinem Arm. 303 00:11:13,670 --> 00:11:14,630 Oh! [lacht] 304 00:11:14,670 --> 00:11:16,000 Ach... 305 00:11:16,050 --> 00:11:17,760 [Gäste kichern] 306 00:11:17,800 --> 00:11:19,550 Ich habe nicht verstanden, was du tust. 307 00:11:19,590 --> 00:11:22,090 Heutzutage nicht viel. 308 00:11:22,130 --> 00:11:24,760 Äh, mein Neffe war ein professioneller Rugbyspieler 309 00:11:24,800 --> 00:11:25,970 für die Highland Wolves. 310 00:11:26,010 --> 00:11:27,060 Oh. 311 00:11:27,100 --> 00:11:28,350 -"War." -[verletzt] Wirklich? 312 00:11:28,390 --> 00:11:30,520 Wer will reden darüber, was ich tue? 313 00:11:30,560 --> 00:11:32,400 [Michael] Äh... du-- 314 00:11:32,440 --> 00:11:33,980 Du musst Teddys Cousin sein? 315 00:11:34,020 --> 00:11:35,900 [lacht] Nein. 316 00:11:35,940 --> 00:11:37,480 Ich bin Palmer böse Halbschwester. 317 00:11:37,530 --> 00:11:40,570 [Hux] Okay, machen wir das einfach? die ganze Nacht Smalltalk machen? 318 00:11:40,610 --> 00:11:42,280 Palmer, du hast uns alle angerufen hier aus einem Grund. 319 00:11:42,320 --> 00:11:44,490 Fünf Jahre Schweigen, 320 00:11:44,530 --> 00:11:46,830 und jetzt Du machst allen Stress. 321 00:11:46,870 --> 00:11:49,540 Äh, ja, denke ich wir haben ein bisschen Aufsehen erregt-- 322 00:11:49,580 --> 00:11:50,660 Oh, hier kommt das Drama. 323 00:11:50,710 --> 00:11:52,460 ...und ich entschuldige mich. 324 00:11:54,920 --> 00:11:56,840 Im Geiste der Ehrlichkeit, 325 00:11:56,880 --> 00:11:59,000 Ich ändere mein Testament. 326 00:11:59,050 --> 00:12:00,090 Das ist es? 327 00:12:00,130 --> 00:12:01,050 -Mm-hmm. -Oh, deshalb 328 00:12:01,090 --> 00:12:01,880 Der Anwalt ist hier. 329 00:12:01,920 --> 00:12:03,840 Ich dachte, du würdest sterben. 330 00:12:03,880 --> 00:12:06,760 [lacht] Ich habe Angst Diese Entscheidung wird nicht gut ankommen, 331 00:12:06,800 --> 00:12:09,640 aber, Adam, du darfst anfangen Ich arbeite diese Woche am Entwurf meines neuen Testaments. 332 00:12:09,680 --> 00:12:10,980 Ich werde es unterschreiben sobald es fertig ist. 333 00:12:11,020 --> 00:12:11,930 Natürlich. 334 00:12:11,980 --> 00:12:14,730 Ich gehe mein gesamtes Anwesen... 335 00:12:14,770 --> 00:12:16,230 zu Moxie. 336 00:12:16,270 --> 00:12:17,110 [würgt und spuckt] 337 00:12:17,150 --> 00:12:18,860 -[keuchend] -[gackernd] 338 00:12:18,900 --> 00:12:21,240 [Bree] Alles? Wir sollten teilen, 339 00:12:21,280 --> 00:12:23,030 und jetzt ist es soweit zu einem Hund gehen? 340 00:12:23,070 --> 00:12:24,410 Arlott Manor? Wie konntest du? 341 00:12:24,450 --> 00:12:25,530 Dieser Hund? 342 00:12:25,570 --> 00:12:26,530 [Teddy] Wie erbt ein Hund? 343 00:12:26,570 --> 00:12:28,120 [Palmer] Moxie war loyal 344 00:12:28,160 --> 00:12:30,240 in den Jahren seit Edmond verstorben ist, 345 00:12:30,290 --> 00:12:32,410 wenn der Rest von euch habe mich gerade verlassen 346 00:12:32,460 --> 00:12:33,500 auf deine Art und Weise. 347 00:12:33,540 --> 00:12:34,500 „Verlassen“? 348 00:12:34,540 --> 00:12:35,710 Wie kannst du mir die Schuld geben? 349 00:12:35,750 --> 00:12:36,790 Du und ich reden immer noch! 350 00:12:36,830 --> 00:12:37,960 [Palmer] Äh, das tun wir, Teddy, 351 00:12:38,000 --> 00:12:39,710 aber Moxie ist bei mir jeden Tag meines Lebens. 352 00:12:39,750 --> 00:12:41,710 Palmer hat jedes gesetzliche Recht um das zu machen-- 353 00:12:41,760 --> 00:12:44,340 Hey, Kumpel, mach den Reißverschluss zu! Familienangelegenheiten, Familienunternehmen. 354 00:12:44,380 --> 00:12:46,260 [Bree] Warum ist jemand überrascht? 355 00:12:46,300 --> 00:12:48,100 Ich wusste, dass es kommen würde zu so etwas. 356 00:12:48,140 --> 00:12:50,680 Das hast du schon immer Ich habe mich auf meinen Reichtum konzentriert, Bree. 357 00:12:50,720 --> 00:12:53,230 Du hast immer auf mich herabgeschaut weil ich keine Vollschwester bin, 358 00:12:53,270 --> 00:12:54,230 Deinen Reichtum zur Schau stellen. 359 00:12:54,270 --> 00:12:56,060 Okay? Mich außen vor lassen! 360 00:12:56,100 --> 00:12:57,810 Das ist empörend. 361 00:12:57,860 --> 00:12:59,610 Ich fange gerade erst an. 362 00:12:59,650 --> 00:13:00,980 Madame, vielleicht eine Atempause? Kühlere Köpfe? 363 00:13:01,030 --> 00:13:02,150 Ich könnte Nachtisch servieren 364 00:13:02,190 --> 00:13:03,110 im Salon in einer halben Stunde? 365 00:13:03,150 --> 00:13:04,200 Lecker! 366 00:13:04,240 --> 00:13:05,910 [Palmer] Du hast völlig recht, Norman. 367 00:13:05,950 --> 00:13:07,740 Vielen Dank. 368 00:13:07,780 --> 00:13:08,950 Ich hätte nie zurückkommen sollen. 369 00:13:10,030 --> 00:13:11,540 Nicht mit dir hier. 370 00:13:11,580 --> 00:13:12,910 -Clara. -Clara, setz dich. 371 00:13:12,950 --> 00:13:14,960 Weißt du, das machst du immer. 372 00:13:15,000 --> 00:13:16,620 Ist das Ihre Absicht? um den Rest von uns zu behandeln? 373 00:13:16,670 --> 00:13:18,880 Miss Spencer, bitte Begleite mich in die Küche. 374 00:13:18,920 --> 00:13:21,130 Auf diese Weise. 375 00:13:21,170 --> 00:13:22,920 Das ist noch nicht vorbei! 376 00:13:22,960 --> 00:13:25,170 [♪♪♪] 377 00:13:26,300 --> 00:13:27,590 Was ist gerade passiert? 378 00:13:27,640 --> 00:13:29,760 Ich weiß es nicht. 379 00:13:34,230 --> 00:13:35,640 Okay. 380 00:13:35,680 --> 00:13:37,440 In was hast du mich hineingezogen? 381 00:13:37,480 --> 00:13:38,980 Woher kennst du diese Leute? 382 00:13:39,020 --> 00:13:40,230 Okay, dachte Palmer 383 00:13:40,270 --> 00:13:41,570 dass die Dinge so waren geh heute Abend außer Kontrolle. 384 00:13:41,610 --> 00:13:43,440 Jetzt kann ich verstehen, warum Sie wollte meine Hilfe, 385 00:13:43,480 --> 00:13:45,320 und, w-- nur... 386 00:13:45,360 --> 00:13:48,200 Ich dachte, das bringt dich wäre eine gute Idee. 387 00:13:48,240 --> 00:13:50,160 Also, Palmer's die Frau, die dir geschrieben hat. 388 00:13:50,200 --> 00:13:51,530 „Seltsam in Babbleton“? 389 00:13:51,580 --> 00:13:53,490 Äh-- äh, „Entfremdet.“ 390 00:13:53,540 --> 00:13:56,580 „Entfremdet auf Babbleton.“ 391 00:13:56,620 --> 00:13:59,380 Sie sind wegen der Kolumne hier. 392 00:13:59,420 --> 00:14:01,090 -Du arbeitest. -Nun, ich habe es versucht... 393 00:14:01,130 --> 00:14:02,960 Technisch gesehen... 394 00:14:03,000 --> 00:14:04,300 kein Datum. 395 00:14:05,800 --> 00:14:07,470 Es ist kein Date? 396 00:14:07,510 --> 00:14:09,260 [Tür öffnet sich] 397 00:14:09,300 --> 00:14:11,220 Ist das der Treffpunkt? für die Nicht-Familie? 398 00:14:12,390 --> 00:14:13,680 Äh, ja. Ja, das ist es. 399 00:14:15,890 --> 00:14:17,940 Ich sollte nach Palmer sehen. 400 00:14:17,980 --> 00:14:19,270 Gehen Sie voran. 401 00:14:20,650 --> 00:14:22,150 Schon gut, geh. 402 00:14:22,190 --> 00:14:25,070 [♪♪♪] 403 00:14:31,410 --> 00:14:34,370 [♪♪♪] 404 00:14:44,090 --> 00:14:45,920 Hmm. 405 00:14:45,960 --> 00:14:47,210 [Clara] Da war das Baumhaus-- 406 00:14:47,260 --> 00:14:48,510 erinnerst du dich daran? 407 00:14:48,550 --> 00:14:49,680 [Norman] Natürlich tue ich das, Miss Arlott. 408 00:14:49,720 --> 00:14:51,470 [lacht] 409 00:14:52,890 --> 00:14:54,930 Entschuldigung. 410 00:14:56,890 --> 00:15:00,310 Puh! Dieser Ort ist wie eine Zeitkapsel, nicht wahr? 411 00:15:00,350 --> 00:15:02,770 Kennen Sie Norman's? schon seit 40 Jahren hier? 412 00:15:02,810 --> 00:15:04,020 Nein. Wow! 413 00:15:04,060 --> 00:15:05,020 Ja. 414 00:15:05,070 --> 00:15:06,780 Woher kennen Sie die Familie? 415 00:15:06,820 --> 00:15:10,280 Ich bin ein Freund von Palmer. Ich suche tatsächlich nach ihr. 416 00:15:10,320 --> 00:15:12,160 Es tut mir leid. Und du bist Leah? 417 00:15:12,200 --> 00:15:13,370 -Ja. -Richtig? 418 00:15:13,410 --> 00:15:16,450 Ich habe deinen Van gesehen und dein Name genau dort. 419 00:15:16,490 --> 00:15:18,040 -Das Abendessen war ausgezeichnet. -Danke. 420 00:15:18,080 --> 00:15:19,960 Mm. 421 00:15:20,000 --> 00:15:22,120 Und Sie kennen Michael, oder? 422 00:15:22,170 --> 00:15:23,420 Woher kennt ihr euch? 423 00:15:23,460 --> 00:15:24,460 Oh, er hat es dir nicht gesagt? 424 00:15:26,550 --> 00:15:28,380 Interessant. 425 00:15:29,630 --> 00:15:31,800 Weißt du, das sollte ich wahrscheinlich tun Stellen Sie dies nach draußen. 426 00:15:33,090 --> 00:15:37,510 [Klavierspiel] [♪♪♪] 427 00:15:37,560 --> 00:15:39,100 [Hux] Du musst landen Auf deinen eigenen Beinen, Teddy. 428 00:15:39,140 --> 00:15:40,890 Handouts bringen nichts in Ordnung. 429 00:15:40,940 --> 00:15:42,190 [Teddy] Das ist alles Ich wusste, dass du es sagen würdest. 430 00:15:42,230 --> 00:15:43,980 Du machst es unmöglich um mit dir zu reden! 431 00:15:44,020 --> 00:15:45,150 Gib mir einfach eine Pause. 432 00:15:45,190 --> 00:15:46,320 [Hux] Das liegt daran Du hörst nie zu. 433 00:15:46,360 --> 00:15:47,610 Andere kann man nicht erwarten um Dich zu unterstützen 434 00:15:47,650 --> 00:15:49,990 In einer Karriere ist das immer so hatte ein Ablaufdatum! 435 00:15:50,030 --> 00:15:51,400 Ähm. 436 00:15:51,450 --> 00:15:53,030 O-Oh! 437 00:15:53,070 --> 00:15:54,570 [kichert] Vorsicht! 438 00:15:54,620 --> 00:15:57,620 Wo auch immer du dich umdrehst, Es gibt einen Gast oder einen Butler. 439 00:15:57,660 --> 00:15:58,870 [Nelly lacht] 440 00:16:00,540 --> 00:16:03,000 Nelly, das ist schrecklich gelaufen. 441 00:16:03,040 --> 00:16:04,790 Was werde ich als nächstes tun? 442 00:16:04,830 --> 00:16:07,340 Palmer, du warst ehrlich... 443 00:16:07,380 --> 00:16:09,630 und... mutig und... 444 00:16:10,800 --> 00:16:13,430 ...die Nacht kann nur besser werden. 445 00:16:13,470 --> 00:16:16,050 [♪♪♪] 446 00:16:16,100 --> 00:16:18,510 [Klaviermusik spielt über undeutliche Austausche] 447 00:16:18,560 --> 00:16:20,100 [Tür fällt ins Schloss] 448 00:16:20,140 --> 00:16:21,730 [Gespräche still] 449 00:16:21,770 --> 00:16:23,270 [Palmer] Adam, mach mich 450 00:16:23,310 --> 00:16:24,980 einer dieser tollen Cocktails von Ihrem Büro aus. 451 00:16:25,020 --> 00:16:26,610 Ach! Gin-Smash. 452 00:16:26,650 --> 00:16:28,190 Kommt. 453 00:16:28,230 --> 00:16:29,730 Nelly? 454 00:16:29,780 --> 00:16:30,820 Ein Wort? 455 00:16:30,860 --> 00:16:32,700 Äh, ja. 456 00:16:36,200 --> 00:16:37,700 -[lautes Knistern] -[keuchend] 457 00:16:37,740 --> 00:16:40,160 -Jemand, mach das Licht an. -Nelly, es ist so dunkel! 458 00:16:40,200 --> 00:16:41,700 Handelt es sich um einen Ausfall? 459 00:16:41,750 --> 00:16:43,210 -Michael? -Es ist alles in Ordnung. 460 00:16:43,250 --> 00:16:45,290 -[zwei Schüsse fallen] -[Absturz] 461 00:16:45,330 --> 00:16:47,670 [schreiend] 462 00:16:47,710 --> 00:16:48,630 Oh, mein Gott. 463 00:16:50,090 --> 00:16:52,010 Norman! Waren das Schüsse? 464 00:16:52,050 --> 00:16:53,170 Finden wir es heraus. 465 00:16:54,840 --> 00:16:57,260 [♪♪♪] 466 00:17:04,560 --> 00:17:06,350 Er wurde erschossen! Niemand bewegt sich. 467 00:17:08,860 --> 00:17:10,860 Ich bin Detektiv. Bleiben Sie alle zurück. 468 00:17:10,900 --> 00:17:12,690 [♪♪♪] 469 00:17:12,740 --> 00:17:14,320 [Notrufzentrale] 911. Was ist Ihr Notfall? 470 00:17:14,360 --> 00:17:15,650 Das ist Detective Michael Hogan. 471 00:17:15,700 --> 00:17:17,570 Es hat einen Mord gegeben im Arlott Manor. 472 00:17:17,610 --> 00:17:19,160 Bitte um sofortige Sicherung. 473 00:17:19,200 --> 00:17:20,990 Die Kugel zischte an meinem Kopf vorbei. 474 00:17:21,030 --> 00:17:22,870 Es hat meine Haare gebürstet. 475 00:17:24,080 --> 00:17:26,000 Palmer... 476 00:17:27,750 --> 00:17:29,130 Was... 477 00:17:31,550 --> 00:17:34,090 Was ist das? 478 00:17:35,300 --> 00:17:36,720 [Palmer] Ist das ein Einschussloch? 479 00:17:37,800 --> 00:17:39,680 Jemand hat versucht, mich zu ermorden. 480 00:17:42,430 --> 00:17:43,850 Der arme Adam hat den Preis bezahlt. 481 00:17:43,890 --> 00:17:45,850 Wer hat die Waffe? Hände hoch! 482 00:17:45,890 --> 00:17:46,890 Schauen wir uns die Hände an! Hände hoch! 483 00:17:46,940 --> 00:17:48,350 In der Jacke! 484 00:17:48,400 --> 00:17:49,520 -Okay. -Jacke? Und Ihres auch. 485 00:17:49,560 --> 00:17:50,730 Öffne deine Jacke. 486 00:17:50,770 --> 00:17:53,070 Die Handtasche-- Schauen wir mal in die Handtasche. 487 00:17:53,110 --> 00:17:54,070 Licht, bitte? 488 00:17:54,110 --> 00:17:55,240 Ich hörte ein Klirren. 489 00:17:55,280 --> 00:17:57,030 -Ein Geräusch von wo? -Ich denke da drüben. 490 00:17:57,070 --> 00:17:58,280 Okay. In der Ecke? 491 00:17:58,320 --> 00:18:00,450 Kann ich etwas Licht bekommen? Bitte hierher? 492 00:18:03,580 --> 00:18:05,410 -[klappern-poltern] -[keuchend] 493 00:18:05,450 --> 00:18:06,540 [Clara] Ist das eine Waffe? 494 00:18:06,580 --> 00:18:08,540 [alle keuchen] 495 00:18:08,580 --> 00:18:10,960 [♪♪♪] 496 00:18:16,420 --> 00:18:18,130 [Schritte und Rascheln] 497 00:18:18,180 --> 00:18:19,300 [Blitzlampe knallt] 498 00:18:19,340 --> 00:18:20,760 Okay, ich will eine Kopie dieses Berichts 499 00:18:20,800 --> 00:18:23,060 aus dem Büro des Gerichtsmediziners Sobald es eintrifft, okay? 500 00:18:23,100 --> 00:18:25,720 Hey Leute, stellt sicher Ich bekomme eine saubere Probe. 501 00:18:27,230 --> 00:18:28,190 Hey, Chef. 502 00:18:28,230 --> 00:18:29,520 Eine Sicherung ist durchgebrannt, Mick. 503 00:18:29,560 --> 00:18:31,940 Die Kiste war unter der Treppe, 504 00:18:31,980 --> 00:18:33,900 offen für jedermann der nach dem Abendessen umherwanderte. 505 00:18:33,940 --> 00:18:35,030 Der Schütze war genau hier in diesem Raum 506 00:18:35,070 --> 00:18:36,190 und niemand sah etwas. 507 00:18:36,240 --> 00:18:37,530 Die Türen waren geschlossen. 508 00:18:37,570 --> 00:18:39,700 Schüsse fielen nicht länger als fünf, zehn Sekunden 509 00:18:39,740 --> 00:18:41,070 nach dem Stromausfall. 510 00:18:41,110 --> 00:18:42,910 Nur eine Tür. 511 00:18:42,950 --> 00:18:44,080 Windows lässt sich nicht öffnen. 512 00:18:44,120 --> 00:18:45,870 Ja. 513 00:18:45,910 --> 00:18:47,500 Du hast dich selbst erwischt ein Geheimnis unter verschlossenen Türen, Micky. 514 00:18:47,540 --> 00:18:49,290 Ja, genau was ich dachte. 515 00:18:49,330 --> 00:18:52,290 Wie auch immer, die erste Kugel traf Palmer am Hut. 516 00:18:52,330 --> 00:18:54,670 Ziel um einen Zentimeter verfehlt, anderthalb Zoll. 517 00:18:54,710 --> 00:18:57,010 Zweiter Schuss schlug Adam in die Brust. 518 00:18:57,050 --> 00:18:59,380 Palmer hielt Nellys Hand Als die Schüsse fielen, 519 00:18:59,420 --> 00:19:00,550 also ist sie es auf jeden Fall nicht der Mörder. 520 00:19:00,590 --> 00:19:01,720 Beim Abendessen gab die Witwe bekannt 521 00:19:01,760 --> 00:19:03,470 dass sie es tun würde ihre Erben enterben, 522 00:19:03,510 --> 00:19:05,560 Gib dem Hund alles-- wenn du das glauben kannst. 523 00:19:05,600 --> 00:19:08,060 Es erübrigt sich also zu erwähnen, Es wurde etwas hitzig. 524 00:19:08,100 --> 00:19:09,350 Leute waren für weniger Geld ermordet. 525 00:19:09,390 --> 00:19:10,600 Ja, das haben sie. 526 00:19:10,640 --> 00:19:13,480 Also... wir haben es geschafft der Bruder der Witwe, Hux. 527 00:19:13,520 --> 00:19:14,480 [Michael] Ja. 528 00:19:14,520 --> 00:19:15,690 [Burgi] Hux' Sohn Teddy... 529 00:19:15,730 --> 00:19:18,400 Clara Arlott ist die Schwester des verstorbenen Mannes, 530 00:19:18,440 --> 00:19:20,280 und Bree Spencer ist Palmers Halbschwester. 531 00:19:20,320 --> 00:19:21,700 Und natürlich, 532 00:19:21,740 --> 00:19:23,450 Da ist der Butler und der Caterer in der Küche-- 533 00:19:23,490 --> 00:19:24,990 sie hätten es nicht tun können. Weißt du was? 534 00:19:25,030 --> 00:19:26,950 Sie sollten Verdächtige befragen solange sie eingesperrt sind. Okay? 535 00:19:26,990 --> 00:19:28,120 Holen Sie sich handfeste Beweise. 536 00:19:28,160 --> 00:19:30,370 Für eine tiefergehende Lektüre: Sie wissen, an wen Sie sich wenden können. 537 00:19:30,410 --> 00:19:32,170 -[atmet tief aus] -Sie weiß was! 538 00:19:32,210 --> 00:19:34,840 Ja. Ja, sie kennt sich aus. 539 00:19:34,880 --> 00:19:37,380 [♪♪♪] 540 00:19:39,590 --> 00:19:41,010 Was ist da draußen los? 541 00:19:41,050 --> 00:19:42,970 -Wir haben uns solche Sorgen gemacht. -Wann können wir gehen? 542 00:19:43,010 --> 00:19:44,970 Okay, also, nur, äh... Nelly? 543 00:19:45,010 --> 00:19:46,220 Kannst du bitte mit mir kommen? 544 00:19:46,260 --> 00:19:47,810 Vielen Dank. 545 00:19:47,850 --> 00:19:49,020 Tut mir leid, Leute. Ähm. 546 00:19:49,060 --> 00:19:51,770 [♪♪♪] 547 00:19:58,690 --> 00:20:00,360 Also... 548 00:20:00,400 --> 00:20:02,780 Geht es dir gut? 549 00:20:02,820 --> 00:20:06,070 Ich habe einfach das Gefühl... als hätte ich das verursacht. 550 00:20:06,120 --> 00:20:08,290 Oh, du hast nichts verursacht. 551 00:20:08,330 --> 00:20:11,660 Ich habe sie alle zusammengebracht mit meinem Rat, 552 00:20:11,710 --> 00:20:13,830 und jetzt ist ein Mann tot. 553 00:20:13,870 --> 00:20:15,380 Palmer wäre fast gestorben. 554 00:20:15,420 --> 00:20:16,880 Die Kugel war so nah! 555 00:20:16,920 --> 00:20:18,130 Ja. 556 00:20:18,170 --> 00:20:20,300 Ich habe nur versucht, ihr zu helfen. 557 00:20:20,340 --> 00:20:22,800 Und das bist du, Nelly. Du hilfst. 558 00:20:22,840 --> 00:20:24,800 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 559 00:20:24,840 --> 00:20:26,550 Ja, natürlich, alles. Das wissen Sie. 560 00:20:26,600 --> 00:20:28,510 Wer ist der Caterer, Michael? 561 00:20:30,100 --> 00:20:31,730 Richtig. 562 00:20:31,770 --> 00:20:33,020 [lacht schwach] 563 00:20:33,060 --> 00:20:34,440 Schau, das wirst du nicht glaube das, 564 00:20:34,480 --> 00:20:36,270 aber das ist tatsächlich so meine Ex-Frau. 565 00:20:36,310 --> 00:20:38,190 Es ist zu 100 % vorbei, 566 00:20:38,230 --> 00:20:39,900 und das war es auch schon sehr lange, 567 00:20:39,940 --> 00:20:40,940 es ist nur... 568 00:20:40,980 --> 00:20:42,820 es war wirklich peinlich, 569 00:20:42,860 --> 00:20:44,150 und ich habe es nur versucht um es zu vermeiden. 570 00:20:44,200 --> 00:20:45,990 Ich wollte nur unser „not not-a-date“ um perfekt zu sein, 571 00:20:46,030 --> 00:20:47,070 das ist alles. 572 00:20:47,120 --> 00:20:48,330 Du hättest es mir einfach sagen sollen. 573 00:20:48,370 --> 00:20:49,660 Ja, du hast recht. 574 00:20:49,700 --> 00:20:51,330 Ich hätte es dir einfach sagen sollen. Es tut mir leid. 575 00:20:51,370 --> 00:20:53,330 Und du hättest es mir sagen sollen dass du gearbeitet hast. 576 00:20:54,410 --> 00:20:55,500 Ich habe es einfach nicht getan Ich möchte dich enttäuschen. 577 00:20:55,540 --> 00:20:56,380 Uh-huh. 578 00:20:56,420 --> 00:20:57,960 Du warst so aufgeregt. 579 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 [kichert] Das war ich. 580 00:21:00,050 --> 00:21:01,460 Schauen Sie, wir sind einfach Ich muss vorankommen. 581 00:21:01,510 --> 00:21:04,970 Die Technik sammelt Spuren für den Waffenrückstandstest. 582 00:21:05,010 --> 00:21:07,510 Sieht aus wie die Waffe war eine Waffe der Gelegenheit. 583 00:21:07,550 --> 00:21:09,550 Ich weiß Ich habe diese Waffe nach dem Abendessen gesehen. 584 00:21:09,600 --> 00:21:10,970 Richtig. 585 00:21:11,010 --> 00:21:12,600 Und dann gingen wir in den Salon. 586 00:21:13,930 --> 00:21:15,350 Jeder hätte es sich schnappen können danach. 587 00:21:15,390 --> 00:21:17,440 Hör zu, äh, Nelly... 588 00:21:18,560 --> 00:21:19,610 denkt Burgi 589 00:21:19,650 --> 00:21:20,980 Das hast du getan eine wirklich gute Arbeit 590 00:21:21,020 --> 00:21:22,400 bisher geholfen, 591 00:21:22,440 --> 00:21:25,700 und sie möchte, dass du handelst als Berater in diesem Fall, 592 00:21:25,740 --> 00:21:27,410 und, äh, nun ja, Babbleton vertraut dir, 593 00:21:27,450 --> 00:21:28,370 Sie vertraut dir. 594 00:21:30,950 --> 00:21:33,160 Ja, ich vertraue dir auch. 595 00:21:33,200 --> 00:21:34,710 Also, was sagen Sie? Hilfst du mir? 596 00:21:34,750 --> 00:21:36,080 Vertreten Sie mich? 597 00:21:36,120 --> 00:21:37,080 Nein. 598 00:21:37,120 --> 00:21:38,500 „Berater.“ 599 00:21:38,540 --> 00:21:40,710 Sherlock Holmes war Berater! 600 00:21:41,800 --> 00:21:42,750 -Mm-hmm. -Ohh! 601 00:21:42,800 --> 00:21:44,300 Ich denke Das macht dich zu meinem Watson. 602 00:21:44,340 --> 00:21:45,800 Ich bin niemandes Watson. 603 00:21:45,840 --> 00:21:47,260 Wir sind ein Team! 604 00:21:48,840 --> 00:21:50,720 Es ist ein Erbstück der Familie Arlott. 605 00:21:50,760 --> 00:21:53,930 Die Pistole wurde getragen von Offizieren des Bürgerkriegs. 606 00:21:53,970 --> 00:21:55,730 Ich habe noch nie so viel als ich es sogar berührte. 607 00:21:55,770 --> 00:21:58,810 Mm-hmm. Und doch... 608 00:21:58,850 --> 00:22:00,520 Du hast es geladen gehalten? 609 00:22:00,560 --> 00:22:02,110 Richtig. 610 00:22:02,150 --> 00:22:03,860 Mein Mann hat das immer getan. 611 00:22:03,900 --> 00:22:05,740 Okay. 612 00:22:05,780 --> 00:22:07,820 Ich habe nie etwas geändert könnte seinen Wünschen widersprechen. 613 00:22:07,860 --> 00:22:09,450 Wurde es immer aufbewahrt? in der Halle? 614 00:22:09,490 --> 00:22:11,120 Du meinst, meine Familie weißt du, dass es da war? 615 00:22:11,160 --> 00:22:11,990 Ja, nun ja... mm. 616 00:22:12,030 --> 00:22:13,240 Ja. 617 00:22:13,290 --> 00:22:16,460 Ohh. Hätte ordnungsgemäß gelagert werden sollen. 618 00:22:16,500 --> 00:22:18,750 Äh, hast du es überprüft? für Fingerabdrücke? 619 00:22:18,790 --> 00:22:19,750 Oh! Haben wir? 620 00:22:20,830 --> 00:22:22,170 Wir werden mehr wissen 621 00:22:22,210 --> 00:22:25,550 einmal alle Verdächtigen werden in das System geladen. 622 00:22:25,590 --> 00:22:26,970 Ich verstehe, dass du verärgert bist. 623 00:22:27,010 --> 00:22:28,130 Verärgert? 624 00:22:28,180 --> 00:22:29,760 Ich war überrumpelt! 625 00:22:29,800 --> 00:22:31,300 Das neue Testament, dann Mord? 626 00:22:31,340 --> 00:22:34,510 Dieser Anwalt war nur hier um Palmer zu unterstützen. 627 00:22:34,560 --> 00:22:35,850 Er hat das nicht verdient. 628 00:22:35,890 --> 00:22:37,100 [Michael] Niemand tut das jemals. 629 00:22:37,140 --> 00:22:39,850 Sie jedoch, wusste von der Pistole. 630 00:22:39,900 --> 00:22:42,400 Du bist hier aufgewachsen. Stimmt das? 631 00:22:42,440 --> 00:22:45,440 Nun ja, das Herrenhaus meinte mehr für dich als alle anderen, 632 00:22:45,480 --> 00:22:46,570 Ich glaube. 633 00:22:46,610 --> 00:22:48,240 Es liegt in meiner Familie seit Generationen-- 634 00:22:48,280 --> 00:22:49,570 die Erinnerungen, die Geschichte. 635 00:22:49,610 --> 00:22:51,490 Ich vermisse es so sehr. 636 00:22:51,530 --> 00:22:52,780 Aber die Entfremdung-- 637 00:22:52,820 --> 00:22:54,910 das war Palmers Werk, nicht meins. 638 00:22:54,950 --> 00:22:56,290 Sie hat uns alle vertrieben. 639 00:22:56,330 --> 00:22:58,160 [Palmer] Ich weiß es nicht. Sie haben mich eingefroren. 640 00:22:58,210 --> 00:23:00,420 Wir haben nichts getan, womit wir es verdient hätten. 641 00:23:00,460 --> 00:23:03,920 Fällt Ihnen ein Grund ein? Clara könnte einen Groll hegen? 642 00:23:03,960 --> 00:23:07,090 Ich habe keine Ahnung warum sie mich angemacht hat. 643 00:23:07,130 --> 00:23:11,180 Mein Vater, Hamish Arlott, war ein Traditionalist. 644 00:23:11,220 --> 00:23:13,010 Er verließ das Herrenhaus zu seinem Ältesten-- 645 00:23:13,050 --> 00:23:14,430 mein Bruder, Edmond. 646 00:23:14,470 --> 00:23:17,850 [Palmer] Nun, es hilft nicht dass Edmond der Sohn war. 647 00:23:17,890 --> 00:23:20,390 Ich meine, Clara blieb mit-- ohh-- 648 00:23:20,440 --> 00:23:23,060 Sie könnte noch mehr Beleidigung sagen als Vererbung. 649 00:23:23,110 --> 00:23:24,360 Ach... 650 00:23:24,400 --> 00:23:25,440 Hast du das verstanden? 651 00:23:25,480 --> 00:23:26,610 [Clara] Es gab einige Einsparungen 652 00:23:26,650 --> 00:23:27,980 und eine Halskette Das hatte ich noch nie zuvor gesehen. 653 00:23:28,030 --> 00:23:30,150 Es bedeutete mir nichts. 654 00:23:30,200 --> 00:23:32,860 Nun ja, ich glaube Sie behielt ihre Ersparnisse. 655 00:23:32,910 --> 00:23:35,120 Ich meine, sie hat immer geträumt die anderen aufzukaufen, 656 00:23:35,160 --> 00:23:36,450 wenn die Zeit gekommen wäre. 657 00:23:36,490 --> 00:23:38,410 Was ist mit der Waffe? 658 00:23:38,450 --> 00:23:40,250 Ja, was ist mit der Waffe? 659 00:23:40,290 --> 00:23:42,170 Nun, Clara schießt, aber mit Labradoren-- 660 00:23:42,210 --> 00:23:43,250 Entenjagden. 661 00:23:43,290 --> 00:23:44,840 -Okay. -Mm-hmm. 662 00:23:44,880 --> 00:23:46,420 Ich meine, ich stand an der Bar. 663 00:23:46,460 --> 00:23:50,220 Nellys Hand war in meiner und Adam war neben uns. 664 00:23:50,260 --> 00:23:53,140 Ja, das, äh-- das passt zu meiner Erinnerung. 665 00:23:53,180 --> 00:23:54,180 Großartig. 666 00:23:54,220 --> 00:23:57,310 Ähm, wo war Clara? an diesem Punkt? 667 00:23:57,350 --> 00:23:58,970 [Clara] Ich war am Kamin. 668 00:23:59,020 --> 00:24:00,770 Ich schloss meine Augen im Dunkeln. 669 00:24:00,810 --> 00:24:02,270 So-- 670 00:24:02,310 --> 00:24:04,020 Oh. [kichert] 671 00:24:04,060 --> 00:24:05,690 [Michael bringt sie zum Schweigen] 672 00:24:05,730 --> 00:24:07,110 -Großartig. Ähm... -Mm-hmm. 673 00:24:07,150 --> 00:24:09,190 Vielleicht könnten Sie es uns sagen ein wenig über die, äh-- 674 00:24:09,230 --> 00:24:11,610 die Labradore und die Entenjagden? 675 00:24:11,650 --> 00:24:13,950 [lacht] Wer hat dazu etwas gesagt? 676 00:24:17,780 --> 00:24:19,200 Wie wäre es mit Hux? 677 00:24:19,240 --> 00:24:21,410 Das ganze Schießtraining im Schützenverein? 678 00:24:21,460 --> 00:24:23,120 Wäre er nicht der beste Schütze? 679 00:24:23,170 --> 00:24:25,000 Ich denke, wir sind gerecht versuche festzustellen 680 00:24:25,040 --> 00:24:27,000 wenn du dich wohl fühlen würdest 681 00:24:27,040 --> 00:24:29,050 mit einer Waffe wie dieses hier. 682 00:24:29,090 --> 00:24:31,130 Mein Vater hat es mir beigebracht wie man schießt, 683 00:24:31,170 --> 00:24:33,010 mit der gleichen Pistole. 684 00:24:33,050 --> 00:24:34,430 [Nelly] Ich weiß Du willst nicht denken 685 00:24:34,470 --> 00:24:37,300 von jedem von ihnen das tun-- 686 00:24:37,350 --> 00:24:39,180 Bree war irgendwo in der Nähe dieser Rückwand, 687 00:24:39,220 --> 00:24:42,020 und die Kugel-- Ich habe es gespürt. 688 00:24:42,060 --> 00:24:43,940 [atmet einfühlsam aus] 689 00:24:45,650 --> 00:24:47,730 [♪♪♪] 690 00:24:47,770 --> 00:24:49,520 Also, sagte Palmer dass Bree da hinten war, 691 00:24:49,570 --> 00:24:50,690 irgendwo in der Ecke. 692 00:24:50,730 --> 00:24:53,570 Das-- Das könnte von Bedeutung sein. 693 00:24:53,610 --> 00:24:56,950 Also Bree und Teddy standen sozusagen... 694 00:24:56,990 --> 00:24:58,620 hier, 695 00:24:58,660 --> 00:25:00,410 und er-- ich meine, es wäre sehr einfach gewesen-- 696 00:25:00,450 --> 00:25:02,700 Bree war hier-- damit sie einfach... 697 00:25:02,750 --> 00:25:04,790 pew-pew-- und dann-- 698 00:25:04,830 --> 00:25:07,000 eins, zwei... 699 00:25:07,040 --> 00:25:08,420 -[Lippen platzen] -Richtig? 700 00:25:08,460 --> 00:25:09,670 Es ist großartig. 701 00:25:09,710 --> 00:25:12,300 Es ist ein... Es ist sehr überzeugend Nachstellung. 702 00:25:12,340 --> 00:25:13,470 Aber... 703 00:25:13,510 --> 00:25:14,720 Wie ist es dir ergangen? die Waffe in deiner Hand? 704 00:25:14,760 --> 00:25:16,840 Die Handtasche! Öffne die Handtasche! 705 00:25:16,890 --> 00:25:19,510 Ich habe es versteckt... in meiner Handtasche! 706 00:25:19,550 --> 00:25:21,140 Denken Sie daran, Sie hatte diese Handtasche? 707 00:25:21,180 --> 00:25:23,140 -Lass uns einen Blick in die Handtasche werfen! -Du hast es dir danach angeschaut-- 708 00:25:23,180 --> 00:25:24,480 es war leer, da war nichts drin! 709 00:25:24,520 --> 00:25:25,770 Okay, da hast du etwas. 710 00:25:25,810 --> 00:25:26,810 Ich meine, Palmer und Bree stritten beim Abendessen – 711 00:25:26,850 --> 00:25:27,810 das macht Sinn. 712 00:25:27,850 --> 00:25:29,400 Aber wenn ich Teddy wäre, 713 00:25:29,440 --> 00:25:31,940 Ich hätte die Waffe einfach verstecken können, direkt unter meiner Strickjacke, 714 00:25:31,980 --> 00:25:32,980 wo niemand es bemerkt hätte. 715 00:25:33,030 --> 00:25:34,240 Konzentrieren wir uns einfach auf jeweils eine Person. 716 00:25:34,280 --> 00:25:36,150 Und Hux! Hux hätte es schaffen können das Gleiche, 717 00:25:36,200 --> 00:25:38,110 aber mit seiner schicken Anzugjacke, er hätte es einfach tun können 718 00:25:38,160 --> 00:25:39,870 öffnete es, schob die Waffe rein-- 719 00:25:39,910 --> 00:25:42,160 niemand würde es überhaupt bemerken. 720 00:25:42,200 --> 00:25:43,620 -[Michael seufzt] -Clara ist etwas kniffliger. 721 00:25:43,660 --> 00:25:44,830 Sie trug keine Jacke. 722 00:25:44,870 --> 00:25:46,750 Das hatte sie nicht Irgendwelche Ärmel, also... [keucht] 723 00:25:46,790 --> 00:25:48,630 ...sie hätte es verstecken können 724 00:25:48,670 --> 00:25:50,710 unter einem dieser Kissen. 725 00:25:50,750 --> 00:25:52,840 Sie hätte es einfach verstecken können! 726 00:25:52,880 --> 00:25:55,010 Jeder hätte es verstecken können unter dem Kissen. 727 00:25:55,050 --> 00:25:57,130 Die Kissen! 728 00:25:57,180 --> 00:25:58,840 Th-Sie sind überall! Das hätte jeder tun können. 729 00:25:58,890 --> 00:26:00,470 Danke, Nelly... 730 00:26:00,510 --> 00:26:02,850 dafür, dass wir unsere Optionen behalten so weit offen, aber... 731 00:26:02,890 --> 00:26:06,020 Ich denke, was wir tun müssen Der Schwerpunkt liegt auf finanziellen Motiven. 732 00:26:06,060 --> 00:26:08,850 Wer war verzweifelt genug? Palmer ermorden? 733 00:26:08,900 --> 00:26:10,480 -[schnipst mit den Fingern] -Das ist es, was wir brauchen. 734 00:26:12,940 --> 00:26:14,070 Danke, Norman. 735 00:26:15,780 --> 00:26:17,570 Was können Sie uns über Hux erzählen? 736 00:26:17,610 --> 00:26:19,530 Ja, wie geht es ihm, äh... seine finanzielle Situation? 737 00:26:19,570 --> 00:26:20,780 Mm. 738 00:26:20,820 --> 00:26:23,200 Nun ja, wir standen uns alle so nah damals-- 739 00:26:23,240 --> 00:26:26,870 Hux, seine Frau, Clara, Edmond und ich. 740 00:26:26,910 --> 00:26:28,250 Warum hat es nicht gehalten? 741 00:26:28,290 --> 00:26:31,420 [Clara] Nun ja, denke ich Hux kann zu jedem hart sein. 742 00:26:31,460 --> 00:26:33,670 Übermäßig involviert. Kritisch. 743 00:26:33,710 --> 00:26:36,420 Ich meine, er ist so zu mir gekommen als ich mich weigerte zu investieren. 744 00:26:36,460 --> 00:26:40,930 Ich war darauf hingewiesen worden Geschäft und Familie nicht zu vermischen. 745 00:26:40,970 --> 00:26:41,890 Schlau. 746 00:26:41,930 --> 00:26:43,140 Ja. 747 00:26:43,180 --> 00:26:45,180 Aber Hux hat die beiden immer durcheinander gebracht. 748 00:26:45,220 --> 00:26:46,930 Ich bin Immobilienentwickler. 749 00:26:46,980 --> 00:26:49,270 Ich habe es meiner Schwester angeboten eine Chance – das ist es. 750 00:26:49,310 --> 00:26:50,900 Das war vor fünf Jahren. 751 00:26:50,940 --> 00:26:53,940 Ich war gerade dabei eine schwierige Phase meiner Scheidung. 752 00:26:53,980 --> 00:26:55,860 Äh, lesen Sie nicht hinein. 753 00:26:55,900 --> 00:26:57,190 Ich konnte es nicht loswerden, wenn ich es versuchen würde. 754 00:26:57,240 --> 00:26:59,030 Da könnte man einfach hin und her wackeln. 755 00:26:59,070 --> 00:27:00,490 [Michael grunzt leise] 756 00:27:00,530 --> 00:27:03,410 Schau, ähm, warst du verärgert? dass deine Schwester nicht investiert hat? 757 00:27:03,450 --> 00:27:05,410 Nein. Und wissen Sie was? Ich bin nicht wütend 758 00:27:05,450 --> 00:27:06,540 auch über ihr Erbe. 759 00:27:06,580 --> 00:27:08,200 Es ist ihr Geld. Es ist ihr Hund. 760 00:27:08,250 --> 00:27:09,830 Äh, das ist es nicht was du beim Abendessen gesagt hast. 761 00:27:09,870 --> 00:27:11,540 Ja, aber das ist bevor er es herausfand 762 00:27:11,580 --> 00:27:12,880 Du warst ein Detektiv. -Ah, los geht's! 763 00:27:14,250 --> 00:27:15,380 Meine Schwester lebt zurückgezogen 764 00:27:15,420 --> 00:27:17,170 mit einem kleinen, flauschigen Hundebesessenheit, 765 00:27:17,210 --> 00:27:18,550 und das sind wir alle leide jetzt darunter. 766 00:27:18,590 --> 00:27:19,880 Ich meine, der Anwalt ist tot... 767 00:27:19,920 --> 00:27:21,840 Das wurde uns gesagt Du bist ein echter Schütze. 768 00:27:21,890 --> 00:27:23,470 Wo warst du? als die Lichter ausgingen? 769 00:27:24,470 --> 00:27:25,850 Ich stoße mir den Zeh an. 770 00:27:25,890 --> 00:27:27,770 Ich habe niemanden erschossen, 771 00:27:27,810 --> 00:27:28,980 wenn das so ist was du andeutest. 772 00:27:29,020 --> 00:27:30,560 Warum bist du umhergewandert? im Dunkeln herumlaufen? 773 00:27:30,600 --> 00:27:32,230 Scheint irgendwie gefährlich. 774 00:27:32,270 --> 00:27:33,650 Weil ich nicht sehen konnte. 775 00:27:33,690 --> 00:27:34,810 Was... 776 00:27:34,860 --> 00:27:36,320 Was schreibst du? 777 00:27:36,360 --> 00:27:38,650 [Palmer] Du könntest schreiben dass Teddy ein guter Neffe ist. 778 00:27:38,690 --> 00:27:39,990 Er ruft gelegentlich an. 779 00:27:40,030 --> 00:27:42,450 Keine stille Behandlung, wie der Rest von ihnen, 780 00:27:42,490 --> 00:27:44,240 aber er ist beschäftigt. 781 00:27:44,280 --> 00:27:46,660 Oh ja, meine Tante Palmer und ich, wir reden viel. 782 00:27:46,700 --> 00:27:48,540 Oh, schön! 783 00:27:48,580 --> 00:27:50,540 Wie „viel“ wie einmal in der Woche? 784 00:27:50,580 --> 00:27:52,540 Äh, einmal im Monat. 785 00:27:52,580 --> 00:27:54,250 Ich werde Telefonaufzeichnungen besorgen. Es ist alles in Ordnung. 786 00:27:54,290 --> 00:27:56,500 Äh, einmal pro Saison? 787 00:27:56,540 --> 00:27:58,000 Habt ihr ein Vorstellungsgespräch? auch außerhalb der Familie? 788 00:27:58,050 --> 00:27:59,010 Teddy... 789 00:27:59,050 --> 00:28:00,380 Wir werden die Fragen stellen, Alles klar? 790 00:28:00,420 --> 00:28:02,720 Ja, wir werden die Fragen stellen. 791 00:28:02,760 --> 00:28:04,510 Und das war ich auch Ich wundere mich darüber 792 00:28:04,550 --> 00:28:06,300 das Argument, das du hattest mit deinem Vater, nach dem Abendessen. 793 00:28:06,350 --> 00:28:08,390 Richtig, richtig. Rugger punktet. 794 00:28:08,430 --> 00:28:10,640 Mm, nein. Äh, Geld. 795 00:28:10,680 --> 00:28:12,890 [♪♪♪] 796 00:28:14,060 --> 00:28:15,110 [Thumps Pad] 797 00:28:15,150 --> 00:28:16,860 Ähm, Dinge lief es nicht gut 798 00:28:16,900 --> 00:28:18,270 seit meiner Verletzung. 799 00:28:18,320 --> 00:28:22,400 Mein Vater nutzt jede Gelegenheit zu sagen: „Ich habe es dir gesagt.“ 800 00:28:23,660 --> 00:28:26,320 Mache ich dich Bist du überhaupt nervös, Teddy? 801 00:28:26,370 --> 00:28:27,490 Nein. 802 00:28:28,990 --> 00:28:31,120 Nun ja. Ich meine, sollte ich das nicht tun? 803 00:28:31,160 --> 00:28:32,410 Wie geht es dir mit einer Waffe? 804 00:28:32,460 --> 00:28:34,370 Oh nein, ich, äh... [kichert nervös] 805 00:28:34,420 --> 00:28:35,500 ...ich kann nicht schießen. 806 00:28:35,540 --> 00:28:38,130 Ich bin für das Anpacken geschaffen... nur das, ja. 807 00:28:38,170 --> 00:28:40,050 Ein ziemliches Lebensproblem heutzutage. 808 00:28:40,090 --> 00:28:41,760 Klar. 809 00:28:41,800 --> 00:28:43,220 [Palmer] Der Unterschied ist 810 00:28:43,260 --> 00:28:45,180 Bree hat mich immer gehasst. 811 00:28:45,220 --> 00:28:46,850 W-- Nein! Warum? 812 00:28:46,890 --> 00:28:48,560 Moxie hat ihr nie vertraut. 813 00:28:48,600 --> 00:28:51,350 Oh... Moxie weiß es immer. 814 00:28:51,390 --> 00:28:52,640 [Bree] Palmer hat mich nie akzeptiert... 815 00:28:52,680 --> 00:28:54,850 nicht die Art, wie sie Hux akzeptiert, sogar Clara. 816 00:28:54,890 --> 00:28:55,940 [Michael] Mm. 817 00:28:55,980 --> 00:28:57,400 Was könnte Sie hat es anders gemacht? 818 00:28:58,570 --> 00:29:00,230 Ich meine, das war ich nie um eine Parade bitten. 819 00:29:00,280 --> 00:29:01,990 Haben Sie um Geld gebeten? 820 00:29:02,030 --> 00:29:03,900 [Palmer] Bree braucht mein Geld. 821 00:29:03,950 --> 00:29:05,780 Ich meine, sie hat es immer gemacht diese erbärmliche Behauptung 822 00:29:05,820 --> 00:29:07,910 dass ich meinen Reichtum zur Schau stellte. 823 00:29:07,950 --> 00:29:09,080 [Bree] Ich besitze ein Unternehmen. 824 00:29:09,120 --> 00:29:10,490 Ich könnte Geschäftskredite bekommen. 825 00:29:10,540 --> 00:29:13,910 Ich bin sicher, dass du das kannst. Haben Sie Geschäftskredite? 826 00:29:13,960 --> 00:29:14,750 Mm. 827 00:29:16,370 --> 00:29:19,210 Bin ich gefordert darüber reden? 828 00:29:19,250 --> 00:29:20,880 Hat Bree es dir gesagt? dass unser Vater 829 00:29:20,920 --> 00:29:23,210 ließ sie nehmen Verteidigungskurse? 830 00:29:23,260 --> 00:29:24,340 Mit Waffen. 831 00:29:24,380 --> 00:29:25,680 Mit Waffen? 832 00:29:25,720 --> 00:29:26,970 Damals, als sie ein Teenager war. 833 00:29:27,010 --> 00:29:28,340 Wow! 834 00:29:28,390 --> 00:29:30,760 „Defensives Handfeuerwaffentraining.“ 835 00:29:30,810 --> 00:29:32,890 Das wird dir im Gedächtnis bleiben. 836 00:29:34,480 --> 00:29:35,890 Bree wusste, wie man schießt. 837 00:29:35,940 --> 00:29:38,270 [♪♪♪] 838 00:29:39,980 --> 00:29:41,400 Das ist ein Witz. 839 00:29:41,440 --> 00:29:42,780 [murrender Seufzer] 840 00:29:42,820 --> 00:29:45,400 [♪♪♪] 841 00:29:51,080 --> 00:29:52,620 Also gut, alle zusammen, hört zu. 842 00:29:52,660 --> 00:29:55,250 Du musst in Babbleton bleiben bis auf Weiteres. 843 00:29:55,290 --> 00:29:57,500 Nun, wir bleiben alle das Wochenende hier sowieso. 844 00:29:57,540 --> 00:29:59,420 „Weitere Mitteilung“ gilt nicht auf dieses Wochenende beschränkt. 845 00:29:59,460 --> 00:30:01,710 Sie müssen erreichbar bleiben zum Befragen 846 00:30:01,750 --> 00:30:04,010 für die Dauer meiner Untersuchung. 847 00:30:04,050 --> 00:30:05,340 Ich habe zugewiesen eine Polizeipräsenz 848 00:30:05,380 --> 00:30:06,880 außerhalb des Herrenhausgeländes. 849 00:30:06,930 --> 00:30:08,840 Bin ich in meinem Zuhause sicher? 850 00:30:08,890 --> 00:30:10,800 Ach... 851 00:30:10,850 --> 00:30:12,220 Michael. 852 00:30:12,260 --> 00:30:14,020 Mhm? 853 00:30:14,060 --> 00:30:15,430 Ich denke Palmer braucht einen Polizisten 854 00:30:15,480 --> 00:30:16,430 im Haus. 855 00:30:16,480 --> 00:30:18,060 -Was? -Oh! 856 00:30:18,100 --> 00:30:20,100 Michael kann bei dir bleiben. -Whoa, wa-- 857 00:30:20,150 --> 00:30:21,480 Er wird für deine Sicherheit sorgen. Richtig? 858 00:30:21,520 --> 00:30:22,860 Das ist eine Übernachtung. Polizisten machen keine Übernachtungen. 859 00:30:22,900 --> 00:30:24,570 Wovon redest du? 860 00:30:24,610 --> 00:30:25,780 Ich kann mich versöhnen Ein zusätzliches Zimmer, Sir. 861 00:30:25,820 --> 00:30:27,400 -Oh! -W-- [seufzend] 862 00:30:28,820 --> 00:30:31,780 Äh, ich bleibe hier die Babbleton Brooke BandB, also... 863 00:30:32,910 --> 00:30:35,620 Nun, los geht's. Du hast es verstanden. 864 00:30:35,660 --> 00:30:36,830 Großartig. 865 00:30:36,870 --> 00:30:37,960 Nun, gute Nachrichten! 866 00:30:38,000 --> 00:30:39,210 Ich bleibe mit dir im Herrenhaus, 867 00:30:39,250 --> 00:30:41,000 um Ihre Sicherheit zu gewährleisten während meiner Untersuchung. 868 00:30:41,040 --> 00:30:43,630 Das sind tolle Neuigkeiten. 869 00:30:43,670 --> 00:30:44,710 [Türöffnung] 870 00:30:47,130 --> 00:30:49,130 Ich habe es getan. 871 00:30:49,180 --> 00:30:50,680 Ich habe eine Übereinstimmung gefunden für die Abdrücke auf der Waffe. 872 00:30:50,720 --> 00:30:52,510 Gute Arbeit. 873 00:30:52,550 --> 00:30:54,470 [♪♪♪] 874 00:31:01,850 --> 00:31:04,150 [♪♪♪] 875 00:31:06,280 --> 00:31:07,400 [Tür schließt sich] 876 00:31:08,530 --> 00:31:10,240 Also, ich verstehe, äh... 877 00:31:10,280 --> 00:31:11,740 kein Anwalt? 878 00:31:11,780 --> 00:31:13,030 Brauche keinen. 879 00:31:13,070 --> 00:31:14,780 Alles, was Sie haben, sind meine Abdrücke auf einer alten Pistole. 880 00:31:14,830 --> 00:31:15,700 Das ist kein eindeutiger Beweis. 881 00:31:15,740 --> 00:31:16,660 Nein. 882 00:31:16,700 --> 00:31:18,330 Die Waffe wurde bei einem Mord eingesetzt. 883 00:31:18,370 --> 00:31:19,750 Du würdest es wissen Ihre Abdrücke waren darauf 884 00:31:19,790 --> 00:31:21,210 wenn du den Abzug gedrückt hast. 885 00:31:21,250 --> 00:31:24,170 Hören Sie, Detektiv, das wird seltsam klingen, 886 00:31:24,210 --> 00:31:25,380 aber du bist ein kluger Kerl... 887 00:31:25,420 --> 00:31:27,090 Stopp. Hör auf mit der Schmeichelei. Ich war dort. 888 00:31:27,130 --> 00:31:28,840 Ich habe das Argument gesehen zwischen dir und Palmer. 889 00:31:28,880 --> 00:31:30,260 Was ich möchte 890 00:31:30,300 --> 00:31:33,600 ist für Sie zu erweitern über die Familiendynamik. 891 00:31:33,640 --> 00:31:35,560 Fürs Protokoll: natürlich. 892 00:31:37,220 --> 00:31:38,430 [tief einatmen] 893 00:31:38,470 --> 00:31:40,850 Palmer, Hux und ich teilte einen Vater. 894 00:31:40,890 --> 00:31:42,690 Meine Mutter war seine zweite Frau. 895 00:31:42,730 --> 00:31:44,060 Sie wurden erwachsen als ich geboren wurde. 896 00:31:44,110 --> 00:31:45,400 Palmer lebte im Herrenhaus. 897 00:31:45,440 --> 00:31:47,230 Ich besuchte sie immer mit meinem Vater als ich ein Kind war. 898 00:31:47,280 --> 00:31:50,570 Ähm... schätze ich was mich am meisten interessiert 899 00:31:50,610 --> 00:31:52,530 ist das eine kurze Zeitlücke? 900 00:31:52,570 --> 00:31:54,660 bevor Palmer ihr Testament änderte 901 00:31:54,700 --> 00:31:56,120 und du könntest immer noch erben. 902 00:31:56,160 --> 00:31:58,910 Sehen Sie, ich kann nicht anders, als nachzudenken 903 00:31:58,950 --> 00:32:00,910 das du geplant hast das auszunutzen. 904 00:32:00,960 --> 00:32:02,500 Komm schon! 905 00:32:02,540 --> 00:32:04,830 Die Pistole lag auf dem Boden im Flur. 906 00:32:04,880 --> 00:32:06,630 Niemand war in der Nähe, also habe ich es zurückgelegt. 907 00:32:06,670 --> 00:32:07,960 -Wirklich? -Mm-hmm. 908 00:32:08,000 --> 00:32:10,420 Die Pistole war einfach... da auf dem Boden liegen? 909 00:32:10,470 --> 00:32:12,050 Wow. Unglaublich! 910 00:32:12,090 --> 00:32:14,720 Und doch... so unwahrscheinlich. 911 00:32:16,430 --> 00:32:18,970 Du glaubst mir nicht? Fragen Sie Nelly, was sie gesehen hat. 912 00:32:21,810 --> 00:32:23,770 Hmm. Vielleicht werde ich es tun. 913 00:32:23,810 --> 00:32:24,900 [klick] 914 00:32:24,940 --> 00:32:26,400 Vielen Dank. 915 00:32:27,520 --> 00:32:29,070 Ich wette, Palmer ist erleichtert es kam zu einer Verhaftung. 916 00:32:29,110 --> 00:32:30,610 Vielleicht... 917 00:32:30,650 --> 00:32:31,860 aber Bree ist immer noch eine Familie, 918 00:32:31,900 --> 00:32:33,700 ob es ihnen gefällt einander oder nicht. 919 00:32:33,740 --> 00:32:35,070 Willst du sehen die Salonbewertungen? 920 00:32:35,110 --> 00:32:36,160 Oh! 921 00:32:36,200 --> 00:32:38,280 Sie sagen, der Besitzer ist „taktlos…“ 922 00:32:38,330 --> 00:32:40,580 „beleidigend“ „billig.“ 923 00:32:40,620 --> 00:32:42,080 Jemand behauptet sogar Sie verklagen sie. 924 00:32:42,120 --> 00:32:43,960 Ich frage mich, ob Sie haben es durchgezogen. 925 00:32:44,000 --> 00:32:45,000 Ich weiß es nicht. 926 00:32:46,250 --> 00:32:48,090 Willst du eine Verdächtigentafel erstellen? 927 00:32:48,130 --> 00:32:50,420 [♪♪♪] 928 00:32:50,460 --> 00:32:51,760 Nein! 929 00:32:51,800 --> 00:32:53,170 [♪♪♪] 930 00:32:53,220 --> 00:32:55,930 Also geben Clara und Hux Palmer die Schuld um sie wegzustoßen. 931 00:32:55,970 --> 00:32:57,930 Palmer gibt ihnen die Schuld dafür, dass du sie verlassen hast. 932 00:32:57,970 --> 00:33:00,100 Sie und Bree kamen nie miteinander klar. 933 00:33:00,140 --> 00:33:01,560 Ihre engste Bindung zur Familie 934 00:33:01,600 --> 00:33:02,930 scheint zu sein an ihren Neffen Teddy. 935 00:33:02,980 --> 00:33:04,690 Sie reden ein paar Mal im Jahr. 936 00:33:04,730 --> 00:33:06,690 Okay. Sag es mir über Michaels Ex. 937 00:33:08,560 --> 00:33:09,940 Sie hat ein ausgezeichnetes Abendessen gekocht. 938 00:33:09,980 --> 00:33:11,150 Sie hat braune Haare. 939 00:33:11,190 --> 00:33:13,440 Sympathisch. Hübsch. 940 00:33:13,490 --> 00:33:15,490 Ja, sehen Sie? 941 00:33:15,530 --> 00:33:16,610 [Klack] 942 00:33:16,660 --> 00:33:17,780 [♪♪♪] 943 00:33:17,820 --> 00:33:19,160 Was? 944 00:33:19,200 --> 00:33:21,160 -Du warst da! -[seufzt] 945 00:33:21,200 --> 00:33:22,700 So war Michael. 946 00:33:22,750 --> 00:33:24,790 Ja, aber wir haben es nicht getan. 947 00:33:24,830 --> 00:33:25,750 [lacht] Okay. 948 00:33:25,790 --> 00:33:27,630 [Klack] 949 00:33:28,710 --> 00:33:29,880 Der Butler. 950 00:33:29,920 --> 00:33:31,300 [lacht] Was ist das? 951 00:33:31,340 --> 00:33:32,420 Keine Webpräsenz. 952 00:33:32,460 --> 00:33:34,840 Wirklich? Huh. 953 00:33:34,880 --> 00:33:35,880 [Klack] 954 00:33:35,930 --> 00:33:38,850 Wer nicht Haben Sie eine Webpräsenz? 955 00:33:38,890 --> 00:33:41,390 [♪♪♪] 956 00:33:44,850 --> 00:33:47,150 [Geschirr klappert] 957 00:33:47,190 --> 00:33:49,060 [♪♪♪] 958 00:34:06,370 --> 00:34:11,250 [♪♪♪] 959 00:34:18,130 --> 00:34:19,390 [Nelly keucht und kichert] 960 00:34:19,430 --> 00:34:20,600 Verzeihen Sie, Miss Parker. 961 00:34:20,640 --> 00:34:22,100 Norman! Ha. 962 00:34:22,140 --> 00:34:24,220 Oh, ich war, ähm-- 963 00:34:24,270 --> 00:34:25,310 Schauen Sie sich um. 964 00:34:25,350 --> 00:34:27,230 Ja, das war ich. 965 00:34:27,270 --> 00:34:30,860 Ähm, aber das habe ich ein paar Fragen an Sie. 966 00:34:30,900 --> 00:34:34,480 Glaubst du? Bree ist... zum Mord fähig? 967 00:34:34,530 --> 00:34:37,110 Ich nehme an Ich kann es mir vorstellen, ja. 968 00:34:37,150 --> 00:34:38,110 Okay! 969 00:34:38,150 --> 00:34:40,200 Äh, zweitens... 970 00:34:40,240 --> 00:34:42,660 sagte Palmer Sie berührt nie die Pistole, 971 00:34:42,700 --> 00:34:43,910 aber wer reinigt es? 972 00:34:43,950 --> 00:34:45,450 Ich meine, es funktioniert. 973 00:34:45,500 --> 00:34:46,790 Ich habe den Beamten zur Verfügung gestellt 974 00:34:46,830 --> 00:34:48,120 Mein Wartungsplan letzte Nacht. 975 00:34:48,160 --> 00:34:49,790 Ist es die einzige Waffe? im Herrenhaus? 976 00:34:49,830 --> 00:34:51,130 Drinnen, ja. 977 00:34:51,170 --> 00:34:53,210 Es gibt ein Jagdgewehr eingesperrt im Stall, 978 00:34:53,250 --> 00:34:54,630 wie es sein sollte. 979 00:34:54,670 --> 00:34:57,050 Wir haben Rußhuhn und wilder Truthahn auf dem Gelände. 980 00:34:57,090 --> 00:34:58,260 Ausgezeichnete Suppenbrühe. 981 00:34:58,300 --> 00:34:59,220 Lecker! [lacht] 982 00:34:59,260 --> 00:35:00,260 [Michael] Nelly? 983 00:35:00,300 --> 00:35:01,300 Äh... Oh! 984 00:35:02,970 --> 00:35:04,390 Ich-- Ja. 985 00:35:04,430 --> 00:35:06,970 [♪♪♪] 986 00:35:12,110 --> 00:35:14,770 [♪♪♪] 987 00:35:14,820 --> 00:35:16,440 Hmm! 988 00:35:16,480 --> 00:35:17,490 [klick] 989 00:35:17,530 --> 00:35:18,610 [lauter Knall] 990 00:35:18,650 --> 00:35:19,900 Oh, ich, ähm... 991 00:35:19,950 --> 00:35:22,620 Ich bin nicht fertig geworden die Peitsche für die Mousse, 992 00:35:22,660 --> 00:35:23,950 Denn das ist der Zeitpunkt der Strom ist ausgefallen. 993 00:35:23,990 --> 00:35:25,410 Richtig. 994 00:35:25,450 --> 00:35:28,000 Also... die jüngere Schwester wurde verhaftet? 995 00:35:28,040 --> 00:35:29,290 Ja. Sehen. Ähm... 996 00:35:29,330 --> 00:35:31,580 Hast du Bree gesehen? Zufällig in der Küche? 997 00:35:31,620 --> 00:35:33,330 Ja, ein paar Mal, 998 00:35:33,380 --> 00:35:34,540 und ich musste behalten führe sie hinaus, 999 00:35:34,590 --> 00:35:35,630 weil, wissen Sie-- Ich meine... 1000 00:35:35,670 --> 00:35:37,090 Ich habe gearbeitet. -Ja. 1001 00:35:37,130 --> 00:35:38,510 Hier. 1002 00:35:38,550 --> 00:35:41,260 Drei Zucker, keine Sahne. Genauso wie es dir gefällt. 1003 00:35:41,300 --> 00:35:43,180 Vielen Dank. 1004 00:35:44,260 --> 00:35:45,720 Es tut mir leid. 1005 00:35:45,760 --> 00:35:48,100 Ich fühle mich immer noch zittrig von dieser ganzen Sache. 1006 00:35:48,140 --> 00:35:50,520 Leah, ich muss fragen-- 1007 00:35:50,560 --> 00:35:52,690 Wie bist du an den Job hier gekommen? 1008 00:35:52,730 --> 00:35:54,940 Ich bin nur zum Kochen gekommen als Gefallen. 1009 00:35:54,980 --> 00:35:57,480 Palmer hatte das früher ein im Haus lebender Koch und... 1010 00:35:57,530 --> 00:36:00,900 Nun ja, wissen Sie, die Witwe hat es getan ein langjähriger glamouröser Ruf, 1011 00:36:00,950 --> 00:36:02,280 also dachte ich Vielleicht, wenn ich hierher käme, 1012 00:36:02,320 --> 00:36:05,410 sie würde mich vorstellen an einige VIP-Kunden, 1013 00:36:05,450 --> 00:36:06,530 und das würde es wettmachen 1014 00:36:06,580 --> 00:36:08,830 für die sehr lange Fahrt zu Babbleton. 1015 00:36:08,870 --> 00:36:10,080 Richtig. 1016 00:36:10,120 --> 00:36:12,330 Es war, ähm... schwer, 1017 00:36:12,370 --> 00:36:15,330 Wiederaufbau in einer neuen Stadt. 1018 00:36:15,380 --> 00:36:17,090 Ich bin nach Salem gezogen. 1019 00:36:17,130 --> 00:36:18,550 Mm. 1020 00:36:18,590 --> 00:36:20,420 Und ich habe gehört, dass du umgesiedelt wurdest zu der Macht hier drüben. 1021 00:36:21,670 --> 00:36:22,930 Ich habe einfach nicht nachgedacht 1022 00:36:22,970 --> 00:36:25,050 dass ich dich suchen sollte, Weißt du? 1023 00:36:25,090 --> 00:36:27,050 Nein. Nein. Es ist das Beste. 1024 00:36:31,100 --> 00:36:33,980 Äh, also, Norman... und du warst... 1025 00:36:34,020 --> 00:36:35,350 in der Küche als der Strom ausfiel? 1026 00:36:35,400 --> 00:36:36,520 Ja, absolut. 1027 00:36:36,560 --> 00:36:38,440 Wir konnten es kaum Sehen Sie hier etwas. 1028 00:36:38,480 --> 00:36:39,780 Aber Sie haben die Schüsse gehört? 1029 00:36:39,820 --> 00:36:42,070 Ja. Es war wie Es ist hier explodiert. 1030 00:36:43,150 --> 00:36:44,490 Dann kam Norman heraus der Speisekammer 1031 00:36:44,530 --> 00:36:45,660 mit den Kerzenleuchtern, 1032 00:36:45,700 --> 00:36:47,240 und dann sind wir gerannt gemeinsam in den Raum, 1033 00:36:47,280 --> 00:36:49,160 und dort ist es Wir haben die Leiche gesehen. 1034 00:36:49,200 --> 00:36:50,240 Richtig. 1035 00:36:50,290 --> 00:36:52,080 -Mm-hmm. -[Handy klingelt] 1036 00:36:53,290 --> 00:36:55,500 Äh, es ist-- Äh, es ist der Sheriff. 1037 00:36:55,540 --> 00:36:56,710 Ich bin gleich wieder da. Warte einfach. 1038 00:36:56,750 --> 00:36:58,590 Du machst wohl Witze. 1039 00:36:58,630 --> 00:37:00,380 Wow, das ist wirklich gerecht wie in alten Zeiten. 1040 00:37:01,550 --> 00:37:03,470 Ein Gefallen für wen? 1041 00:37:03,510 --> 00:37:04,800 Hmm? 1042 00:37:04,840 --> 00:37:06,220 Sie sagten, Sie seien gefragt worden hier für einen Gefallen zu arbeiten. 1043 00:37:06,260 --> 00:37:07,220 Ein Gefallen für wen? 1044 00:37:07,260 --> 00:37:09,350 Oh, ich-- 1045 00:37:09,390 --> 00:37:11,600 das war nur ein-- eine Redewendung. 1046 00:37:15,730 --> 00:37:18,400 Also gut, lass es mich wissen Sobald du es bekommst, okay? 1047 00:37:18,440 --> 00:37:20,070 Okay. Gute Arbeit. 1048 00:37:20,110 --> 00:37:22,400 Oh, hey. 1049 00:37:22,440 --> 00:37:24,400 Also, die Berichte kamen herein, 1050 00:37:24,450 --> 00:37:25,660 und die Waffe 1051 00:37:25,700 --> 00:37:26,700 Streichhölzer 1052 00:37:26,740 --> 00:37:28,070 die in der Wand gefundene Kugel, 1053 00:37:28,120 --> 00:37:29,370 und im Körper, 1054 00:37:29,410 --> 00:37:31,290 und derjenige, der gemacht hat das Loch in Palmers Hut. 1055 00:37:31,330 --> 00:37:33,200 Jetzt brauche ich einen Ballistikexperten zu bestimmen 1056 00:37:33,250 --> 00:37:34,710 wo der Schütze stand, aber leider, 1057 00:37:34,750 --> 00:37:36,210 er ist nicht in der Stadt gerade jetzt, bezeuge, 1058 00:37:36,250 --> 00:37:38,380 aber Burgi versucht zu ziehen ein paar Bedingungen, um ihn zurückzubekommen. 1059 00:37:38,420 --> 00:37:39,420 Jetzt die schlechte Nachricht. 1060 00:37:39,460 --> 00:37:40,750 Oh nein. 1061 00:37:40,800 --> 00:37:43,210 Ja. 1062 00:37:43,260 --> 00:37:46,430 Keine nennenswerten Schussrückstände wurde auf Brees Hand gefunden-- 1063 00:37:46,470 --> 00:37:48,300 oder irgendjemand sonst, übrigens. 1064 00:37:48,340 --> 00:37:49,720 Es macht Fingerabdrücke auf der Mordwaffe 1065 00:37:49,760 --> 00:37:51,180 viel weniger wichtig, 1066 00:37:51,220 --> 00:37:53,180 Also lassen sie Bree gehen. 1067 00:37:53,220 --> 00:37:54,980 Officer Ward bringt sie gerade zurück, 1068 00:37:55,020 --> 00:37:56,100 also das wird so viel Spaß machen. 1069 00:37:56,140 --> 00:37:58,020 Mm-hmm. 1070 00:37:58,060 --> 00:38:00,480 Und hier sind wir wieder einmal, mit allen. 1071 00:38:00,520 --> 00:38:02,690 Ein Raum, eine Waffe, 1072 00:38:02,730 --> 00:38:04,030 und es gibt keine Möglichkeit, es auszuschließen einer von ihnen 1073 00:38:04,070 --> 00:38:05,490 mit einem Alibi oder Schussrückstände, 1074 00:38:05,530 --> 00:38:07,200 oder sogar Fingerabdrücke. 1075 00:38:07,240 --> 00:38:09,660 Alle Verdächtigen hatte alles gemeinsam. 1076 00:38:09,700 --> 00:38:11,120 Außer dem Persönlichen. 1077 00:38:11,160 --> 00:38:12,540 Das Persönliche? 1078 00:38:12,580 --> 00:38:15,080 Ich glaube, uns fehlt etwas über die Entfremdung 1079 00:38:15,120 --> 00:38:16,750 und ihre Beziehungen. 1080 00:38:16,790 --> 00:38:17,920 Okay. 1081 00:38:17,960 --> 00:38:19,540 Sie alle konnten gewinnen das Gleiche, 1082 00:38:19,580 --> 00:38:23,750 aber wer wirklich wollte Palmer tot sehen? 1083 00:38:23,800 --> 00:38:25,420 [Diele knarrt] 1084 00:38:28,050 --> 00:38:29,300 Ich glaube, wir werden beobachtet. 1085 00:38:29,340 --> 00:38:31,220 Das gefällt mir nicht. 1086 00:38:31,260 --> 00:38:33,220 Ah, es wird alles gut. Komm, folge mir. Lass uns gehen. 1087 00:38:37,140 --> 00:38:39,270 [♪♪♪] 1088 00:38:40,650 --> 00:38:42,440 Was ist das? 1089 00:38:42,480 --> 00:38:45,320 Es ist Palmers Testament... wie es jetzt steht. 1090 00:38:45,360 --> 00:38:47,150 Es ist keine große Sache-- Ich nahm es von ihrem Schreibtisch. 1091 00:38:47,190 --> 00:38:48,320 Wollte sehen Was wir verpassen, 1092 00:38:48,360 --> 00:38:49,990 und es stellt sich heraus, 1093 00:38:50,030 --> 00:38:51,910 sie muss es gleichmäßig aufteilen zwischen uns vieren, 1094 00:38:51,950 --> 00:38:53,700 wie sie immer sagte. 1095 00:38:53,740 --> 00:38:55,450 Sie sehen, die Schwester, die ich kannte 1096 00:38:55,490 --> 00:38:57,290 würde es nie tun schnitt ihre Familie aus. 1097 00:38:57,330 --> 00:38:58,750 Darf ich? 1098 00:38:58,790 --> 00:39:00,460 Ja, klopf-- hau dich um. 1099 00:39:00,500 --> 00:39:02,500 Du hast nicht nachgedacht Sie würde es ändern, 1100 00:39:02,540 --> 00:39:04,210 sobald du aufgehört hast mit ihr reden? 1101 00:39:04,250 --> 00:39:05,920 Palmer hat ihre Welt kleiner gemacht. 1102 00:39:05,960 --> 00:39:09,430 Sie bekam immer, was sie wollte, außer als Edmond starb – 1103 00:39:09,470 --> 00:39:10,680 Niemand dachte, dass sie das wollte. 1104 00:39:10,720 --> 00:39:12,930 Komm schon, Hux... Niveau mit uns. 1105 00:39:12,970 --> 00:39:14,720 Wie sehr brauchst du ihr Geld? 1106 00:39:14,760 --> 00:39:16,520 Ich nicht. Der Markt ist großartig. 1107 00:39:16,560 --> 00:39:18,140 Mir geht es sehr gut. 1108 00:39:18,180 --> 00:39:19,230 Bist du sicher? 1109 00:39:19,270 --> 00:39:20,940 Äh, weil finanzielles Leid-- 1110 00:39:20,980 --> 00:39:22,900 Ich meine, das würde macht doch Sinn, oder? 1111 00:39:22,940 --> 00:39:27,320 Und es würde auch erklären, warum Du wirst deinem Sohn nicht helfen. Richtig? 1112 00:39:27,360 --> 00:39:28,530 Mm-hmm. Ja. 1113 00:39:28,570 --> 00:39:30,030 Sie hat dich gehört im Esszimmer streiten. 1114 00:39:30,070 --> 00:39:31,320 Das habe ich getan. 1115 00:39:31,360 --> 00:39:32,570 Ich habe auch versucht, es ihm zu sagen 1116 00:39:32,620 --> 00:39:34,240 dass er einen Backup-Plan brauchte nach dem Profisport. 1117 00:39:34,280 --> 00:39:36,870 Ich liebe Teddy, aber er hört nicht zu. 1118 00:39:36,910 --> 00:39:37,870 Wie endete seine Karriere? 1119 00:39:37,910 --> 00:39:39,040 Zertrümmertes Schienbein. 1120 00:39:39,080 --> 00:39:40,660 Restliches Hinken. 1121 00:39:40,710 --> 00:39:42,920 Hatte seit zwei Jahren keinen Job mehr. Ich nehme an, du bist kein Vater? 1122 00:39:42,960 --> 00:39:45,380 [lacht] Nein. 1123 00:39:45,420 --> 00:39:46,750 Nein, das bin ich nicht. 1124 00:39:46,800 --> 00:39:48,550 Aber ich habe eins, 1125 00:39:48,590 --> 00:39:52,550 und wenn ich Hilfe brauchte, er würde nicht nein sagen. 1126 00:39:55,470 --> 00:39:57,470 Also... 1127 00:39:57,520 --> 00:39:59,390 So weit ist es gekommen Aus Privatsphärengründen, nicht wahr? 1128 00:39:59,430 --> 00:40:00,730 Hmm! 1129 00:40:00,770 --> 00:40:03,400 Und dieser Hux-- Ziemlich hitzig, oder? 1130 00:40:03,440 --> 00:40:04,730 -Ich weiß! -Ja. 1131 00:40:07,070 --> 00:40:09,030 [♪♪♪] 1132 00:40:09,070 --> 00:40:12,360 Denken Sie daran, als Clara davonstürmte vom Tisch? 1133 00:40:12,400 --> 00:40:15,830 Und dann dieser Kommentar hat sie im Esszimmer gemacht? 1134 00:40:15,870 --> 00:40:18,700 Ich glaube, ihre Fehde mit Palmer ist persönlich. 1135 00:40:18,740 --> 00:40:20,410 Klar, ja, Ich schätze, das könnte sie sein 1136 00:40:20,450 --> 00:40:22,040 der Mörder, aber... aber das könnte auch jeder. 1137 00:40:22,080 --> 00:40:25,130 [♪♪♪] 1138 00:40:28,920 --> 00:40:31,920 Schau dich an, mit dem Handwerkszeug! 1139 00:40:33,760 --> 00:40:34,760 [Nelly keucht] Oh... 1140 00:40:34,800 --> 00:40:36,600 [beide] Teddy! 1141 00:40:36,640 --> 00:40:38,970 Der Einzige Wer, direkt nach oben, nicht schießen kann. 1142 00:40:39,010 --> 00:40:40,350 Sheriff sagte in der Stadt bleiben, 1143 00:40:40,390 --> 00:40:42,730 aber das tat sie nicht unbedingt Ich meine, im Herrenhaus zu bleiben. 1144 00:40:42,770 --> 00:40:45,520 Officer Ward sah ihn Ich habe mich heute Morgen auch davongeschlichen. 1145 00:40:47,610 --> 00:40:50,690 Teddys Schuhe waren voller Schlamm im Salon. 1146 00:40:50,730 --> 00:40:52,530 Der Techniker hat eine Schlammspur gefunden im Herrenhaus. 1147 00:40:52,570 --> 00:40:53,820 Nun, das wirst du muss ihm folgen, 1148 00:40:53,860 --> 00:40:54,990 Finden Sie heraus, wohin er geht. 1149 00:40:55,030 --> 00:40:56,870 -Klar, das mache ich. -Ja. 1150 00:40:56,910 --> 00:40:58,240 -Danke für den Tipp. -Ja, na ja... 1151 00:40:58,280 --> 00:40:59,950 [Nelly kaut] 1152 00:40:59,990 --> 00:41:01,290 -Nelly? -Oh! 1153 00:41:02,710 --> 00:41:03,830 Was machst du hier draußen? 1154 00:41:03,870 --> 00:41:05,250 Nur, äh, frische Luft, das ist alles. 1155 00:41:05,290 --> 00:41:08,250 Detective Hogan, ja? heute Abend mit uns essen? 1156 00:41:08,290 --> 00:41:10,250 Norman wärmt die Suppe auf. 1157 00:41:10,300 --> 00:41:11,460 Er wird in Kürze da sein. 1158 00:41:11,510 --> 00:41:13,300 Palmer, wie geht es dir? 1159 00:41:13,340 --> 00:41:15,180 Deine Rosen sind wunderschön. 1160 00:41:15,220 --> 00:41:16,760 [Palmer] Danke, Nelly. 1161 00:41:16,800 --> 00:41:18,930 Sie symbolisieren ein Neuanfang. 1162 00:41:21,680 --> 00:41:23,350 Hmm. 1163 00:41:23,390 --> 00:41:25,020 [verächtlich] „Suppe.“ 1164 00:41:25,060 --> 00:41:27,690 Hey, du willst zum Abendessen gehen morgen Abend? 1165 00:41:27,730 --> 00:41:30,860 Äh, ich meine, wenn du willst, Ich... 1166 00:41:30,900 --> 00:41:32,900 Weißt du, seien wir ehrlich, das tust du Irgendwie schulde ich mir ein echtes Date. 1167 00:41:32,940 --> 00:41:34,950 Warum koche ich nicht für dich? bei mir? 1168 00:41:36,160 --> 00:41:37,200 Ja? 1169 00:41:37,240 --> 00:41:39,370 Klar! Noch besser. 1170 00:41:40,530 --> 00:41:42,660 Großartig. 1171 00:41:43,750 --> 00:41:44,830 [Fiona] Oh! 1172 00:41:44,870 --> 00:41:46,290 Liebt er nicht? Frühstück zum Abendessen? 1173 00:41:46,330 --> 00:41:47,500 Mach ihm Pfannkuchen! Los geht's. 1174 00:41:47,540 --> 00:41:48,790 -Ja! Oh. -[Telefon klingelt] 1175 00:41:50,290 --> 00:41:51,800 Er ist es. 1176 00:41:53,170 --> 00:41:55,050 Oh, er hat den Bericht bekommen zum Stromausfall. 1177 00:41:55,090 --> 00:41:56,800 Durchgebrannte Sicherung wurde als legitim bestätigt. 1178 00:41:56,840 --> 00:41:58,010 Keine Manipulation. 1179 00:41:58,050 --> 00:41:59,510 Hmm. 1180 00:41:59,550 --> 00:42:00,470 -Okay. -Mm-hmm? 1181 00:42:00,510 --> 00:42:01,850 [♪♪♪] 1182 00:42:01,890 --> 00:42:04,270 Fehlerhaftes Kabel-- oder ausgefranster Draht-- 1183 00:42:04,310 --> 00:42:06,600 könnte einen Kurzschluss verursachen, 1184 00:42:06,640 --> 00:42:08,980 aber wie könnte das arrangiert werden? in Bezug auf den Zeitpunkt? 1185 00:42:09,020 --> 00:42:12,020 Niemand hat Kabel berührt im Salon. 1186 00:42:12,070 --> 00:42:14,490 Der einzige andere Raum im Haus Da waren Leute drin... 1187 00:42:14,530 --> 00:42:16,530 war die Küche! 1188 00:42:16,570 --> 00:42:18,660 Was? 1189 00:42:18,700 --> 00:42:20,870 Ich sage nur... ich prognostiziere ein fesselndes Gespräch beim Abendessen. 1190 00:42:20,910 --> 00:42:22,450 Oh nein! 1191 00:42:22,490 --> 00:42:23,910 Das kann nicht bis zum Abendessen warten. 1192 00:42:27,080 --> 00:42:28,330 Tschüss! 1193 00:42:28,370 --> 00:42:29,830 [♪♪♪] 1194 00:42:29,880 --> 00:42:31,840 [Tür knarrt] 1195 00:42:31,880 --> 00:42:34,670 [♪♪♪] 1196 00:42:34,710 --> 00:42:36,420 [Tür knarrt] 1197 00:42:39,890 --> 00:42:42,390 [Klicken] 1198 00:42:42,430 --> 00:42:44,770 [klick] 1199 00:42:50,350 --> 00:42:52,610 [Leah] Ich bin nicht fertig geworden die Peitsche für die Mousse, 1200 00:42:52,650 --> 00:42:54,780 Denn das ist der Zeitpunkt der Strom ist ausgefallen. 1201 00:42:56,740 --> 00:42:59,660 [♪♪♪] 1202 00:43:03,740 --> 00:43:05,290 [Knister-Zack] 1203 00:43:05,330 --> 00:43:07,870 [siegreiches Lachen] Ah! 1204 00:43:08,830 --> 00:43:10,420 Nelly, was machst du? 1205 00:43:10,460 --> 00:43:12,790 Leah ließ den Strom ausfallen 1206 00:43:12,840 --> 00:43:14,300 als sie es war Schlagsahne zubereiten! 1207 00:43:14,340 --> 00:43:15,550 Was? Aber es gibt keine Möglichkeit 1208 00:43:15,590 --> 00:43:17,340 sie hätte es wissen können was sie tat. 1209 00:43:17,380 --> 00:43:18,760 Detektiv, Was ist hier passiert? 1210 00:43:18,800 --> 00:43:21,470 -[Glockenläuten] -Äh... 1211 00:43:21,510 --> 00:43:24,510 Frau Arlott wurde gestört! 1212 00:43:24,560 --> 00:43:27,560 Ich werde dich sehen um 6:00 Uhr bei mir zu Hause. 1213 00:43:29,480 --> 00:43:30,980 [Tür knarrt] 1214 00:43:31,020 --> 00:43:33,560 Ja, es tut mir... es tut mir auch leid. 1215 00:43:34,650 --> 00:43:38,110 [Michael] Whoa, Pfannkuchen! 1216 00:43:38,150 --> 00:43:40,450 Whoo-hoo-hoo, lecker! 1217 00:43:40,490 --> 00:43:41,740 Nun, das weiß ich wirklich zu schätzen 1218 00:43:41,780 --> 00:43:44,030 Du gehst die Extrameile für Palmers Sicherheit. 1219 00:43:44,070 --> 00:43:45,530 Ja, ich bin gerne für Sie da. 1220 00:43:45,580 --> 00:43:47,330 Und hey, Wie wäre es mit diesem Porträt? 1221 00:43:47,370 --> 00:43:49,250 Superkomisch, oder? 1222 00:43:49,290 --> 00:43:52,710 Ich meine, der Hund hat es irgendwie getan für den Ehemann übernommen. 1223 00:43:52,750 --> 00:43:55,170 Wer hätte das gedacht durch einen Pommerschen ersetzt? 1224 00:43:55,210 --> 00:43:57,130 Wer hätte das gedacht? 1225 00:43:57,170 --> 00:43:59,260 Bitte schön! 1226 00:43:59,300 --> 00:44:00,300 Ah. 1227 00:44:00,340 --> 00:44:01,470 Kaffee. 1228 00:44:01,510 --> 00:44:02,680 Drei Zucker, keine Sahne. 1229 00:44:02,720 --> 00:44:03,760 Vielen Dank. 1230 00:44:03,800 --> 00:44:06,560 Genauso wie es dir gefällt. Mm-hmm? 1231 00:44:06,600 --> 00:44:08,350 Eigentlich mag ich Sahne. 1232 00:44:08,390 --> 00:44:10,310 Leah glaubte nicht, dass ich es tat, 1233 00:44:10,350 --> 00:44:11,980 und ich hatte es einfach nicht das Herz, es ihr zu sagen, 1234 00:44:12,020 --> 00:44:13,810 Also wenn ich vielleicht könnte, äh-- 1235 00:44:13,850 --> 00:44:15,020 etwas Sahne... 1236 00:44:15,060 --> 00:44:17,270 [lacht] ...wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1237 00:44:17,320 --> 00:44:18,860 Vielen Dank! 1238 00:44:18,900 --> 00:44:21,240 Da kann man jede Menge Sahne bekommen. 1239 00:44:21,280 --> 00:44:23,070 Los geht's! 1240 00:44:23,110 --> 00:44:24,820 Vielen Dank. 1241 00:44:25,870 --> 00:44:27,330 Also... 1242 00:44:28,540 --> 00:44:29,540 ...willst du darüber reden? 1243 00:44:29,580 --> 00:44:30,620 Oh, du meinst Leah? 1244 00:44:31,620 --> 00:44:33,210 Ja, das sollte ich wohl tun. 1245 00:44:33,250 --> 00:44:34,540 Die Wahrheit ist... 1246 00:44:35,830 --> 00:44:38,880 Die Wahrheit ist, ich hätte es nie gedacht wir wollten uns scheiden lassen. 1247 00:44:38,920 --> 00:44:40,670 Niemals. 1248 00:44:40,710 --> 00:44:42,380 Ich war überrumpelt 1249 00:44:42,420 --> 00:44:44,390 als sie sagte sie wollte ausziehen. 1250 00:44:45,510 --> 00:44:47,970 Aber, äh... dann tat sie es. 1251 00:44:48,010 --> 00:44:49,970 Und als es endgültig war, 1252 00:44:50,020 --> 00:44:52,020 Mir wurde klar... 1253 00:44:52,060 --> 00:44:54,770 dass es das Richtige war für uns beide. 1254 00:44:54,810 --> 00:44:56,270 So sehr 1255 00:44:56,310 --> 00:44:58,110 dass wir nie sahen sich wieder 1256 00:44:58,150 --> 00:44:59,820 nachdem wir die Papiere unterschrieben hatten. 1257 00:44:59,860 --> 00:45:03,490 Ich habe noch nicht einmal mit ihr gesprochen am Telefon seit über einem Jahr. 1258 00:45:03,530 --> 00:45:05,530 Und dann... 1259 00:45:05,570 --> 00:45:08,120 da war sie. 1260 00:45:08,160 --> 00:45:09,620 Wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 1261 00:45:10,540 --> 00:45:11,830 [lacht] 1262 00:45:11,870 --> 00:45:13,830 Es war eine sehr dramatische Reaktion! 1263 00:45:13,870 --> 00:45:15,580 Ich wusste nicht, was ich tun sollte. Ich geriet in Panik. 1264 00:45:19,040 --> 00:45:20,500 Oh, es ist Ward. 1265 00:45:20,550 --> 00:45:21,590 Teddy ist unterwegs. 1266 00:45:21,630 --> 00:45:24,050 Ach... 1267 00:45:27,390 --> 00:45:30,260 [Michael] Bist du sicher? Das ist der richtige Ort? 1268 00:45:30,310 --> 00:45:32,350 [Nelly] Mm-hmm. Das ist am Rande des Gutsgeländes. 1269 00:45:32,390 --> 00:45:34,560 [♪♪♪] 1270 00:45:34,600 --> 00:45:36,650 [Michael] Hey! Das ist Teddy. Schauen Sie sich das Hinken an. 1271 00:45:36,690 --> 00:45:38,610 Das ist die Rugby-Verletzung. 1272 00:45:40,440 --> 00:45:41,400 [Nelly] Ist das Leah? 1273 00:45:41,440 --> 00:45:43,320 [Michael] Leah und Teddy zusammen? 1274 00:45:47,410 --> 00:45:50,620 [♪♪♪] 1275 00:45:50,660 --> 00:45:53,790 Wow. Ich... habe es nicht getan Das hast du schon kommen sehen, oder? 1276 00:45:54,910 --> 00:45:57,580 Ja. Vielleicht ein wenig. 1277 00:45:57,620 --> 00:46:01,920 Äh, mit dem Schlamm an den Schuhen und Leahs „Gunst“. 1278 00:46:01,960 --> 00:46:04,340 Sie hielten Informationen zurück aus einer Mordermittlung. 1279 00:46:04,380 --> 00:46:05,420 Das können sie nicht. 1280 00:46:05,470 --> 00:46:07,930 Mm-hmm. Also, was werden wir tun? 1281 00:46:07,970 --> 00:46:09,470 Wir werden gehen Guter Polizist/schlechter Polizist. 1282 00:46:09,510 --> 00:46:10,430 Das werden wir tun. 1283 00:46:10,470 --> 00:46:13,140 Oh ja! Okay, wer bin ich? 1284 00:46:13,180 --> 00:46:15,600 Versprich mir, dass du dich daran erinnerst Du bist kein richtiger Polizist? 1285 00:46:15,640 --> 00:46:16,850 Okay, ich werde ein guter Polizist sein. 1286 00:46:16,890 --> 00:46:18,310 Du scheinst schon als hättest du „böser Polizist“ gewählt. 1287 00:46:18,350 --> 00:46:19,860 -Lass mich das nicht bereuen. -Ja. 1288 00:46:21,690 --> 00:46:22,940 [Michael] Ich bin ein schlechter Polizist, Du bist ein guter Polizist. 1289 00:46:22,980 --> 00:46:23,900 Los geht's. 1290 00:46:25,610 --> 00:46:28,320 [♪♪♪] 1291 00:46:29,660 --> 00:46:32,280 Wir waren zusammen für eine Weile, 1292 00:46:32,330 --> 00:46:34,500 aber wir haben es nicht gesagt irgendjemand aus seiner Familie, 1293 00:46:34,540 --> 00:46:35,700 außer Palmer. 1294 00:46:35,750 --> 00:46:37,330 [Michael] Ja, das hast du zurückgehalten. 1295 00:46:37,370 --> 00:46:39,170 Ich habe dich gefragt wie du zum Catering-Job gekommen bist. 1296 00:46:39,210 --> 00:46:40,710 [Teddy] Das war meine Schuld. 1297 00:46:40,750 --> 00:46:42,500 Ich fliege unter dem Radar mit meinem Vater. 1298 00:46:42,540 --> 00:46:44,250 Er hat es gerade herausgefunden etwas anderes. 1299 00:46:44,300 --> 00:46:45,510 Was noch? 1300 00:46:45,550 --> 00:46:48,260 Oh! Ich glaube, ich habe es herausgefunden. 1301 00:46:48,300 --> 00:46:50,340 Du meinst die Handouts, nicht wahr? 1302 00:46:50,390 --> 00:46:53,060 Ich meine, wir dachten an das Geld kam von Hux, 1303 00:46:53,100 --> 00:46:54,930 aber die Handouts worüber er sich aufgeregt hat, 1304 00:46:54,970 --> 00:46:57,100 Sie kamen von Palmer... 1305 00:46:57,140 --> 00:46:57,940 richtig? 1306 00:46:57,980 --> 00:46:59,350 [Teddy] Ja. 1307 00:46:59,390 --> 00:47:02,360 Meine Tante hat mir Geld geschickt jeden Monat seit der Verletzung. 1308 00:47:02,400 --> 00:47:03,860 Es tut mir leid Ich habe es dir nicht gesagt. 1309 00:47:03,900 --> 00:47:06,690 Ich habe es nur versucht um eine Szene mit meinem Vater zu vermeiden 1310 00:47:06,740 --> 00:47:08,400 wie--wie das, was du gesehen hast. -Richtig. 1311 00:47:08,450 --> 00:47:10,780 Adam hat meine Tante überzeugt aufhören, mich zu unterstützen. 1312 00:47:10,820 --> 00:47:12,530 [Leah] Weißt du was? Es wird alles gut. 1313 00:47:12,570 --> 00:47:16,160 Und, wissen Sie, Ihre Familie Muss sowieso bald herausfinden, 1314 00:47:16,200 --> 00:47:18,330 weil, ähm... 1315 00:47:18,370 --> 00:47:19,500 wir heiraten. 1316 00:47:19,540 --> 00:47:22,330 [♪♪♪] 1317 00:47:24,040 --> 00:47:25,960 Herzlichen Glückwunsch. 1318 00:47:26,000 --> 00:47:27,170 Vielen Dank. 1319 00:47:27,210 --> 00:47:29,840 Ja, ich... 1320 00:47:29,880 --> 00:47:31,470 Herzlichen Glückwunsch. 1321 00:47:31,510 --> 00:47:33,760 [♪♪♪] 1322 00:47:33,800 --> 00:47:36,680 Okay, jetzt wissen wir es Teddy und Leah sind ein Paar. 1323 00:47:36,720 --> 00:47:38,140 Wir haben das Mixerkabel. 1324 00:47:38,180 --> 00:47:39,690 Der Schlamm, den die Forensik gesammelt hat 1325 00:47:39,730 --> 00:47:41,310 wird zum Schlamm passen aus Teddys Schuhen 1326 00:47:41,350 --> 00:47:43,400 und der Schlamm, der war an der Küchentür, oder? 1327 00:47:43,440 --> 00:47:44,980 Das könnten sie also sein zusammenarbeiten. 1328 00:47:45,020 --> 00:47:46,230 Es ist möglich. 1329 00:47:47,570 --> 00:47:49,190 Wow! Okay... 1330 00:47:49,240 --> 00:47:51,490 Das ist hilfreich – die Art und Weise Das hast du ja dargelegt, ja. 1331 00:47:51,530 --> 00:47:52,490 Vielen Dank. 1332 00:47:52,530 --> 00:47:54,950 Also denkst du wirklich 1333 00:47:54,990 --> 00:47:57,120 Ihre Ex-Frau könnte es sein in einen Mord verwickelt? 1334 00:47:57,160 --> 00:48:00,250 Nein. Nicht die Leah, die ich kannte. Auf keinen Fall. 1335 00:48:00,290 --> 00:48:01,670 Aber Menschen verändern sich. 1336 00:48:01,710 --> 00:48:04,210 Ich habe einige seltsame Dinge gesehen zu meiner Zeit. 1337 00:48:04,250 --> 00:48:08,210 Also gut, dann kam Teddy, Ich schätze, zur Küchentür, 1338 00:48:08,260 --> 00:48:10,630 abschließen ihr Mordplan? 1339 00:48:10,670 --> 00:48:12,550 Vielleicht Teddy hatte die Waffe die ganze Zeit. 1340 00:48:12,590 --> 00:48:14,760 Oder... Leah gab die Waffe ab 1341 00:48:14,800 --> 00:48:16,140 und dann verursacht der Stromausfall, 1342 00:48:16,180 --> 00:48:18,020 und die beiden machen sich auf den Weg mit einem großen Zahltag zusammen. 1343 00:48:18,060 --> 00:48:20,020 Aber es ist nicht passiert so, oder? 1344 00:48:20,060 --> 00:48:21,350 Adam wurde getötet. 1345 00:48:22,520 --> 00:48:25,610 Vielleicht Teddy ihr unwissentlich reingelegt? 1346 00:48:26,690 --> 00:48:27,730 Ich denke uns fehlt etwas. 1347 00:48:27,770 --> 00:48:29,280 Ja. 1348 00:48:29,320 --> 00:48:33,950 Teddys Taschengeld gemacht Palmer ist ihm lebend mehr wert, 1349 00:48:33,990 --> 00:48:36,700 und ich denke tatsächlich er kümmert sich wirklich um sie. 1350 00:48:36,740 --> 00:48:38,540 Hux auch. 1351 00:48:38,580 --> 00:48:40,790 Palmer half Teddy, aber... 1352 00:48:40,830 --> 00:48:42,790 sagte Teddy dass Adam eingegriffen hat. 1353 00:48:44,080 --> 00:48:45,670 Vielleicht waren wir es Ich sehe das falsch. 1354 00:48:46,670 --> 00:48:48,090 [Magnete klackern] 1355 00:48:48,130 --> 00:48:50,090 [Michael] Hmm. 1356 00:48:50,130 --> 00:48:51,970 Wie wütend war Teddy... 1357 00:48:53,300 --> 00:48:55,640 ...wenn Adam so viel Druck machen würde um ihn abschneiden zu lassen? 1358 00:48:58,060 --> 00:49:01,560 Vielleicht Adam war die ganze Zeit das Ziel. 1359 00:49:01,600 --> 00:49:04,100 [♪♪♪] 1360 00:49:04,140 --> 00:49:05,400 Hmm. 1361 00:49:12,570 --> 00:49:14,280 Mick, das ist „Interessenkonflikt“. 1362 00:49:14,320 --> 00:49:17,740 Äh, ja. Ich bitte um 1363 00:49:17,780 --> 00:49:20,240 abgenommen werden der Mordfall Arlott Manor. 1364 00:49:20,290 --> 00:49:21,750 Meine Ex-Frau ist geworden 1365 00:49:21,790 --> 00:49:24,330 ein wesentlicher Faktor bei der Untersuchung. 1366 00:49:24,370 --> 00:49:26,460 Leah war nicht einmal im Zimmer als die Schüsse fielen. 1367 00:49:26,500 --> 00:49:28,750 Nein, aber ihr Verlobter war es. 1368 00:49:28,790 --> 00:49:30,210 Mick, stellst du dir das vor 1369 00:49:30,250 --> 00:49:32,380 Ich habe jemals gearbeitet ein Fall in Babbleton 1370 00:49:32,420 --> 00:49:33,880 wo es keine gab Jemand, der mir am Herzen lag? 1371 00:49:33,920 --> 00:49:35,970 Ich vertraue Ihrer Expertise. 1372 00:49:36,010 --> 00:49:38,300 [♪♪♪] 1373 00:49:38,350 --> 00:49:39,640 [kichert] 1374 00:49:39,680 --> 00:49:41,010 Komm schon, Leute! 1375 00:49:41,060 --> 00:49:42,310 Weiter so. 1376 00:49:42,350 --> 00:49:43,310 Oma! 1377 00:49:43,350 --> 00:49:44,560 Hallo! 1378 00:49:44,600 --> 00:49:45,730 -Hallo, Schatz. -Hallo, Stella. 1379 00:49:45,770 --> 00:49:47,150 Was kann ich für dich tun, Nelly? 1380 00:49:47,190 --> 00:49:48,770 Verschütten Sie den Tee auf den Arlotts? 1381 00:49:48,810 --> 00:49:50,320 Oh! Die Witwe? 1382 00:49:50,360 --> 00:49:51,820 Ja. 1383 00:49:51,860 --> 00:49:54,490 Die Familie Arlott geht weit zurück in der Babbleton-Geschichte. 1384 00:49:54,530 --> 00:49:56,360 Die meisten sind jedoch verstorben. 1385 00:49:56,410 --> 00:49:57,740 Wir haben uns gefragt 1386 00:49:57,780 --> 00:49:59,950 wenn du arbeiten würdest zu diesem Mordfall. 1387 00:49:59,990 --> 00:50:01,990 Das bin ich offiziell. 1388 00:50:02,040 --> 00:50:03,500 Aber mach es nicht eine große Sache daraus. Nur-- 1389 00:50:03,540 --> 00:50:04,500 Oh... ho-ho-ho. 1390 00:50:04,540 --> 00:50:06,040 [schreit] Eli! 1391 00:50:06,080 --> 00:50:07,790 Eli, komm her! 1392 00:50:07,830 --> 00:50:10,750 Es ist mein Enkel, Eli. Er kommt aus Philadelphia. 1393 00:50:10,790 --> 00:50:12,210 Er ist ein wunderbarer Anwalt! 1394 00:50:12,250 --> 00:50:13,800 -Hallo. -Hallo. 1395 00:50:13,840 --> 00:50:15,090 Er ist ein Beweisexperte! 1396 00:50:15,130 --> 00:50:17,630 A-A-A Jurastudent. Eigentlich ein Praktikant. 1397 00:50:17,680 --> 00:50:19,430 -Schön, Sie kennenzulernen. -Du auch. 1398 00:50:19,470 --> 00:50:21,390 Also, Eli und ich waren gerade im Gespräch 1399 00:50:21,430 --> 00:50:23,060 Palmers Ankündigung an ihre Erben. 1400 00:50:23,100 --> 00:50:24,180 -Oh-- -Ja. 1401 00:50:24,220 --> 00:50:25,850 Schockierend! Der arme Kerl hat geschossen. 1402 00:50:25,890 --> 00:50:29,440 Spannendes Rechtsgebiet, das tierische Element? 1403 00:50:29,480 --> 00:50:30,480 Sie können nicht legal erben, 1404 00:50:30,520 --> 00:50:32,610 so gibt es oft ein Vertrauen für ihre Fürsorge 1405 00:50:32,650 --> 00:50:33,730 an ihre Lebensdauer gebunden, 1406 00:50:33,780 --> 00:50:35,030 und ein Treuhänder ernannt. 1407 00:50:35,070 --> 00:50:36,070 Ach? 1408 00:50:36,110 --> 00:50:37,200 [Oma Lu] Weißt du, Nelly-- 1409 00:50:37,240 --> 00:50:39,030 Es gibt ein Familienmitglied auf Palmers Seite, 1410 00:50:39,070 --> 00:50:40,200 kam zurück nach Babbleton... 1411 00:50:40,240 --> 00:50:41,740 seit etwa einem Jahr, 1412 00:50:41,780 --> 00:50:42,990 und zog dann wieder weg. 1413 00:50:43,030 --> 00:50:45,290 Das stimmt! Die Ex-Frau ihres Bruders. 1414 00:50:45,330 --> 00:50:46,540 Oh, es war eine große Scheidung. 1415 00:50:46,580 --> 00:50:48,460 -Rachsüchtig, ja. -Oh! 1416 00:50:48,500 --> 00:50:51,330 Die Frau vermutete er versteckte Vermögenswerte. 1417 00:50:51,380 --> 00:50:53,590 Kennen Sie Hux, äh, Spencer? 1418 00:50:53,630 --> 00:50:55,800 Ja. Das ist schrecklich! 1419 00:50:55,840 --> 00:50:57,510 Das ist Betrug, wenn er es getan hat. 1420 00:50:57,550 --> 00:50:59,470 Das könnte sein Anklage wegen Meineids. 1421 00:50:59,510 --> 00:51:01,720 -Whoa. -Das ist sehr hilfreich. 1422 00:51:01,760 --> 00:51:04,930 [♪♪♪] 1423 00:51:10,020 --> 00:51:11,440 [Klack] 1424 00:51:14,110 --> 00:51:15,480 Du hattest recht-- 1425 00:51:15,530 --> 00:51:17,650 Es gibt öffentliche Aufzeichnungen einer Akte und eines Urteils. 1426 00:51:17,690 --> 00:51:20,860 Sieht aus wie Hux‘ Scheidungsanwalt war... 1427 00:51:20,910 --> 00:51:22,620 Adam Dunbar! 1428 00:51:22,660 --> 00:51:24,580 Nun, das kann nicht sein. Er ist Immobilienanwalt. 1429 00:51:24,620 --> 00:51:26,080 Sein Name ist überall, 1430 00:51:26,120 --> 00:51:27,910 und es sieht so aus es gibt sogar ein Foto 1431 00:51:27,950 --> 00:51:29,660 von ihm und Hux, die gehen gemeinsam im Gerichtsgebäude. 1432 00:51:29,710 --> 00:51:31,420 Entweder hat er sich um beides gekümmert, 1433 00:51:31,460 --> 00:51:33,670 oder Hux hatte einen anderen Grund dafür, dass du ihn benutzt hast. 1434 00:51:34,880 --> 00:51:37,090 Ich nehme an, das war hilfreich? 1435 00:51:37,130 --> 00:51:41,050 Möglicherweise haben Sie ein Fenster geöffnet ... und rief einen Hurrikan hervor. 1436 00:51:41,090 --> 00:51:43,090 [♪♪♪] 1437 00:51:44,810 --> 00:51:46,310 [Michael] Okay, es ist noch ein bisschen übrig. 1438 00:51:46,350 --> 00:51:48,560 Los geht's. Genau dort! Ja, direkt am Einschussloch. 1439 00:51:48,600 --> 00:51:50,560 Perfekt. Einfach so. 1440 00:51:50,600 --> 00:51:53,150 Halten Sie es genau dort. Großartig. Okay. 1441 00:51:54,520 --> 00:51:56,150 [Schritte rasen herein] 1442 00:51:56,190 --> 00:51:58,190 [Nelly] Hux? 1443 00:52:00,070 --> 00:52:01,280 [klopft] 1444 00:52:01,320 --> 00:52:02,780 Clara? 1445 00:52:02,820 --> 00:52:04,030 Hast du Hux gesehen? 1446 00:52:04,070 --> 00:52:05,410 Das habe ich nicht. 1447 00:52:06,660 --> 00:52:09,290 Das ist das Gelände des Herrenhauses... 1448 00:52:09,330 --> 00:52:10,540 aber... 1449 00:52:10,580 --> 00:52:12,290 Deiner hat mehr Bäume. 1450 00:52:12,330 --> 00:52:14,880 [Clara] Ich bin geworden ein Oregon-Geschichtsfan. 1451 00:52:14,920 --> 00:52:17,630 Es gab einen Eichenhain wo das Herrenhaus gebaut wurde. 1452 00:52:17,670 --> 00:52:20,170 Clara, darf ich dich fragen... 1453 00:52:21,630 --> 00:52:24,050 ...wie gut kannten Sie Adam? 1454 00:52:24,090 --> 00:52:25,100 Ich habe es nicht getan. Nicht wirklich. 1455 00:52:25,140 --> 00:52:26,560 Oh. 1456 00:52:26,600 --> 00:52:29,680 Es ist einfach schockierend und traurig einem Mord so nahe sein. 1457 00:52:29,720 --> 00:52:31,730 Was hast du gedacht? über ihn? 1458 00:52:32,690 --> 00:52:33,600 Ganz ehrlich? 1459 00:52:33,650 --> 00:52:34,730 Selbstgefällig. 1460 00:52:34,770 --> 00:52:37,230 Er war der „Finanzzauberer“ 1461 00:52:37,270 --> 00:52:39,480 als er anfing zu verwalten die Angelegenheiten meines Bruders. 1462 00:52:39,530 --> 00:52:43,200 Das war zurück als Edmond sich unwohl fühlte. 1463 00:52:43,240 --> 00:52:45,030 Es tut mir leid für deinen Verlust. 1464 00:52:45,070 --> 00:52:47,200 Er hatte eine neurologische Erkrankung. 1465 00:52:47,240 --> 00:52:48,790 Palmer kümmerte sich um ihn. 1466 00:52:48,830 --> 00:52:51,120 Ich habe sie immer respektiert fürs Aufsteigen. 1467 00:52:51,160 --> 00:52:52,830 Was ist zwischen euch beiden passiert? 1468 00:52:52,870 --> 00:52:54,000 Ich habe das Gefühl 1469 00:52:54,040 --> 00:52:55,960 das ist es nicht wirklich über das Testament deines Vaters. 1470 00:52:56,000 --> 00:52:58,920 Du hast recht. Ich gebe meinem Vater dafür die Schuld. 1471 00:52:58,960 --> 00:53:01,920 Und Palmer... kümmert sich um das Gut. 1472 00:53:02,920 --> 00:53:04,430 Das Arlott-Erbe würdigen 1473 00:53:04,470 --> 00:53:06,220 war schon immer das Wichtigste für sie. 1474 00:53:06,260 --> 00:53:08,640 Oder ich dachte, es wäre so. 1475 00:53:09,720 --> 00:53:11,430 Schauen Sie. 1476 00:53:11,470 --> 00:53:13,190 Sie hat mir das geschickt... 1477 00:53:13,230 --> 00:53:15,310 vor drei Jahren. 1478 00:53:15,350 --> 00:53:19,230 „Deine gierigen Absichten mich abstoßen“? 1479 00:53:19,270 --> 00:53:20,690 Das ist schrecklich. 1480 00:53:20,730 --> 00:53:22,190 Aus dem Nichts! 1481 00:53:22,240 --> 00:53:24,320 Sie beschuldigte mich des Versuchs, das Herrenhaus zu stehlen. 1482 00:53:24,360 --> 00:53:26,070 Es ist absolut unwahr. 1483 00:53:26,110 --> 00:53:28,200 Ich-ich konnte nicht antworten, oder sie sogar noch einmal ansehen. 1484 00:53:28,240 --> 00:53:29,870 Ich habe einfach... 1485 00:53:29,910 --> 00:53:32,370 Das kommt von Palmers E-Mail-Konto, aber... 1486 00:53:32,410 --> 00:53:35,580 Ich glaube nicht sie hat das geschrieben. 1487 00:53:35,620 --> 00:53:38,000 Sehen Sie, wie sie schreibt „zu Recht meins“? 1488 00:53:38,040 --> 00:53:39,790 Als sie mir schrieb für Ratschläge, 1489 00:53:39,840 --> 00:53:41,800 Meistens, sie sprach für zwei. 1490 00:53:41,840 --> 00:53:46,050 Palmer sagt „wir“ und „unser Herrenhaus“. 1491 00:53:46,090 --> 00:53:47,720 Sie lässt Moxie nicht aus! 1492 00:53:47,760 --> 00:53:50,970 Genau! Und sogar-- Merkst du die Semikolons? 1493 00:53:51,010 --> 00:53:54,520 Die Worte sind persönlich und hart, aber... [seufzt] 1494 00:53:54,560 --> 00:53:57,850 ...der Stil, es ist so juristisches Schreiben oder so. 1495 00:53:57,900 --> 00:53:58,810 Bist du sicher, dass sie es nicht geschrieben hat? 1496 00:53:58,860 --> 00:54:01,020 Oh, Nelly... 1497 00:54:01,070 --> 00:54:04,570 Ich möchte Ihnen helfen, Licht ins Dunkel zu bringen über unsere Familiengeheimnisse. 1498 00:54:04,610 --> 00:54:08,370 Ich fürchte, unsere Geheimnisse sind gefährlich geworden. 1499 00:54:10,580 --> 00:54:13,040 [Schritte] 1500 00:54:13,080 --> 00:54:15,410 [♪♪♪] 1501 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 [gurrt] 1502 00:54:21,040 --> 00:54:23,340 [lacht] 1503 00:54:23,380 --> 00:54:25,550 Oh! 1504 00:54:25,590 --> 00:54:27,380 [Schublade klappert] 1505 00:54:27,430 --> 00:54:29,800 [♪♪♪] 1506 00:54:45,610 --> 00:54:47,860 [♪♪♪] 1507 00:54:54,490 --> 00:54:56,330 Wo ist das Zimmer? 1508 00:55:03,170 --> 00:55:04,590 [klick] 1509 00:55:06,720 --> 00:55:08,130 [Bree] Warte. 1510 00:55:08,170 --> 00:55:11,470 Ich habe die Produktbestellung aufgegeben, So etwa am Mittwoch letzter Woche. 1511 00:55:11,510 --> 00:55:12,850 Okay, nun, ich rufe sie an und sehen, wo es ist. 1512 00:55:15,640 --> 00:55:17,140 [Knarzen] 1513 00:55:17,180 --> 00:55:18,180 Nein! 1514 00:55:20,100 --> 00:55:22,020 [keucht] 1515 00:55:28,650 --> 00:55:33,160 [♪♪♪] 1516 00:55:43,340 --> 00:55:44,380 [Griff klappert] 1517 00:55:44,420 --> 00:55:45,300 [keucht] Oh! 1518 00:55:46,880 --> 00:55:48,130 Was machst du da drin? 1519 00:55:48,170 --> 00:55:49,880 Ich konnte dich hören, wie eine Ratte in der Wand! 1520 00:55:49,920 --> 00:55:51,430 Es tut mir leid. 1521 00:55:51,470 --> 00:55:53,930 Ich-ich saß hier fest. 1522 00:55:53,970 --> 00:55:55,430 Nun, Sie stecken jetzt nicht fest. 1523 00:55:55,470 --> 00:55:56,560 [seufzt] 1524 00:55:56,600 --> 00:55:58,020 Können wir einfach reden? 1525 00:55:58,060 --> 00:55:59,180 Warum? 1526 00:56:01,100 --> 00:56:03,360 Okay, gut. 1527 00:56:03,400 --> 00:56:04,520 Ich kann mit dir umgehen. 1528 00:56:04,560 --> 00:56:06,070 Großartig. 1529 00:56:09,900 --> 00:56:10,990 -Okay. -Ja. 1530 00:56:11,030 --> 00:56:13,990 [♪♪♪] 1531 00:56:15,410 --> 00:56:17,580 Lass mich deine Haare aufräumen. 1532 00:56:17,620 --> 00:56:20,500 Was stimmt mit meinen Haaren nicht? 1533 00:56:21,370 --> 00:56:23,170 Ähm... 1534 00:56:23,210 --> 00:56:25,670 [frech] ...wie läuft das Styling-Geschäft? 1535 00:56:25,710 --> 00:56:27,210 Geladene Frage. 1536 00:56:27,250 --> 00:56:29,170 Nicht gut, Nelly. [lacht] 1537 00:56:29,210 --> 00:56:30,720 Ich vermute das weißt du schon. 1538 00:56:30,760 --> 00:56:31,630 Ja. 1539 00:56:31,670 --> 00:56:33,180 Werden Sie verklagt? 1540 00:56:33,220 --> 00:56:34,220 War. 1541 00:56:34,260 --> 00:56:35,390 Es lief schrecklich. 1542 00:56:35,430 --> 00:56:36,930 Adam war Ihr Anwalt? 1543 00:56:36,970 --> 00:56:38,350 Ich-ich habe einfach angenommen, 1544 00:56:38,390 --> 00:56:40,890 weil er zu repräsentieren scheint alle Spencers, oder? 1545 00:56:40,930 --> 00:56:44,310 Die Klage verlieren muss dich ziemlich wütend gemacht haben. 1546 00:56:44,350 --> 00:56:45,520 Also habe ich einen Stromausfall ausgelöst, 1547 00:56:45,560 --> 00:56:47,770 nahm eine alte Pistole, und meinen Anwalt erschossen? 1548 00:56:47,820 --> 00:56:50,360 [lacht] Nein, das tue ich nicht Ich glaube tatsächlich, dass du das getan hast. 1549 00:56:50,400 --> 00:56:51,650 Richtig. 1550 00:56:51,690 --> 00:56:54,660 Hast du behalten in Kontakt mit Adam? 1551 00:56:54,700 --> 00:56:56,410 Habe nicht mit ihm gesprochen einmal seit... 1552 00:56:56,450 --> 00:56:58,370 Und du bist wirklich nur, ähm... 1553 00:56:58,410 --> 00:56:59,910 bin über die Waffe gestolpert, 1554 00:56:59,950 --> 00:57:03,370 und hob es auf, und es wieder in den Koffer legen? 1555 00:57:03,420 --> 00:57:06,170 [♪♪♪] 1556 00:57:06,210 --> 00:57:07,380 Mm-hmm. 1557 00:57:08,960 --> 00:57:12,260 Okay, Bree, sag mir... Wen verdächtigen Sie? 1558 00:57:12,300 --> 00:57:13,550 Dein Bruder? 1559 00:57:13,590 --> 00:57:15,220 Halbbruder. Hux ist bekanntlich hart, 1560 00:57:15,260 --> 00:57:17,600 aber... tch. 1561 00:57:17,640 --> 00:57:20,970 Er ging zu allen Spielen von Teddy, Zuhause und unterwegs. 1562 00:57:21,020 --> 00:57:22,430 Und wie geht das? er denkt über Adam? 1563 00:57:22,480 --> 00:57:24,600 Oh, ich hasse ihn. [lacht] 1564 00:57:24,640 --> 00:57:26,230 Adam war früher Hux‘ Anwalt für alles, 1565 00:57:26,270 --> 00:57:27,650 bis er ihn feuerte. 1566 00:57:27,690 --> 00:57:29,610 Aber das ist erst das Ende einer Geschäftsbeziehung. 1567 00:57:29,650 --> 00:57:30,780 Glaubst du, er hasst ihn? 1568 00:57:30,820 --> 00:57:31,990 Ich weiß, dass er es tut. 1569 00:57:32,030 --> 00:57:35,110 Hux hat mir selbst gesagt, kurz vor dem Abendessen. 1570 00:57:36,240 --> 00:57:37,660 [stampfen] 1571 00:57:37,700 --> 00:57:39,450 Wow, Turbo! 1572 00:57:39,490 --> 00:57:40,700 Oh! Bist du fertig? mit Ballistik? 1573 00:57:40,740 --> 00:57:42,250 Ich warte nur auf den Bericht. 1574 00:57:42,290 --> 00:57:43,870 Wo bist du hingegangen? 1575 00:57:43,910 --> 00:57:46,960 Nun, ich habe es gefunden ein Geheimgang in der Wand, 1576 00:57:47,000 --> 00:57:48,790 und einen Grundriss! 1577 00:57:48,840 --> 00:57:50,840 Ich habe mir das schon angeschaut. Es ist für den Fall nicht relevant. 1578 00:57:50,880 --> 00:57:52,210 Okay, aber... 1579 00:57:52,260 --> 00:57:53,380 wir wissen-- 1580 00:57:53,420 --> 00:57:54,630 Mm-hmm? 1581 00:57:54,670 --> 00:57:55,800 ...Palmer denkt das Clara hat sie verlassen, 1582 00:57:55,840 --> 00:57:56,930 vor Ewigkeiten. 1583 00:57:56,970 --> 00:57:58,510 Ja. 1584 00:57:58,550 --> 00:58:00,930 Clara glaubt, dass Palmer schickte ihr eine bösartige E-Mail. 1585 00:58:00,970 --> 00:58:03,270 Fang ist-- Palmer hat es nicht geschickt. 1586 00:58:03,310 --> 00:58:04,230 Wer also? 1587 00:58:05,310 --> 00:58:07,770 [flüstert] Ich glaube, Adam war ein Wiesel. 1588 00:58:07,810 --> 00:58:08,810 Können wir in seinen Computer eindringen? 1589 00:58:10,110 --> 00:58:11,980 Wir haben Zugang zum Haus. 1590 00:58:12,030 --> 00:58:13,740 Der Bürocomputer ist eine andere Geschichte. 1591 00:58:13,780 --> 00:58:15,490 Aktive Fälle sind geschützt, 1592 00:58:15,530 --> 00:58:17,700 und Anwälte bekommen sehr stachelig über... 1593 00:58:17,740 --> 00:58:19,740 das. 1594 00:58:19,780 --> 00:58:22,160 Guter Punkt. Lass es uns tun! 1595 00:58:22,200 --> 00:58:23,120 Ja! 1596 00:58:23,160 --> 00:58:24,580 Oh! Oh! Und... 1597 00:58:24,620 --> 00:58:26,210 Adam war Hux‘ Scheidungsanwalt 1598 00:58:26,250 --> 00:58:28,420 vor fünf Jahren. 1599 00:58:28,460 --> 00:58:30,420 Das war vor fünf Jahren Hux und Palmer zerstritten sich. 1600 00:58:30,460 --> 00:58:31,460 Mm-hmm... 1601 00:58:31,500 --> 00:58:34,130 und Hux hasst Adam. 1602 00:58:34,170 --> 00:58:35,590 Wir haben etwas. 1603 00:58:35,630 --> 00:58:36,840 Bringen wir ihn rein und die Hitze aufdrehen. 1604 00:58:36,880 --> 00:58:37,840 [Tür klappert] 1605 00:58:37,880 --> 00:58:39,640 Oh! 1606 00:58:41,550 --> 00:58:43,100 [Hux] Ich bin nicht stolz darauf, aber ich, äh... 1607 00:58:43,140 --> 00:58:44,640 Ich habe meine Scheidung hinausgezögert. 1608 00:58:44,680 --> 00:58:48,600 Machte es genauso schwer und genauso kostspielig wie ich es nur könnte, 1609 00:58:48,650 --> 00:58:50,190 dummerweise gehofft das, irgendwie, 1610 00:58:50,230 --> 00:58:51,900 Sie würde ihre Meinung ändern und komm zurück zu mir. 1611 00:58:51,940 --> 00:58:54,900 Ich hoffe immer noch, schätze ich-- Ich habe Geld vor ihr versteckt. 1612 00:58:54,940 --> 00:58:57,360 Adam fand heraus, und er hat mich erpresst. 1613 00:58:57,400 --> 00:58:58,360 Na, hast du ihn angezeigt? 1614 00:58:58,400 --> 00:59:00,530 Nein. Ich habe ihn ausgezahlt verschwinden. 1615 00:59:00,570 --> 00:59:02,160 Ich habe es keiner Menschenseele erzählt. 1616 00:59:02,200 --> 00:59:03,280 Leider, 1617 00:59:03,330 --> 00:59:04,580 das hieß, wegbleiben von meiner Schwester 1618 00:59:04,620 --> 00:59:06,660 während er in Frischhaltefolie gewickelt war zu ihr-- 1619 00:59:06,700 --> 00:59:08,120 bis zum Abendessen. 1620 00:59:08,160 --> 00:59:10,880 Aber du hast es Bree erzählt dass du ihn gehasst hast. 1621 00:59:10,920 --> 00:59:13,000 Ich meine, warum ist das so? Bist du an diesem Abend überhaupt hochgekommen? 1622 00:59:13,040 --> 00:59:15,170 Nun, ich ging ins Arbeitszimmer um die Brandyflasche zu holen, 1623 00:59:15,210 --> 00:59:16,550 und ich habe ihn belauscht 1624 00:59:16,590 --> 00:59:18,800 stark bewaffneter Palmer darüber, Teddy Geld zu geben. 1625 00:59:18,840 --> 00:59:20,010 Ich wusste es nicht einmal sie hat das gemacht. 1626 00:59:20,050 --> 00:59:21,680 Schau, Hux, 1627 00:59:21,720 --> 00:59:23,890 dir ist natürlich klar, das ergibt zusammen das Motiv-- 1628 00:59:23,930 --> 00:59:25,970 und dann gibt es noch Ihre Mitgliedschaft im Waffenverein-- 1629 00:59:26,020 --> 00:59:27,680 Das ist auch nicht gut. 1630 00:59:27,730 --> 00:59:29,140 Ja, der Waffenclub... das ist ein weiteres Beispiel 1631 00:59:29,190 --> 00:59:30,140 zu versuchen, näher an Teddy heranzukommen 1632 00:59:30,190 --> 00:59:33,060 und dass es nach hinten losgeht – sozusagen. 1633 00:59:33,110 --> 00:59:35,230 Wir fuhren jede Woche dorthin. 1634 00:59:35,280 --> 00:59:36,730 -Er würde mir nie etwas erzählen. -Oh, okay. 1635 00:59:36,780 --> 00:59:37,990 Lassen Sie mich einfach sichergehen Ich verstehe das klar-- 1636 00:59:38,030 --> 00:59:40,450 Du und Teddy Kennengelernt im Schützenverein? 1637 00:59:40,490 --> 00:59:41,570 Ja. Wie ich schon sagte, Wir trafen uns dort einmal in der Woche, 1638 00:59:41,610 --> 00:59:42,620 und gemeinsam fotografieren. 1639 00:59:42,660 --> 00:59:44,660 Ich habe versucht, es zu sein ein besserer Vater. 1640 00:59:44,700 --> 00:59:46,160 Er gewann sogar ein paar Trophäen. 1641 00:59:46,200 --> 00:59:47,580 Ich dachte, das wäre so baute sein Selbstvertrauen auf. 1642 00:59:47,620 --> 00:59:49,580 Ja. 1643 00:59:49,620 --> 00:59:51,920 Schau, ich verstehe, was du denkst Ich habe den Abzug gedrückt. 1644 00:59:51,960 --> 00:59:54,040 Ich kann eine Menge Dinge sein, 1645 00:59:54,090 --> 00:59:56,630 aber ich würde es nie nehmen irgendjemandes Leben... 1646 00:59:56,670 --> 00:59:57,800 jemals. 1647 01:00:00,260 --> 01:00:02,260 [Michael] Teddy hat mir direkt ins Gesicht gelogen. 1648 01:00:02,300 --> 01:00:04,300 „Ich schieße nicht. Ich greife nur an.“ sagt er. 1649 01:00:04,350 --> 01:00:05,850 Ich weiß es nicht Wenn ich Leah warnen sollte, 1650 01:00:05,890 --> 01:00:06,930 oder sie auch verhaften-- 1651 01:00:06,970 --> 01:00:08,350 aber so viel verrate ich dir. 1652 01:00:08,390 --> 01:00:10,180 Ich werde die Wahrheit herausfinden von diesen beiden. 1653 01:00:10,230 --> 01:00:11,520 Ich werde die Wahrheit erfahren! 1654 01:00:11,560 --> 01:00:13,810 Okay, also, ich muss tatsächlich gehen. 1655 01:00:13,860 --> 01:00:15,730 -Oh. -Ich habe eine Frist bei der Arbeit. 1656 01:00:15,770 --> 01:00:17,230 Oh, okay. Großartig. 1657 01:00:17,280 --> 01:00:19,400 Ähm, hör zu, ich habe ein paar Kartons kommt von Adam. 1658 01:00:19,440 --> 01:00:20,780 Du willst dich hier wiedersehen in ein paar Stunden und--? 1659 01:00:20,820 --> 01:00:22,660 -Ja! -Gut. 1660 01:00:23,780 --> 01:00:26,950 [♪♪♪] 1661 01:00:28,160 --> 01:00:30,290 [Leah] Natürlich habe ich es nicht geschafft Der Strom ist absichtlich ausgefallen. 1662 01:00:30,330 --> 01:00:31,830 Die Schnur wurde durchtrennt, Leah. 1663 01:00:31,870 --> 01:00:33,580 -Jemand hat daran manipuliert. -Nicht ich! 1664 01:00:33,630 --> 01:00:36,090 Und du-- Du hast gesagt, du könntest nicht schießen. 1665 01:00:36,130 --> 01:00:37,340 Klingelt ein Waffenclub? 1666 01:00:37,380 --> 01:00:38,760 Hey, komm schon, Mann. 1667 01:00:38,800 --> 01:00:40,510 Ich-ich habe falsch geschrieben. -Nein, das hast du nicht. 1668 01:00:40,550 --> 01:00:42,380 -Du hast gelogen. -Du hast mich in Verlegenheit gebracht! 1669 01:00:42,430 --> 01:00:43,550 Ich hatte Angst man könnte meinen, ich hätte es getan. 1670 01:00:43,590 --> 01:00:45,600 Und jetzt denke ich Du hast es geschafft. 1671 01:00:45,640 --> 01:00:46,970 Du warst verzweifelt auf der Suche nach Geld, 1672 01:00:47,010 --> 01:00:48,510 und Adam Dunbar wollte um dich davon abzuhalten, es zu bekommen. 1673 01:00:48,560 --> 01:00:50,180 -Nein. -Nein? 1674 01:00:50,220 --> 01:00:51,680 Nein! Ich repariere alles. 1675 01:00:51,730 --> 01:00:53,850 Wirklich. Ich-ich-ich habe mit meinem Vater gesprochen. 1676 01:00:53,900 --> 01:00:56,690 Ich habe es ihm gesagt wir heiraten. 1677 01:00:56,730 --> 01:00:58,230 Das ist es, worauf es ankommt. Ich würde-- 1678 01:00:58,270 --> 01:01:00,820 Ich würde Leah niemals riskieren. 1679 01:01:00,860 --> 01:01:04,490 Michael, denkst du wirklich? dass ich einen Mörder heiraten würde? 1680 01:01:04,530 --> 01:01:06,990 Nein. Nein, das tue ich nicht. 1681 01:01:08,450 --> 01:01:10,330 Aber man sieht es wie ich reagieren würde. 1682 01:01:10,370 --> 01:01:13,750 Und Sie können sehen, wie Ich würde auf diese Schüsse reagieren. 1683 01:01:13,790 --> 01:01:16,290 Du denkst, ich will irgendetwas damit zu tun? 1684 01:01:16,330 --> 01:01:17,500 In Ordnung. 1685 01:01:17,540 --> 01:01:19,920 Ich versuche es nur um meinen Job zu machen. 1686 01:01:19,960 --> 01:01:21,510 Ich weiß. 1687 01:01:21,550 --> 01:01:23,590 Ich weiß, dass du es bist. 1688 01:01:38,860 --> 01:01:40,400 Hör zu, Nelly, ähm... 1689 01:01:40,440 --> 01:01:43,280 Ich war nicht dort ganz offen mit Dir, 1690 01:01:43,320 --> 01:01:46,780 also ich möchte um dir alles zu erzählen. 1691 01:01:46,820 --> 01:01:48,700 O-Okay. 1692 01:01:48,740 --> 01:01:49,780 Ähm... 1693 01:01:49,830 --> 01:01:52,500 Ich wurde einmal erschossen, im Dienst. 1694 01:01:52,540 --> 01:01:54,210 Was? 1695 01:01:54,250 --> 01:01:55,250 Ja. Es ist keine große Sache-- 1696 01:01:55,290 --> 01:01:57,000 Ich wurde nur gestreift im Bein, aber... 1697 01:01:57,040 --> 01:01:59,130 [seufzt] Leah konnte damit nicht umgehen. 1698 01:01:59,170 --> 01:02:01,630 Sie hatte Angst vor meinem Job wie es war, 1699 01:02:01,670 --> 01:02:03,800 und das war, äh-- Das war der letzte Strohhalm, 1700 01:02:03,840 --> 01:02:06,430 Also stellte sie mir ein Ultimatum, 1701 01:02:06,470 --> 01:02:09,260 und, äh, wissen Sie, 1702 01:02:09,300 --> 01:02:11,930 als ich, äh, sagte dass ich nicht aufgeben würde-- 1703 01:02:11,970 --> 01:02:15,100 oder konnte nicht aufhören, weil ich liebe, was ich tue-- 1704 01:02:15,140 --> 01:02:18,150 sie, ähm... sie ging, 1705 01:02:18,190 --> 01:02:20,060 während ich war immer noch im Krankenhaus. 1706 01:02:20,110 --> 01:02:21,400 Michael. 1707 01:02:21,440 --> 01:02:22,780 Ja. Wie auch immer, ich habe einfach-- 1708 01:02:22,820 --> 01:02:25,240 Ich-ich dachte nur Du solltest es wissen. 1709 01:02:25,280 --> 01:02:26,320 [seufzt] 1710 01:02:26,360 --> 01:02:27,990 Ironischerweise Es gab eine Schießerei, 1711 01:02:28,030 --> 01:02:31,780 und jetzt ihre schlimmsten Ängste werden sowieso realisiert. 1712 01:02:36,460 --> 01:02:38,790 Danke. 1713 01:02:38,830 --> 01:02:40,710 Wie auch immer, zurück an die Arbeit! 1714 01:02:41,920 --> 01:02:45,010 Okay, mal sehen was wir hier bekommen haben. 1715 01:02:45,050 --> 01:02:46,550 Wissen Sie, als Sie sagten 1716 01:02:46,590 --> 01:02:49,470 dass wir wüssten, was wir sind auf der Suche nach dem Zeitpunkt, an dem wir es gefunden haben-- 1717 01:02:49,510 --> 01:02:50,640 das klang viel vielversprechender 1718 01:02:50,680 --> 01:02:51,510 vor ein paar Stunden. 1719 01:02:53,350 --> 01:02:56,770 Wissen Sie, Bree hat wirklich viel verloren als sie verklagt wurde. 1720 01:02:56,810 --> 01:02:58,230 Ich denke sie war in echten Schwierigkeiten, 1721 01:02:58,270 --> 01:02:59,560 und Adam wusste es auch. 1722 01:02:59,600 --> 01:03:02,270 Okay, das ist seltsam-- Das ist sein Planer, 1723 01:03:02,320 --> 01:03:05,280 und er hat Treffen mit Bree nachdem ihr Gerichtsverfahren beendet war. 1724 01:03:05,320 --> 01:03:07,110 Sie hat es mir erzählt Sie sprach nie wieder mit ihm. 1725 01:03:07,150 --> 01:03:09,280 Warum sollte sie lügen? darüber? 1726 01:03:09,320 --> 01:03:10,530 Wie ich schon sagte, 1727 01:03:10,570 --> 01:03:11,910 tut irgendjemand in dieser Familie die Wahrheit sagen? 1728 01:03:19,870 --> 01:03:20,920 Oh, schau dir das an. 1729 01:03:22,340 --> 01:03:24,090 Es ist ein... eine Urkunde für das Herrenhaus. 1730 01:03:25,130 --> 01:03:26,590 Altes. 1731 01:03:26,630 --> 01:03:27,590 Oh! Wow. 1732 01:03:27,630 --> 01:03:28,630 Ja. 1733 01:03:28,670 --> 01:03:30,300 Es ist auf das Jahr 1865 datiert. 1734 01:03:30,340 --> 01:03:31,430 Huh. 1735 01:03:31,470 --> 01:03:33,010 Sollte das nicht beibehalten werden? in den Stadtunterlagen? 1736 01:03:33,050 --> 01:03:35,060 Nein, Familienunterlagen, aber... 1737 01:03:35,100 --> 01:03:36,350 Ich weiß es nicht. Er ist ihr Anwalt. 1738 01:03:36,390 --> 01:03:37,680 Ich schätze er hat es nur aufbewahrt. 1739 01:03:37,730 --> 01:03:39,560 Nun, was-- 1740 01:03:39,600 --> 01:03:41,060 in seinem Schlafzimmer? Ich... 1741 01:03:41,100 --> 01:03:42,900 Was ist sonst noch drin? 1742 01:03:42,940 --> 01:03:45,530 Äh... na ja, Da gibt es dieses Zeug hier. 1743 01:03:49,070 --> 01:03:51,910 Es sind Liebesbriefe von Edmond bis Palmer. 1744 01:03:51,950 --> 01:03:53,990 Okay, warum? Hat er diese überhaupt? 1745 01:03:54,030 --> 01:03:55,120 Ich weiß es nicht. 1746 01:03:55,160 --> 01:03:57,040 Er scannt all diese alten Dokumente 1747 01:03:57,080 --> 01:03:58,120 aus den Archiven. 1748 01:03:58,160 --> 01:03:59,620 Schauen Sie, das ist ein Stadtrecht. 1749 01:04:01,170 --> 01:04:04,090 Es gibt eine Viehzuchtverordnung ab 1853... 1750 01:04:04,130 --> 01:04:05,960 und eine Heiratsurkunde. 1751 01:04:06,000 --> 01:04:07,670 -Und in jedem Fall-- -Ja! 1752 01:04:07,710 --> 01:04:10,420 ...die Signatur ist eingekreist. 1753 01:04:10,470 --> 01:04:11,970 Hmm! 1754 01:04:12,010 --> 01:04:13,340 Also... 1755 01:04:13,390 --> 01:04:14,970 das Siegel auf der Charta 1756 01:04:15,010 --> 01:04:16,060 und die Tat 1757 01:04:16,100 --> 01:04:18,310 ist das gleiche. 1758 01:04:18,350 --> 01:04:20,140 Ich denke er verglich Unterschriften. 1759 01:04:21,310 --> 01:04:23,480 Warte-- Dieses hier ist anders. 1760 01:04:27,020 --> 01:04:28,530 [Michael] Es ist also... 1761 01:04:28,570 --> 01:04:30,990 du hast vollkommen recht. 1762 01:04:31,030 --> 01:04:33,200 [♪♪♪] 1763 01:04:33,240 --> 01:04:35,200 [Clara] Ich verstehe nicht warum Adam das hatte. 1764 01:04:35,240 --> 01:04:36,660 Es ist nicht einmal genau. 1765 01:04:36,700 --> 01:04:38,950 Das Jahr kann nicht stimmen. 1766 01:04:39,000 --> 01:04:40,960 Die-- Die Eigentumsübertragung ist unterzeichnet 1767 01:04:41,000 --> 01:04:42,670 von Samuel Babble selbst, 1768 01:04:42,710 --> 01:04:45,290 hier erlebt, in Babbleton, 1865. 1769 01:04:45,330 --> 01:04:47,130 Warum sollte das also falsch sein? 1770 01:04:47,170 --> 01:04:49,800 Samuel kämpfte im Bürgerkrieg 1771 01:04:49,840 --> 01:04:53,260 mit Oregons 1. Freiwillige Infanterie. 1772 01:04:53,300 --> 01:04:56,300 Er war nicht in Babbleton im Jahr 1865. 1773 01:04:56,350 --> 01:04:59,560 Der Krieg endete ein Jahr später, aber er starb dort. 1774 01:04:59,600 --> 01:05:03,440 Wenn-Wenn das Jahr korrekt ist, die Signatur kann nicht sein. 1775 01:05:03,480 --> 01:05:05,270 Ich glaube, Adam wusste es 1776 01:05:05,310 --> 01:05:08,400 die Unterschrift von Samuel Babble wurde gefälscht. 1777 01:05:08,440 --> 01:05:09,690 Mir wurde es immer gesagt der Eichenhain 1778 01:05:09,730 --> 01:05:12,780 wurde an meine Familie verkauft von Samuel Babble selbst. 1779 01:05:12,820 --> 01:05:15,450 Die Arlotts genossen großes Ansehen. 1780 01:05:15,490 --> 01:05:16,820 Samuel war ein Freund. 1781 01:05:16,870 --> 01:05:18,700 Ich-ich verstehe nicht. 1782 01:05:18,740 --> 01:05:20,870 [♪♪♪] 1783 01:05:20,910 --> 01:05:24,540 Die Arlotts besitzen nicht Auf welchem Grundstück liegt das Herrenhaus? 1784 01:05:25,750 --> 01:05:27,630 Vielleicht gibt es das ein alternatives Dokument 1785 01:05:27,670 --> 01:05:29,380 Eigentumsnachweis erbringen. 1786 01:05:29,420 --> 01:05:30,500 Haben Sie eine Idee? 1787 01:05:30,550 --> 01:05:31,800 wo so etwas könnte behalten werden? 1788 01:05:31,840 --> 01:05:33,590 Es gibt eine verschlossene Schublade hier irgendwo versteckt. 1789 01:05:33,630 --> 01:05:34,840 Hier? Oh! 1790 01:05:34,880 --> 01:05:36,470 Nur Palmer hat den Schlüssel. 1791 01:05:36,510 --> 01:05:40,310 Früher wusste ich, wie man es findet als ich ein Kind war. 1792 01:05:40,350 --> 01:05:41,720 Ich habe meinen Vater gesehen... 1793 01:05:42,930 --> 01:05:44,690 -[Klack] -[poltert] 1794 01:05:44,730 --> 01:05:45,690 Uh-huh! 1795 01:05:45,730 --> 01:05:47,610 Ah-hah! 1796 01:05:47,650 --> 01:05:49,480 [Nelly] Das Schloss ist zerkratzt. 1797 01:05:49,520 --> 01:05:50,440 Jemand hat es erzwungen! 1798 01:05:50,480 --> 01:05:52,400 [bellt] 1799 01:05:52,440 --> 01:05:55,570 [keucht, dann bellt] 1800 01:05:55,610 --> 01:05:56,780 Wow. 1801 01:05:56,820 --> 01:05:58,120 [Clara] Das ist er nie habe mich früher so verhalten. 1802 01:05:58,160 --> 01:06:00,120 Glaubst du, er versucht es? um den Safe zu schützen? 1803 01:06:00,160 --> 01:06:01,450 Oder vielleicht weiß er es 1804 01:06:01,490 --> 01:06:03,040 Adam hat die Urkunde bereits gestohlen Aus dem Safe, oder? 1805 01:06:03,080 --> 01:06:05,410 Nun ja, nicht Adam-- Er war kein Kind im Herrenhaus. 1806 01:06:05,460 --> 01:06:08,500 [♪♪♪] 1807 01:06:10,130 --> 01:06:12,250 Aber Bree war es. 1808 01:06:14,840 --> 01:06:16,180 Bree Spencer, 1809 01:06:16,220 --> 01:06:17,680 Du bist verhaftet wegen Einbruch. 1810 01:06:17,720 --> 01:06:18,930 Du hast das Recht schweigen. 1811 01:06:18,970 --> 01:06:20,260 Alles, was Sie sagen oder tun 1812 01:06:20,300 --> 01:06:22,060 kann und wird gegen Sie verwendet werden vor einem Gericht. 1813 01:06:22,100 --> 01:06:23,350 Du hast das Recht an einen Anwalt. 1814 01:06:23,390 --> 01:06:24,600 Sollten Sie nicht in der Lage sein sich einen leisten, 1815 01:06:24,640 --> 01:06:26,350 einer wird ernannt für dich. 1816 01:06:26,390 --> 01:06:29,770 Sie können diese Rechte ausüben jederzeit. 1817 01:06:29,810 --> 01:06:30,980 [Knall] 1818 01:06:31,020 --> 01:06:33,190 [seufzt müde] 1819 01:06:34,280 --> 01:06:36,280 Ich wusste nicht, dass Bree eingebrochen ist. 1820 01:06:36,320 --> 01:06:38,200 Sie wurde konfrontiert und gab es zu. 1821 01:06:38,240 --> 01:06:40,450 Moxie hat sie tatsächlich gebissen 1822 01:06:40,490 --> 01:06:42,080 als sie es versuchte um von ihm wegzukommen. 1823 01:06:42,120 --> 01:06:43,330 Mein Moxie? 1824 01:06:43,370 --> 01:06:45,410 Du hast es nicht bemerkt dass die Urkunde gestohlen wurde? 1825 01:06:45,450 --> 01:06:47,540 Oder-Oder die Liebesbriefe von Edmond? 1826 01:06:47,580 --> 01:06:48,870 Warum sollte ich nachsehen? 1827 01:06:48,920 --> 01:06:50,420 Ich meine, warum sollte das so sein? Sie hat sie gestohlen? 1828 01:06:50,460 --> 01:06:52,210 [seufzt] Nun ja, Sie ist als Anwältin tätig, 1829 01:06:52,250 --> 01:06:54,170 aber sie sagte genug. 1830 01:06:54,210 --> 01:06:56,670 Ich denke, dass Adam und Bree es waren Gemeinsam Erpressung planen. 1831 01:06:56,720 --> 01:06:58,010 Wie? 1832 01:06:58,050 --> 01:06:59,680 Nun, diese Originalurkunde Du hattest es in Deinem Safe aufbewahrt, 1833 01:06:59,720 --> 01:07:00,720 es ist wahrscheinlich betrügerisch, 1834 01:07:00,760 --> 01:07:01,930 Also habe ich es an die Forensik geschickt 1835 01:07:01,970 --> 01:07:03,470 zu überprüfen wegen einer gefälschten Unterschrift. 1836 01:07:03,510 --> 01:07:05,140 Das kann nicht wahr sein. 1837 01:07:05,180 --> 01:07:06,770 Adam und Bree hatten sich getroffen. 1838 01:07:06,810 --> 01:07:09,150 Sag mir, hatte eines davon 1839 01:07:09,190 --> 01:07:12,110 jemals versucht zu drohen oder dich erpressen? 1840 01:07:12,150 --> 01:07:13,270 Nein. Adam war mein Anwalt. 1841 01:07:13,320 --> 01:07:15,480 Ich vertraute ihm bedingungslos. 1842 01:07:15,530 --> 01:07:16,610 Bree, ich glaube, 1843 01:07:16,650 --> 01:07:18,490 versuchte mich zu erschießen im Salon. 1844 01:07:18,530 --> 01:07:21,660 Oh, das ist nicht die Richtung Die Beweise nehmen uns mit. 1845 01:07:21,700 --> 01:07:23,200 Es ist möglich 1846 01:07:23,240 --> 01:07:26,000 das Bree auszuschalten versuchte ihr Komplize Adam Dunbar. 1847 01:07:26,040 --> 01:07:28,080 [♪♪♪] 1848 01:07:34,090 --> 01:07:37,630 Also haben wir heruntergeladen Adams Computer auf unseren. 1849 01:07:37,670 --> 01:07:40,180 Adam hatte alle ihre Passwörter! 1850 01:07:40,220 --> 01:07:41,390 Das wäre es gewesen so einfach für ihn 1851 01:07:41,430 --> 01:07:43,890 um eine E-Mail von Palmer zu senden an Clara. 1852 01:07:43,930 --> 01:07:46,930 Ja. Ich will Bree holen für mehr als nur Einbruch. 1853 01:07:46,970 --> 01:07:49,020 Aber sie brauchte Adam und Palmer lebendig, um Geld zu erpressen. 1854 01:07:49,060 --> 01:07:50,390 Hier ist nichts 1855 01:07:50,440 --> 01:07:51,560 Das sagt, was sie geplant haben mit der Tat zu tun haben. 1856 01:07:51,600 --> 01:07:52,980 Klicken Sie darauf. 1857 01:07:54,440 --> 01:07:56,070 [Michael] Ah, Entwurf eines Testaments. 1858 01:07:56,110 --> 01:07:57,280 Das ist Palmers. 1859 01:07:57,320 --> 01:07:59,610 Das ist das Testament für Moxie! 1860 01:07:59,650 --> 01:08:02,030 Ich wusste es nicht so weit war sie gekommen. 1861 01:08:02,070 --> 01:08:03,570 -Sie sagte, sie hätte es nicht getan. -Das stimmt! 1862 01:08:03,620 --> 01:08:04,950 Also kam er ihr zuvor. 1863 01:08:04,990 --> 01:08:06,910 Und schau dir das an-- es ist nicht signiert. 1864 01:08:06,950 --> 01:08:09,040 Superkompliziertes Zeug. 27 Seiten! 1865 01:08:09,080 --> 01:08:10,330 Schauen Sie sich das ganze Latein an. 1866 01:08:10,370 --> 01:08:15,210 Adam... ist aufgeführt als Moxies Hausmeister. 1867 01:08:15,250 --> 01:08:17,460 [♪♪♪] 1868 01:08:20,090 --> 01:08:22,130 [♪♪♪] 1869 01:08:23,550 --> 01:08:25,300 Adam würde im Herrenhaus wohnen 1870 01:08:25,350 --> 01:08:28,350 bis Moxie starb von „natürlichen Ursachen“. 1871 01:08:28,390 --> 01:08:30,600 Hätte er vollen Zugriff? zu ihrem Geld? 1872 01:08:30,640 --> 01:08:32,810 Ich meine, es spricht darüber eine pommersche Wohltätigkeitsorganisation-- 1873 01:08:32,850 --> 01:08:34,230 Ich glaube, es steht auf Seite 14, oder so ähnlich. 1874 01:08:34,270 --> 01:08:37,690 Sie würden das Anwesen bekommen nachdem Moxie gestorben ist, oder? 1875 01:08:37,730 --> 01:08:40,530 Das ist Ihre große rote Fahne-- diese vergrabene Klausel. 1876 01:08:40,570 --> 01:08:43,280 [Nelly] „Allgemeine Geschäftsbedingungen ad idem 1877 01:08:43,320 --> 01:08:45,200 in voller Kraft und Wirkung bis zum Tod des Treuhänders selbst. 1878 01:08:45,240 --> 01:08:46,530 Ad idem? 1879 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 lateinisch für „bleibt gleich“. 1880 01:08:48,830 --> 01:08:51,580 Das bedeutet, dass Adam Dunbar leben würde im Herrenhaus auf die gleiche Weise 1881 01:08:51,620 --> 01:08:54,000 dass er gewesen wäre lebe dort mit Moxie, 1882 01:08:54,040 --> 01:08:55,670 selbst nachdem Moxie weg war. 1883 01:08:55,710 --> 01:08:56,630 -[Telefon summt] -Also, im Grunde, 1884 01:08:56,670 --> 01:08:57,960 Adam hätte es getan 1885 01:08:58,000 --> 01:09:01,010 volle Kontrolle über den Nachlass, und jeden Cent davon. 1886 01:09:01,050 --> 01:09:02,510 Nun, gibt es eine Chance? Palmer hätte das bemerkt 1887 01:09:02,550 --> 01:09:03,630 bevor Sie das unterschreiben? 1888 01:09:03,680 --> 01:09:05,550 Kleingedrucktes in einer Fußnote, 1889 01:09:05,590 --> 01:09:08,060 als er war derjenige, der sie berät? 1890 01:09:08,100 --> 01:09:09,350 Nun, das ist Betrug! 1891 01:09:09,390 --> 01:09:10,980 Wir brauchen um es Palmer sofort zu sagen. 1892 01:09:11,020 --> 01:09:12,180 Wow. Festhalten. 1893 01:09:12,230 --> 01:09:13,770 Schau, ich habe es gerade geschafft die Finanzberichte. Okay? 1894 01:09:13,810 --> 01:09:15,100 Lass uns gehen alle unsere Enten zuerst in einer Reihe, 1895 01:09:15,150 --> 01:09:16,360 dann machen wir weiter. 1896 01:09:16,400 --> 01:09:17,820 Eli, vielen Dank für deine Zeit. 1897 01:09:17,860 --> 01:09:19,530 -Sehr geschätzt! -Viel Glück. 1898 01:09:21,320 --> 01:09:23,360 [♪♪♪] 1899 01:09:23,400 --> 01:09:26,280 Adam hatte einige Schulden, einfach nichts Bemerkenswertes. 1900 01:09:26,320 --> 01:09:28,030 Das hatte Palmer früher auch 1901 01:09:28,080 --> 01:09:29,790 ein Vollzeitkoch und Gärtner, 1902 01:09:29,830 --> 01:09:31,500 aber nicht mehr, 1903 01:09:31,540 --> 01:09:33,250 und schon gar nicht, weil sie konnte es sich nicht leisten. 1904 01:09:33,290 --> 01:09:36,080 Vielleicht meinte Hux das indem sie ihre Welt kleiner macht. 1905 01:09:36,130 --> 01:09:38,380 Vielleicht war Adam ein Puppenspieler ... 1906 01:09:38,420 --> 01:09:41,300 riet ihr, Personal abzubauen. 1907 01:09:41,340 --> 01:09:42,760 Warte. Warte. 1908 01:09:42,800 --> 01:09:44,550 Das... Das ist seltsam. 1909 01:09:44,590 --> 01:09:47,010 Gibt es keine anderen Gehälter? 1910 01:09:47,970 --> 01:09:49,050 Was ist mit dem Butler? 1911 01:09:49,100 --> 01:09:50,140 Er wurde nicht bezahlt? 1912 01:09:50,180 --> 01:09:51,180 Das macht keinen Sinn. 1913 01:09:51,220 --> 01:09:53,140 Vielleicht war Norman unzutreffend. 1914 01:09:53,180 --> 01:09:54,560 -Lass uns darüber nachdenken. -Ja. 1915 01:09:54,600 --> 01:09:56,230 Sagte Norman 1916 01:09:56,270 --> 01:09:58,230 er würde Nachtisch später servieren. 1917 01:09:58,270 --> 01:09:59,860 -Mm-hmm. -Leah hielt sich zurück. 1918 01:09:59,900 --> 01:10:02,320 Dann kam Clara um ihn in der Küche zu besuchen. 1919 01:10:02,360 --> 01:10:04,110 Die anderen Verdächtigen ging in den Salon, 1920 01:10:04,150 --> 01:10:07,780 dann gießt Leah die Sahne ein in den Mixer geben. 1921 01:10:07,820 --> 01:10:09,030 [keucht] 1922 01:10:09,070 --> 01:10:11,950 Ich glaube, Norman hatte ein Motiv. 1923 01:10:13,000 --> 01:10:14,330 Er hätte es herausfinden können 1924 01:10:14,370 --> 01:10:16,290 was Adam vorhatte mit dem Willen zu tun. 1925 01:10:16,330 --> 01:10:17,370 Das kaufe ich. 1926 01:10:17,420 --> 01:10:18,420 Ich meine, er sieht und hört 1927 01:10:18,460 --> 01:10:19,710 alles das passiert da drin. 1928 01:10:19,750 --> 01:10:21,000 Ja, er ist äußerst loyal. 1929 01:10:21,050 --> 01:10:23,130 Vielleicht ist das der Grund er nimmt kein Gehalt-- 1930 01:10:23,170 --> 01:10:25,630 weil vielleicht im Herrenhaus wohnen 1931 01:10:25,670 --> 01:10:27,380 ist das Einzige das ist ihm wichtig, 1932 01:10:27,430 --> 01:10:30,260 und er wusste, dass Adam Ich habe versucht, alles zu nehmen. 1933 01:10:30,300 --> 01:10:31,850 Ich glaube, er hat es geschafft! 1934 01:10:31,890 --> 01:10:33,310 Warte einen Moment. 1935 01:10:33,350 --> 01:10:35,060 Ja, er hätte betrügen können Leah macht den Mixer an, 1936 01:10:35,100 --> 01:10:36,310 aber er tat es nicht den Abzug betätigen. 1937 01:10:38,190 --> 01:10:40,060 Aber ich meine, er hätte es tun können hatte einen Komplizen. 1938 01:10:40,110 --> 01:10:41,860 Ich meine, vielleicht hat Clara es getan. Sie hätte die Schützin sein können. 1939 01:10:41,900 --> 01:10:42,980 Sie haben es gewusst einander für immer, oder? 1940 01:10:43,030 --> 01:10:44,150 Nein. 1941 01:10:44,190 --> 01:10:45,280 Was meinst du mit „nein“? 1942 01:10:45,320 --> 01:10:46,360 Weil ich Clara vertraue. 1943 01:10:46,400 --> 01:10:47,450 Großartig. 1944 01:10:47,490 --> 01:10:49,240 Ich brauche ein bisschen mehr als das. 1945 01:10:49,280 --> 01:10:51,740 Adam stieß Clara weg. 1946 01:10:51,780 --> 01:10:54,410 Sie wusste nicht, dass er es war, nicht, bis ich es ihr gesagt habe. 1947 01:10:54,450 --> 01:10:55,540 Hmm. 1948 01:10:55,580 --> 01:10:58,210 Okay, also flucht Leah 1949 01:10:58,250 --> 01:10:59,420 dass der Butler da war die Küche mit ihr 1950 01:10:59,460 --> 01:11:00,540 die ganze Zeit, 1951 01:11:00,580 --> 01:11:02,170 und sie hätte es gewusst wenn er gegangen wäre. 1952 01:11:02,210 --> 01:11:03,630 -Rechts. -Sie sagte 1953 01:11:03,670 --> 01:11:04,590 er ging in die Speisekammer und er kam mit Laternen zurück 1954 01:11:04,630 --> 01:11:06,880 als die Lichter ausgingen. 1955 01:11:06,920 --> 01:11:09,720 [♪♪♪] 1956 01:11:14,220 --> 01:11:16,600 Vielleicht musste er das nicht sein im Zimmer... 1957 01:11:17,690 --> 01:11:19,230 ...überhaupt. 1958 01:11:20,770 --> 01:11:22,110 [lacht] 1959 01:11:22,150 --> 01:11:23,940 [Tür knarrt] 1960 01:11:23,980 --> 01:11:26,280 [♪♪♪] 1961 01:11:26,320 --> 01:11:28,320 [Tür klopft] 1962 01:11:31,660 --> 01:11:33,410 -Ich denke, es ist so. -Okay. 1963 01:11:42,000 --> 01:11:44,380 -[Glas setzt sich laut nieder] -Shh... 1964 01:11:45,710 --> 01:11:48,590 Nun, das sollte sein gemeinsame Wand. 1965 01:11:51,050 --> 01:11:51,970 [leer klopft] 1966 01:11:52,010 --> 01:11:54,760 [♪♪♪] 1967 01:11:56,970 --> 01:11:58,770 [falsche Rückseite poltert] 1968 01:12:04,690 --> 01:12:06,780 [Latch-Klicks] 1969 01:12:06,820 --> 01:12:10,360 [♪♪♪] 1970 01:12:16,040 --> 01:12:18,120 [klick] 1971 01:12:18,160 --> 01:12:19,460 [Knall] 1972 01:12:21,670 --> 01:12:22,670 [Knall] 1973 01:12:22,710 --> 01:12:24,080 Norman hat es geschafft! 1974 01:12:24,130 --> 01:12:26,300 Was? Whoa, whoa, whoa! Warte, warte, warte, warte! 1975 01:12:26,340 --> 01:12:27,500 [Moxie bellt] 1976 01:12:33,890 --> 01:12:35,220 Glaubst du, er hat uns gesehen? 1977 01:12:35,260 --> 01:12:37,770 Ich--ich-ich weiß nicht, was ich tun soll. 1978 01:12:37,810 --> 01:12:39,270 Ich werde ihm nachgehen. 1979 01:12:39,310 --> 01:12:41,060 Du... bleib hier. Versprich es mir, okay? 1980 01:12:41,100 --> 01:12:42,730 Wenn er zurückkreist, 1981 01:12:42,770 --> 01:12:44,690 Du rufst mich an. 1982 01:12:44,730 --> 01:12:47,230 Okay, wenn er zurückkommt. 1983 01:12:49,360 --> 01:12:51,900 [Dienerglocke läutet] 1984 01:12:54,820 --> 01:12:56,620 [läutet] 1985 01:12:57,700 --> 01:13:00,000 [♪♪♪] 1986 01:13:10,550 --> 01:13:12,970 Hey, was machst du hier? 1987 01:13:13,010 --> 01:13:14,640 Pssst. 1988 01:13:14,680 --> 01:13:16,100 Ich weiß. 1989 01:13:17,430 --> 01:13:18,510 [bellt] 1990 01:13:18,560 --> 01:13:19,560 Psst! 1991 01:13:19,600 --> 01:13:21,350 [keuchend] 1992 01:13:23,060 --> 01:13:25,560 [♪♪♪] 1993 01:13:25,600 --> 01:13:26,860 Einfrieren! 1994 01:13:26,900 --> 01:13:29,270 [♪♪♪] 1995 01:13:35,740 --> 01:13:37,320 Ja, das hat Norman das Jagdgewehr. 1996 01:13:37,370 --> 01:13:39,870 Ich habe versucht, Nelly anzurufen, aber sie antwortet nicht. 1997 01:13:39,910 --> 01:13:41,120 Norman wusste es du warst ihm auf den Fersen? 1998 01:13:41,160 --> 01:13:42,790 Ja. Er ist bewaffnet und er geht 1999 01:13:42,830 --> 01:13:44,290 in Babbleton, oder-oder zurück zum Herrenhaus, 2000 01:13:44,330 --> 01:13:45,370 Ich weiß nicht, welches. 2001 01:13:45,420 --> 01:13:47,210 - Entsendende Offiziere, Mick. -Okay, gut. 2002 01:13:47,250 --> 01:13:48,670 Die Ballistik kam herein. 2003 01:13:48,710 --> 01:13:50,710 Ja, ja, ja. Ich werde es einfach tun Versuchen Sie es noch einmal mit Nelly, okay? 2004 01:13:50,750 --> 01:13:52,460 Warten Sie – die Forensik sagt dass die Wege der Kugel 2005 01:13:52,510 --> 01:13:54,470 und Einwirkungspunkte stell dich nicht an. 2006 01:13:54,510 --> 01:13:56,090 Das konnte nicht sein ging durch Palmers Hut. 2007 01:13:56,140 --> 01:13:58,550 Da stimmt etwas nicht, Micky. 2008 01:13:58,600 --> 01:14:00,560 [♪♪♪] 2009 01:14:04,020 --> 01:14:05,310 [Palmer] Nelly. 2010 01:14:05,350 --> 01:14:07,270 Ich habe gerade zum Tee geklingelt. 2011 01:14:07,310 --> 01:14:12,150 Ja. Ich bin hochgekommen weil, äh, Norman ausgegangen ist. 2012 01:14:12,190 --> 01:14:14,070 Oh, um mit Moxie spazieren zu gehen? 2013 01:14:14,110 --> 01:14:17,360 Ich weiß es eigentlich nicht, Äh, was Norman macht. 2014 01:14:18,660 --> 01:14:20,660 Palmer... [seufzt] 2015 01:14:24,250 --> 01:14:26,420 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen. 2016 01:14:27,620 --> 01:14:30,090 Norman... hat Adam getötet. 2017 01:14:30,130 --> 01:14:32,130 Was? 2018 01:14:34,840 --> 01:14:37,630 [♪♪♪] 2019 01:14:39,260 --> 01:14:41,390 Aber das weißt du doch schon... 2020 01:14:41,430 --> 01:14:42,510 nicht wahr? 2021 01:14:44,560 --> 01:14:46,100 Du hast Adam für ihn markiert... 2022 01:14:46,140 --> 01:14:47,900 mit der weißen Rose. 2023 01:14:49,440 --> 01:14:50,690 [erstauntes Lachen] 2024 01:14:50,730 --> 01:14:52,570 War es eine symbolische Geste? 2025 01:14:52,610 --> 01:14:54,530 ein Tod vor ein neuer Anfang-- 2026 01:14:54,570 --> 01:14:57,030 oder warst du gerade Norman beim Zielen helfen, 2027 01:14:57,070 --> 01:14:58,780 mit dem weißen Pigment im Dunkeln? 2028 01:14:59,740 --> 01:15:01,830 Beides. 2029 01:15:01,870 --> 01:15:03,740 Und dein Hut... 2030 01:15:03,790 --> 01:15:06,370 das falsche Einschussloch... 2031 01:15:07,500 --> 01:15:08,830 Natürlich! Du könntest es verstecken 2032 01:15:08,870 --> 01:15:11,250 mit den Schleifen und den Federn und das Netz. 2033 01:15:11,290 --> 01:15:13,050 Alles was Sie brauchten Hat jemand bemerkt, dass ich-- 2034 01:15:14,630 --> 01:15:16,840 Ich habe dir geholfen. 2035 01:15:16,880 --> 01:15:18,510 Nelly, bitte-- 2036 01:15:18,550 --> 01:15:20,010 Bitte haben Sie Verständnis. 2037 01:15:20,050 --> 01:15:21,890 Ich hatte keine Wahl. 2038 01:15:21,930 --> 01:15:23,470 Adam ist zu weit gegangen! 2039 01:15:23,510 --> 01:15:25,350 Wir mussten seiner Kontrolle entkommen. 2040 01:15:25,390 --> 01:15:27,480 Du hast Adam an der Bar gehalten, 2041 01:15:27,520 --> 01:15:30,940 gegenüber der Vase, wo die Pistole gefunden wurde-- 2042 01:15:30,980 --> 01:15:33,520 wo Norman Schüsse abfeuerte durch die Platte. 2043 01:15:33,570 --> 01:15:35,110 Adam ging nach dem Namen Arlott. 2044 01:15:35,150 --> 01:15:38,200 Edmonds Vermächtnis müssen geschützt werden. 2045 01:15:38,240 --> 01:15:40,410 Du meinst Edmonds Geheimnis? 2046 01:15:40,450 --> 01:15:42,990 Du wusstest die Tat war betrügerisch. 2047 01:15:43,030 --> 01:15:47,200 Dieses Herrenhaus wurde gebaut auf gestohlenem Land. 2048 01:15:47,250 --> 01:15:49,620 Es gehört der Stadt von Babbleton, Palmer! 2049 01:15:49,670 --> 01:15:51,290 Adam wollte nimm alles weg. 2050 01:15:51,330 --> 01:15:53,250 Er würde uns ruinieren! 2051 01:15:53,290 --> 01:15:54,840 Er unterbrach Bree. 2052 01:15:56,300 --> 01:15:58,420 Sie hat mich immer gehasst. 2053 01:15:58,470 --> 01:16:00,470 Es war der Wille, war es nicht? 2054 01:16:00,510 --> 01:16:01,680 Das ist die Tat wurde verwendet für-- 2055 01:16:01,720 --> 01:16:04,430 um dich zu zwingen den Willen ändern-- [keucht] 2056 01:16:04,470 --> 01:16:06,220 Aber Adam konnte nicht der Erbe sein. 2057 01:16:06,270 --> 01:16:08,390 Nein. Er sagte die Familie würde es durchschauen, 2058 01:16:08,430 --> 01:16:10,850 und dass die Gerichte würde ihn unterstützen, wenn sie klagten, 2059 01:16:10,890 --> 01:16:13,150 aber er sagte Moxie wäre glaubwürdig. 2060 01:16:13,190 --> 01:16:14,110 Mm-hmm. 2061 01:16:14,150 --> 01:16:16,690 Moxie würde ihm die Kontrolle überlassen – 2062 01:16:16,730 --> 01:16:18,440 als sein Treuhänder-- 2063 01:16:18,490 --> 01:16:20,950 und meine Familie hätte keinen Anspruch darauf! 2064 01:16:20,990 --> 01:16:24,070 Er drohte um die Arlotts bloßzustellen 2065 01:16:24,120 --> 01:16:26,540 als Lügner und Diebe. 2066 01:16:26,580 --> 01:16:28,660 Woher wusste er das? die Urkunde war gefälscht? 2067 01:16:28,700 --> 01:16:29,870 Er tat es nicht. 2068 01:16:29,910 --> 01:16:32,920 Niemand hat-- ebenso wie Edmonds letzter Wunsch. 2069 01:16:34,080 --> 01:16:35,590 Aber Bree brach ein, 2070 01:16:35,630 --> 01:16:37,840 auf der Suche nach irgendetwas gegen mich verwenden. 2071 01:16:37,880 --> 01:16:40,470 Sie hat alles mitgenommen das war uns wichtig! 2072 01:16:41,760 --> 01:16:44,090 Bree ist nicht mehr in meiner Familie. 2073 01:16:44,140 --> 01:16:45,600 Also hast du ihr etwas reingelegt 2074 01:16:45,640 --> 01:16:47,140 für Ihren Mordversuch? 2075 01:16:47,180 --> 01:16:48,680 [lacht] 2076 01:16:48,720 --> 01:16:52,230 Du hast eine Ankündigung versprochen um die Familie zusammenzubringen. 2077 01:16:52,270 --> 01:16:53,400 Ich meine, das war es das perfekte Motiv 2078 01:16:53,440 --> 01:16:54,900 für sie Dich töten zu wollen, 2079 01:16:54,940 --> 01:16:56,440 bevor du es könntest das Testament ändern. 2080 01:16:56,480 --> 01:16:59,530 Sie war verzweifelt auf der Suche nach Geld nachdem er verklagt wurde. 2081 01:16:59,570 --> 01:17:01,190 Sie hatte den größten Groll gegen dich-- 2082 01:17:01,240 --> 01:17:03,070 Du hast dafür gesorgt, dass ich das wusste... 2083 01:17:03,110 --> 01:17:04,570 Und dann hast du sie ausgetrickst 2084 01:17:04,610 --> 01:17:07,780 dazu, ihre Fingerabdrücke zu hinterlassen Überall auf der Waffe. 2085 01:17:07,830 --> 01:17:10,830 Du hast nicht darüber nachgedacht allerdings die Schussrückstände. 2086 01:17:10,870 --> 01:17:13,040 Du hast meine Hand gepackt, im Dunkeln, 2087 01:17:13,080 --> 01:17:14,500 Sich selbst zum Opfer machen, 2088 01:17:14,540 --> 01:17:17,340 und ich Ihr perfekter Zeuge. 2089 01:17:17,380 --> 01:17:20,050 Deshalb wurde ich eingeladen, war ich nicht? 2090 01:17:20,090 --> 01:17:23,090 Deshalb hast du mir geschrieben an erster Stelle. 2091 01:17:24,220 --> 01:17:27,010 Was stellst du dir vor Adam würde es als nächstes tun 2092 01:17:27,050 --> 01:17:29,810 nachdem er mich gezwungen hat mein Testament ändern? 2093 01:17:29,850 --> 01:17:30,850 [Wörter fangen] 2094 01:17:30,890 --> 01:17:32,930 Er brauchte meinen Tod. 2095 01:17:32,980 --> 01:17:35,900 Meine Familie könnte es haben hat mich vor Jahren verlassen, 2096 01:17:35,940 --> 01:17:37,190 aber ich hätte es nie zugelassen 2097 01:17:37,230 --> 01:17:40,440 dieser Außenseiter alles nehmen! 2098 01:17:40,480 --> 01:17:43,240 Sie hätten es verschwendet ihr rechtmäßiges Erbe. 2099 01:17:43,280 --> 01:17:46,160 Palmer, Sie haben dich nicht im Stich gelassen. 2100 01:17:46,200 --> 01:17:48,490 Das war Adam. 2101 01:17:48,530 --> 01:17:51,910 Er hat E-Mails gefälscht von dir zu ihnen, 2102 01:17:51,950 --> 01:17:54,870 und stieß sie weg. 2103 01:17:54,920 --> 01:17:58,130 [stammelt] Das wusste ich nicht. 2104 01:17:59,960 --> 01:18:01,090 Das Panel. 2105 01:18:01,130 --> 01:18:04,760 Hat Norman das konstruiert? nur dafür? 2106 01:18:04,800 --> 01:18:06,680 Das-das ist sein „Butler-Geheimnis“. 2107 01:18:06,720 --> 01:18:08,550 Wir nehmen alle unsere Bedürfnisse vorweg, 2108 01:18:08,600 --> 01:18:11,310 beobachten, kümmert sich gut um uns. 2109 01:18:12,520 --> 01:18:14,100 [Schritte] 2110 01:18:14,140 --> 01:18:15,560 Er schlüpft in ein Zimmer 2111 01:18:15,600 --> 01:18:17,690 und überhaupt niemand weiß, dass er da ist. 2112 01:18:18,810 --> 01:18:20,820 Palmer... 2113 01:18:20,860 --> 01:18:23,070 Erinnern Sie sich, worüber wir gesprochen haben? 2114 01:18:23,110 --> 01:18:25,740 Ehrlichkeit... 2115 01:18:25,780 --> 01:18:27,780 auch wenn Die Wahrheit ist schwierig. 2116 01:18:29,870 --> 01:18:31,410 Norman, es tut mir leid... 2117 01:18:31,450 --> 01:18:33,290 es ist vorbei. 2118 01:18:33,330 --> 01:18:34,750 Nelly weiß alles. 2119 01:18:34,790 --> 01:18:37,540 Es ist Zeit für uns uns zu stellen. 2120 01:18:37,580 --> 01:18:39,040 Norman, nein! 2121 01:18:39,080 --> 01:18:41,130 Ich habe immer aufgepasst von Ihnen, Frau Arlott. 2122 01:18:41,170 --> 01:18:42,340 Norman... 2123 01:18:42,380 --> 01:18:45,800 Ich verstehe warum du getan hast, was du getan hast. 2124 01:18:45,840 --> 01:18:48,140 Niemand kümmert sich besser um Palmer 2125 01:18:48,180 --> 01:18:49,890 als du. 2126 01:18:49,930 --> 01:18:52,510 Norman, senken Sie die Waffe. 2127 01:18:52,560 --> 01:18:54,890 Es ist vorbei. 2128 01:18:55,980 --> 01:18:57,850 [Nelly] Norman, das ist nicht richtig, 2129 01:18:57,890 --> 01:19:00,520 und du immer Mach die Dinge richtig. 2130 01:19:00,560 --> 01:19:02,070 Nicht wahr? 2131 01:19:04,940 --> 01:19:06,450 -[Türknall] -Einfrieren! 2132 01:19:15,540 --> 01:19:16,870 [seufzt] 2133 01:19:18,170 --> 01:19:19,580 [Teddy] Wir wissen, dass du es warst Ich versuche nur, uns zu beschützen. 2134 01:19:19,620 --> 01:19:21,670 [Hux] Palmer, Du hättest uns vertrauen sollen-- 2135 01:19:21,710 --> 01:19:23,090 erzählte uns, was Adam vorhatte. 2136 01:19:23,130 --> 01:19:24,380 Es tut mir so leid. 2137 01:19:24,420 --> 01:19:25,880 Nun, ich werde dich kriegen der beste Anwalt der Stadt. 2138 01:19:25,920 --> 01:19:26,840 Das verspreche ich dir. 2139 01:19:26,880 --> 01:19:28,260 Norman auch. 2140 01:19:31,430 --> 01:19:33,930 [♪♪♪] 2141 01:19:35,020 --> 01:19:37,560 Du kümmerst dich um Moxie? 2142 01:19:37,600 --> 01:19:39,350 Ziehen Sie in das Herrenhaus ein. 2143 01:19:39,390 --> 01:19:41,270 Wir würden uns geehrt fühlen. 2144 01:19:41,310 --> 01:19:43,190 Wir besuchen Sie. 2145 01:19:43,230 --> 01:19:45,030 Mach dir keine Sorgen. Wir werden das korrigieren. 2146 01:19:45,070 --> 01:19:47,110 Das werden wir auf jeden Fall tun. Wir lieben dich. 2147 01:19:47,150 --> 01:19:48,700 -Ich liebe dich auch. -Okay. 2148 01:19:51,280 --> 01:19:53,240 [♪♪♪] 2149 01:19:53,280 --> 01:19:54,580 [Moxie keucht] 2150 01:19:54,620 --> 01:19:56,500 [Palmer schluchzt] 2151 01:19:58,080 --> 01:20:00,540 Sei ein braves Mädchen, Schatz. 2152 01:20:00,580 --> 01:20:01,750 Oh! 2153 01:20:01,790 --> 01:20:04,250 Tschüss. 2154 01:20:04,290 --> 01:20:05,880 [Klicken] 2155 01:20:07,010 --> 01:20:10,260 [♪♪♪] 2156 01:20:10,300 --> 01:20:12,050 [Knall] 2157 01:20:12,090 --> 01:20:13,050 Also? 2158 01:20:13,090 --> 01:20:14,140 Hmm? 2159 01:20:14,180 --> 01:20:16,010 Wie geht es dir? 2160 01:20:16,060 --> 01:20:19,020 Erleichtert, dass es dir gut geht. 2161 01:20:19,060 --> 01:20:21,310 Du hast mir ein wenig Sorgen gemacht da, wissen Sie. 2162 01:20:21,350 --> 01:20:23,400 Sind Sie froh, nach Hause zu kommen? 2163 01:20:23,440 --> 01:20:24,650 Oh! 2164 01:20:24,690 --> 01:20:26,860 Das kann man noch einmal sagen. 2165 01:20:26,900 --> 01:20:28,490 Ich schätze, jeder wird es tun geh jetzt nach Hause. 2166 01:20:28,530 --> 01:20:31,070 Ja. 2167 01:20:31,110 --> 01:20:32,160 Lea auch. 2168 01:20:35,410 --> 01:20:36,870 Punkt vergeben. 2169 01:20:36,910 --> 01:20:38,250 Ich sollte, äh... 2170 01:20:38,290 --> 01:20:40,830 Ich sollte das herausfinden, für mich. 2171 01:20:40,870 --> 01:20:43,170 Keine schlechte Idee. 2172 01:20:43,210 --> 01:20:44,330 Ich sollte wahrscheinlich, äh-- 2173 01:20:44,380 --> 01:20:45,710 Ja. Mm-hmm. 2174 01:20:45,750 --> 01:20:47,630 [kichert] Wir sehen uns. 2175 01:20:48,710 --> 01:20:51,680 [♪♪♪] 2176 01:21:03,730 --> 01:21:05,860 [♪♪♪] 2177 01:21:07,320 --> 01:21:08,900 Oh. 2178 01:21:14,570 --> 01:21:17,330 „Liebe Nelly-- 2179 01:21:17,370 --> 01:21:19,160 Manche rufen mich vielleicht an neu in der Stadt. 2180 01:21:19,200 --> 01:21:22,330 Da ist etwas lastete auf meinem Kopf. 2181 01:21:22,370 --> 01:21:25,170 Da ist diese wirklich tolle Frau Ich habe es kennengelernt. 2182 01:21:25,210 --> 01:21:26,630 Sie ist beeindruckend und klug-- 2183 01:21:26,670 --> 01:21:30,300 manchmal einschüchternd.“ 2184 01:21:30,340 --> 01:21:31,630 [Michael] „Ich hatte einige Dinge in meiner Vergangenheit 2185 01:21:31,670 --> 01:21:33,300 das ich lösen musste, 2186 01:21:33,340 --> 01:21:34,630 und sie hat mir geholfen, das zu erkennen. 2187 01:21:34,680 --> 01:21:37,640 Ich fange an, mir Sorgen zu machen dass ich zu lange gewartet habe 2188 01:21:37,680 --> 01:21:39,810 zum richtigen Zeitpunkt um meinen Zug zu machen. 2189 01:21:39,850 --> 01:21:40,890 Was soll ich tun? 2190 01:21:40,930 --> 01:21:42,140 Mit freundlichen Grüßen-- 2191 01:21:42,180 --> 01:21:43,270 Etwas Schmuck in Babbleton. 2192 01:21:44,270 --> 01:21:45,730 Hallo. 2193 01:21:52,280 --> 01:21:53,990 Hallo. 2194 01:21:55,160 --> 01:21:57,160 [lacht] 2195 01:21:58,240 --> 01:22:00,160 Was sagen Sie also? 2196 01:22:05,080 --> 01:22:07,880 Ich sage der Idiot sollte es versuchen. 2197 01:22:09,090 --> 01:22:11,710 -Oh, ja? -Mm-hmm. 2198 01:22:11,760 --> 01:22:13,880 Ich hatte gehofft, dass du das sagen würdest... 2199 01:22:13,920 --> 01:22:16,970 Denn dieses Mal Ich werde es richtig machen. 2200 01:22:17,010 --> 01:22:18,510 Ich habe für uns reserviert. 2201 01:22:18,550 --> 01:22:20,350 Heute Abend, 20:00 Uhr 2202 01:22:20,390 --> 01:22:21,390 Chez Daniel. 2203 01:22:21,430 --> 01:22:22,770 Du und ich. 2204 01:22:22,810 --> 01:22:24,180 Abendessen. 2205 01:22:25,140 --> 01:22:26,390 Und tanzen? 2206 01:22:26,440 --> 01:22:28,100 Nein. 2207 01:22:28,150 --> 01:22:30,570 Und tanzen? 2208 01:22:32,030 --> 01:22:36,320 ♪ Ich denke Ich verliebe mich in dich... ♪ 2209 01:22:36,360 --> 01:22:37,530 Und tanzen. 2210 01:22:37,570 --> 01:22:38,820 [lacht] 2211 01:22:38,870 --> 01:22:40,450 Also, was machst du jetzt? 2212 01:22:40,490 --> 01:22:41,700 Nichts. 2213 01:22:41,740 --> 01:22:44,620 Nein? Was sagst du, Milchshakes auf mich? 2214 01:22:44,660 --> 01:22:46,920 Ach? Milchshakes... 2215 01:22:46,960 --> 01:22:49,880 Ist das Ihr Schritt? Weil ich es schon einmal gesehen habe. 2216 01:22:49,920 --> 01:22:53,420 Hör zu, Junge, Ich habe viele Bewegungen gemacht. 2217 01:22:53,460 --> 01:22:55,010 Na gut, Weil wir tanzen gehen. 2218 01:22:55,050 --> 01:22:57,720 Pfui! Gut. 2219 01:22:58,930 --> 01:23:00,760 Du weißt schon, 2220 01:23:00,800 --> 01:23:01,890 wer hätte das gedacht 2221 01:23:01,930 --> 01:23:03,930 dass der Butler tatsächlich getan? 2222 01:23:03,970 --> 01:23:06,430 Das war ich! Das habe ich getan. 2223 01:23:06,480 --> 01:23:08,190 Du hast recht, du warst es. Das hast du! 2224 01:23:08,230 --> 01:23:09,850 [lacht] 2225 01:23:09,900 --> 01:23:14,030 ♪ Baby, das kannst du Lass dir Zeit ♪ 2226 01:23:15,150 --> 01:23:18,860 ♪ Ich versuche es nicht um deine Meinung zu ändern ♪ 2227 01:23:19,860 --> 01:23:21,780 ♪ Ich gehe nirgendwo hin ♪ 2228 01:23:21,830 --> 01:23:24,200 ♪ Sag es mir einfach wenn du dort ankommst ♪ 2229 01:23:24,240 --> 01:23:28,870 ♪ Baby, das kannst du Lass dir Zeit ♪ 2230 01:23:32,000 --> 01:23:37,880 [♪♪♪]